ГЛАВА 1

ГЛАВА 1

Лиам

3 года спустя

К вашему сведению, я никого не убивал.

Тем не менее, тренер выглядит так, будто он в десяти секундах от того, чтобы отправить мне большую упаковку подгузников вместе с моей сертифицированной няней из команды.

Тренер смотрит на меня с другого конца раздевалки, разглядывая кровь, испачканную на моей регбийной форме.

— Мне нужен чистый сезон, Коннерс.

Он имеет в виду вне поля, где моя жизнь превратилась в дерьмовое шоу. На поле я стал обладателем рекорда по количеству ударов в этом сезоне - единственный американец, удостоившийся такой чести в австралийском регби.

Раздевалка опустела несколько часов назад, но, учитывая тот факт, что я якобы нокаутировал какого-то придурка в баре прошлой ночью, это может быть хуже, чем трехчасовая лекция и какой-то хмырь, преследующий меня двадцать четыре семь.

— Да. — Я смахиваю пот с волос и снимаю желтую тренировочную майку. — Тренировка. Игра. Дом. Я знаю, как это делается.

За исключением прошлой ночи, когда я пошел со своим соседом Крейгом выпить в бар под моей квартирой. Он ударил какого-то болтливого ублюдка, и в следующий момент я понял, что на меня свалилась вина за то, чего я не делал.

У меня нет комплекса спасателя, но Крейг освобожден условно-досрочно. И меньше всего мне нужно, чтобы его жена кричала на меня за то, что я пригласил его выпить и добился ареста.

Тренер не обращает внимания на мою наготу, когда я беру полотенце, обматываю его вокруг талии и вхожу в душевую. Он следует за мной, останавливаясь у самого края комнаты.

— Тайсон будет следить за тобой до конца сезона.

Я знаю Тайсона. Он целеустремленный и приверженец правил. Он будет занозой в моей заднице, как и пункт в моем контракте, обязывающий меня поддерживать безупречный имидж.

Я - золотой мальчик Австралии. Южный трансплантант со всеамериканской улыбкой, голубыми глазами и грязными светлыми волосами. Покажите меня без рубашки на билборде, и все, что я рекламирую, будет продано, включая рекламу молока со вкусом вегемити (прим. густая паста тёмно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта, национальное блюдо Австралии), которую я заказал до того, как нашел агента. (Урок усвоен).

Повесив полотенце на крючок, я подхожу к душевой кабине и включаю самую горячую струю. Я вздергиваю бровь при виде тренера, который стоит у двери, нахмурив брови и водя пальцами по клавиатуре своего телефона.

— Что-нибудь еще или вы пришли посмотреть, как я принимаю душ? Если второе, то вставайте в очередь.

— Вообще-то, да. Есть еще кое-что. — Он игнорирует мое поведение и убирает телефон в карман. — Руководство подготовило для тебя материал с каким-то безымянным американским журналистом из Sports Net. Rugby Mag согласился распространить его здесь. Мы сделаем его на обложке.

Перевод: Ты облажался, поэтому мы запланировали статью и выбрали для нее американского спортивного журналиста, потому что им плевать на регби и они не будут копать глубже.

Я показываю кислую рожу и выливаю шампунь себе на голову, гадая, работает ли она еще в Sports Net, прежде чем отбросить эту идею. Спортивная журналистика никогда не была ее конечной целью.

— Понял, — наконец, говорю я, но вода заглушает мой голос.

Я покончу с интервью, буду иметь дело с Тайсоном в течение следующих трех месяцев и вернусь к своей жизни. И в следующий раз я буду знать, что лучше не пить с человеком, который в пьяном виде галлюцинирует инопланетянами.