— Извини, — буркнула Джил, хотя по лицу было видно, что она совсем не раскаивалась в содеянном.

— Кто учил тебя водить? — заорал Адам, когда девчонка вжала газ в пол, а его голова откинулась назад от резкого старта.

— Никто, сама научилась, — призналась Джил и включила радио на полную катушку.

Адам выключил радио и развернулся к подруге.

— У тебя вообще есть права?

— Что? — Джил рассмеялась над выражением его лица. — Расслабься, чувак! Я отличный водитель, — заявила она, выруливая на встречную полосу, по которой нёсся автомобиль.

— Останови чёртову тачку! — заорал Адам и жестом извинился перед водителем, который чуть в них не врезался.

— На этой улице стоит знак по ограничению скорости, парень явно его проигнорировал, — сердито пробурчала Джил, собираясь прижать другой автомобиль к обочине, однако Адам ей этого не позволил.

Взявшись рукой за руль, он вывел машину к краю дороги, потом заглушил двигатель и забрал ключ. Из открытого окна другой тачки парень поносил их на чём свет стоит. Адам вылез из автомобиля и его обошёл.

— Вылезай!

— Хорошо! Хорошо!

Подняв руки в защитном жесте, Джил выскочила из тачки и закричала в ответ на ругань другого водителя:

— Я же тебя не убила! Так что вали к чёртовой матери!

Когда подруга забралась на пассажирское сиденье, Адам съехал на обочину и, глубоко вздохнув, потёр лоб.

— Ты больше никогда не сядешь за руль моей машины. Никогда!

Девчонка не проронила ни слова, и он вперил в неё грозный взгляд.

— Джил, я не шучу. Мой автомобиль для тебя табу, точка.

Она молча кивнула, однако от полукровки не укрылось, что мысленно подруга обзывает его самыми последними словами.

— Так куда мы едем? — уточнил Адам, заведя двигатель, когда она не ответила, он поставил рычаг в положение «Парковка». — Ну тогда, пока ты мне не скажешь адрес, мы так и будем здесь сидеть. Назови мне чёртов адрес!

 — Авеню сто, блин, двадцать два... говнюк, — протараторила гневно Джил, хлопнув дверцей, вылетела из тачки и потопала обратно к резиденции вампиров.