Глава 16

Чарли

— Не могу поверить, что заключенный выходит на свободу на целый день. Так волнительно. - проворчала я, глядя в окно пуленепробиваемого внедорожника, который в данный момент ехал по Атлантик-Сити, направляясь в шоурум Вито в Ла Леоноре. Я говорила с сарказмом, но, если честно, оказаться на свежем воздухе и за пределами территории Casa Nera было довольно здорово.

Джада рассмеялась. Она составляла мне компанию на заднем сиденьи. За рулем был ее брат, а Сонни сидел рядом с ним.

— Ну, если ты сбежишь, я обязательно скажу твоей сестре, что ты сама ее бросила. - пробормотала Джада.

Как будто я нуждалась в напоминании о том, что Люси осталась под замком в Casa Nera, пока я была здесь. Даже если бы я смогла улизнуть, у меня не было никакого способа вытащить Люси, так что вариант с побегом не рассматривался.

Дождь барабанил по окнам, и дворники царапали стекло. Осень переходила в зиму. В обычной ситуации я бы наслаждалась украшениями, которые появлялись на витринах, и атмосферой возбуждения, наполняющей воздух. Рождественское настроение было бесплатным, в конце концов, и мне это нравилось.

— Это глупо. Мне не нужно дизайнерское платье. Кто вообще придет на этот фарс? Что за пустая трата времени.

— Хотя я разделяю твои чувства по поводу свадеб, мне надоело слушать твое нытье, так что заткнись на хрен. - отрезала Джада. — Необязательно напоминать всем, что это против твоей воли при каждом вздохе. Я начинаю задаваться вопросом, кого ты пытаешься убедить.

Я закатила на нее глаза, но промолчала. Я тоже устала жаловаться. Очевидно, что мне это не поможет.

Мы подъехали к черному входу казино и зашли внутрь. Джада взяла меня под руку, а Сонни и Элио последовали за нами.

Магазин Вито был роскошным и битком набит чрезвычайно вычурными платьями. В его стиле, похоже, был взят за основу принцип «чем больше, тем лучше».

Ассистентка повела меня по длинному коридору в примерочную, пока моя сомнительного вида свита сидела в комнате ожидания. Вито не разрешил им подходить слишком близко к платьям.

Я шагнула в комнату, и ассистентка отдернула занавеску, открывая мне наполовину законченное платье и комплект нижнего белья, от которого мои глаза полезли на лоб.

Упомянутое белье состояло из белого боди, похожего на корсет, с элегантными косточками, подчеркивающими талию, поясом со свисающими подвязками, и прозрачным кружевом, которое абсолютно не оставляло места для воображения. Все это было пошито вручную из кружев, атласных лент и вышивки. Вероятно, комплект стоил больше, чем месячная арендная плата за мою старую квартиру.

Ассистентка ушла, а я опустилась на розовый бархатный шезлонг. Я долго смотрела на свое отражение. Мой медальон святого Антония блестел в свете ламп раздевалки.

— Ты потерялась, bambina?

— Я всегда была потерянной.

Чувствовала ли я себя потерянной сейчас? Все, что я построила для себя, рухнуло, и я просто пыталась выжить и как-то найти выход с другой стороны.

Я начинаю задаваться вопросом, кого ты пытаешься убедить.

Тихое постукивание отвлекло мое внимание от хаотичных мыслей.

Я огляделась. Не похоже, чтобы стук доносился от дверей. Звук продолжался. Я медленно поднялась на ноги, нервы подскочили до предела.

На одной стене висела тонкая занавеска, а другие были выкрашены в белый цвет, без единого окна, в которое можно было бы постучать. Я подошла к занавеске и отдернула ее.

Шок приковал меня к месту.

Там было не просто окно, а стеклянная стена с французскими дверями, выходящими на крошечный дворик, где стояли стул и стол. Дворик примыкал к парковке и ряду мусорных баков. Еще более шокирующими были два человека, которые стояли там и смотрели на меня.

Детективы Вэйн и Уайтли. Мое сердце едва не выпрыгнуло из груди, а разум полностью отключился.

Уайтли указал на дверную ручку. С моей стороны в замке торчал ключ. Я повернула его дрожащей рукой. Холодный воздух ударил мне в лицо, когда я распахнула дверь.

— Мисс Берк. Вы в порядке? - спросил Уайтли.

— Я... я не понимаю, о чем Вы. - медленно начала я.

Детектив Вэйн фыркнула и, схватив меня за запястье, потащила наружу, под моросящий дождь.

— У нас нет времени на то, чтобы ты таращилась, как золотая рыбка. Мы можем помочь тебе, но ты должна выслушать, и немедленно.

— Помочь мне? - повторила я. Часть меня рвалась рассказать им все до мельчайших подробностей и упасть в их защитные объятия. Может, они смогут спасти нас. Может, они им удастся отправить Ренато и всех его людей в тюрьму, и мы с Люси сможем вернуться домой.

Может… Никаких может.

Более вероятно, что злобный темный король Casa Nera вырвет меня из их рук и накажет еще сильнее за то, что я снова нарушила свои обещания.

— Да, помочь тебе. Сначала ты поможешь нам, а потом мы поможем тебе.

— Я не понимаю. Что происходит? - я пыталась заставить свой мозг осмыслить все происходящее.

— Мы знаем, что Де Санктис добрался до тебя. Мы знаем, к чему он тебя принуждает.

— Вы предлагаете забрать меня и Люси от него?

Детектив Вэйн хмыкнула.

