Глава 5

Джуд

Я просыпаюсь с ёбаной головной болью. Тор!

Мои глаза распахиваются, и я смотрю на шлакоблочные стены этой чертовой тюремной камеры. Снова.

— Гейб! — кричу я и со стоном медленно сажусь. Мой голос эхом разносится по маленькому коридору, а затем я слышу звяканье ключей.

— Привет, mi amigo (прим. перев. — мой друг), — говорит Дэвид, появляясь в поле зрения.

— Вот, чем вы, ребята, блядь, занимаетесь? — кричу я, потирая больное место на голове. — Вырубаете людей и сажаете их под замок?

Он пожимает плечами и запихивает бутерброд в рот.

— Гейб сказал, что это единственный способ убедиться, что ты не выкинешь какой-нибудь безумный трюк.

— Чёрт возьми…

Я опускаю голову и смотрю на грязный пол. Я хочу вскочить и ударить кулаком по стене, дёрнуть за эти железные прутья, но это ни к чему хорошему не приведёт. Тор жива, и Гейб знал, что я сойду с ума, пытаясь добраться до неё, поэтому он делает это дерьмо.

Я встаю и расхаживаю по камере, снова и снова проводя руками по волосам. Дэвид постукивает по одному из брусков.

— Хочешь покурить? — спрашивает он.

Я киваю, и он протягивает мне самокрутку, а затем зажигалку. Я подношу сигарету к пламени и глубоко затягиваюсь, ощущая сладкий вкус гвоздики на языке.

— Гейб сказал, что вернётся завтра, чтобы забрать тебя.

И всё. Я, блядь, застрял в этой дыре с Дэвидом до завтра. Не в состоянии добраться до неё. Неспособный ничего сделать.