Изменить стиль страницы

Снарк -- Само-Наводящаяся Автономная Разведывательно-Коммуникационная платформа.

Совет викариев -- в Церкви Ожидания Господнего эквивалент коллегии кардиналов.

Стальной чертополох -- местное сэйфхолдское растение, очень похожее на ветвящийся бамбук. Несет семенные коробочки, наполненные мелкими колючими семенами, скрепленными с тонкими прямыми волокнами. Семена чрезвычайно трудно удалить вручную, но из волокна можно соткать ткань, которая даже прочнее хлопчатого шелка. Его также можно скрутить в чрезвычайно прочную, устойчивую к растяжению веревку. Более того, растение растет почти так же быстро, как настоящий бамбук, а выход сырого волокна с акра на семьдесят процентов выше, чем у наземного хлопка.

Сургой касаи -- буквально "ужасный (великий) пожар". Истинный дух Божий, прикосновение его божественного огня, которое может выдержать только ангел или архангел.

Теллесберг Кракенз -- профессиональный бейсбольный клуб Теллесберга.

Флеминговый мох -- произрастающий на Сэйфхолде абсорбирующий мох, который был генетически реконструирован терраформирующими бригадами Пей Шан-вей для проявления природных антибиотических свойств; один из основных элементов медицинской практики Сэйфхолда.

Хейрата Дрэгонз -- профессиональная бейсбольная команда Хейраты, традиционные соперники Теллесберг кракенз в чемпионате королевства.

Хлопчатый шелк -- произрастающее на Сэйфхолде растение, волокно которого обладает многими свойствами шелка и хлопка. Оно очень легкое и прочное, но сырое волокно получают из стручка растения, который еще больше наполнен семенами, чем хлопок Старой Земли. Из-за большого количества ручного труда, необходимого для сбора и обработки стручков и удаления из них семян, ткань из хлопчатого шелка очень дорога.

Храмовая четверка -- четыре викария, которые доминируют в совете викариев Церкви Ожидания Господнего и эффективно контролируют его.

Час Лэнгхорна -- тридцать одна минута непосредственно перед полуночью, вставляемая для компенсации дополнительной продолжительности 26,5-часовых суток Сэйфхолда.

Ящер-резак -- шестилапое, похожее на ящера, пушистое яйцекладущее млекопитающее. Один из трех главных сухопутных хищников Сэйфхолда. Пасть содержит два ряда клыков, способных пробивать кольчугу; на лапах по четыре длинных пальца на каждом, заканчивающихся когтями длиной до пяти-шести дюймов.