— Мне льстит, что ты думаешь, что мы могли бы это сделать. Нет, на самом деле, вся эта ситуация - возможность, и мы не можем позволить себе упустить её.

Вмешался Уайтли.

— Вы находитесь в непосредственной близости от босса. В его доме, в окружении его самых доверенных людей. Вы можете быть нашими глазами и ушами. Вы можете посадить его.

— Что? Вы просите меня шпионить за ним?

— Именно так. Вы будете нашим информатором, тем, у кого есть доступ к большому боссу, а взамен, когда он сядет, мы позаботимся о том, чтобы с Вами или Вашей сестрой не случилось ничего плохого. - Уайтли выглядел очень серьезным, пока говорил это.

— Как Вы в этом убедитесь?

— Не беспокойтесь об этом. Просто знайте, что мы обеспечим безопасность Вам и Люси. - Уайтли звучал так, словно верил в это, но когда дело касалось могущества семьи Де Санктис или копов, я знала, во что верить.

— Я вам не доверяю. - сказала я им через мгновение. — Я не хочу иметь к этому никакого отношения.

Детектив Вэйн одарила меня ледяной улыбкой.

— На самом деле у тебя нет выбора, Чарли. Если не хочешь, чтобы твоя сестра попала в тюрьму, ты сделаешь это.

— Прошу прощения?

— Ты знала, что ее маленький дружок, Мигель, объявился? Ну, по крайней мере, его тело. Его расстреляли, и последним человеком, с которым его видели, была твоя сестра.

— Вы думаете, моя девятнадцатилетняя сестра кого-то расстреляла?

— Неважно, что я думаю. Важно, что подумают присяжные. У нас есть тело, свидетель, соединяющий их вместе, и я слышала, что семья Мигеля ищет его, или хотя бы того, кто его убил… Не имеет значения, кто доберется до нее, копы или Кастильо. У нее большие проблемы.

— Вы невероятны! Вы здесь вовсе не для того, чтобы помочь мне, не так ли? Вы просто вампиры, желающие высосать кровь из несчастной жертвы.

— Мы удерживаем грань между добром и злом в этом городе, мисс Берк. Или, может быть, твоя преданность уже изменилась. Влюбилась в плохого парня, да? Как предсказуемо. - усмехнулась детектив Вэйн.

— Долорес, пожалуйста! - Уайтли рявкнул на свою напарницу. Он повернулся ко мне. — Мы рассказываем о Вашей сестре не в качестве угрозы, а как предупреждение. Происходят события, о которых Вы не знаете. Вы должны сделать это, пока еще можете. Добудьте доказательства, предоставьте нам свои глаза и уши в Casa Nera, и тогда мы гарантируем Вашу безопасность.

Я дико затрясла головой.

— Нет. Я не буду этого делать. Я не буду подвергать себя и свою сестру еще большей опасности ради вашего расследования. Если бы вы могли легко уничтожить такого человека, как Ренато, то уже бы сделали это.

— Мы сделаем это с твоей помощью. Мы не просим, Чарли. Если ты не хочешь, чтобы твою сестру арестовали в ближайшие нескольких часов... ты выполнишь поручение. - детектив Вэйн вложила мне в руку конверт. — Подбрось это в офис Ренато завтра до обеда, или мы посчитаем, что ты не собираешься помогать, а значит, ты наш враг.

— Завтра? - я запротестовала, пытаясь сунуть ей конверт обратно.

Она отказалась взять его.

— Завтра, и помни, что мы можем заглянуть в Casa Nera в любой момент, арестовать Люси и сказать Ренато, что ты сотрудничаешь с нами. Посмотрим, кому он поверит.

Она подождала, пока ее слова дойдут до моего сознания, а затем подтолкнула меня обратно к двери, мотнув головой в сторону комнаты ожидания.

— А теперь переодевай свою задницу в платье, пока психопаты снаружи не поняли, что ты слишком долго.



Когда я вернулась в Casa Nera, то была в оцепенении. На меня со всех сторон сыпались угрозы и я достигла предела. Люси смотрела телевизор с Кармеллой в гостиной. Вечера с Кармеллой были единственными случаями, когда она добровольно покидала свою комнату. Похоже, сестра питала слабость к ворчливой экономке.

Я отправилась на кухню в поисках перекуса для снятия стресса. Сонни молча наблюдал за тем, как я хватаю коробку элитных шоколадных конфет и контейнер с остатками пасты. Я понесла свою добычу наверх, помахала Кармелле и Люси и направилась в нашу комнату, чтобы заесть свои печали.

Оставшись одна, я достала из лифчика конверт, который дала мне детектив Вэйн, и открыла его. На меня уставилось крошечное электронное устройство размером с ноготь моего мизинца. Жучок, прямо как в кино.

Я бы расхохоталась, если бы не была так близка к слезам. Они хотели, чтобы я подбросила это где-нибудь рядом с Ренато, чтобы шпионить за ним. Истерический смех вырвался у меня при мысли о том, что переменчивый Ренато узнает о подобном предательстве. Мистер Никогда Не Лги Мне. Мистер Не Нарушай Мои Правила, Иначе Пожалеешь. Копы хотели, чтобы я покончила с собой из-за разъяренного босса мафии, и я понятия не имела, что с этим делать.

Я переоделась в шелковую майку и крошечные пижамные шорты, которые нашла для меня Кармелла. Мне все равно больше нечего было надеть, поскольку мы оставили свои вещи в автобусе в ночь нашей злополучной попытки побега.