— На что ты смотришь?

Ник повернулся, внезапно вынырнув из своих мыслей.

Он обнаружил, что смотрит на профиль Джордана, который присоединился к нему у окна, всё ещё тяжело дыша, вероятно от того, что пытался догнать Ника сначала на готической дорожке, а затем на лестнице.

Теперь Джордан выглядел откровенно раздражённым, словно с трудом сдерживал гнев.

Глядя на него, Ник вдруг понял, что человек действительно смягчился к нему за последние несколько часов (по крайней мере, немного), а теперь Ник, возможно, испортил всё это новообретённое расположение, «пустившись во все вампирские тяжкие», как выразился Джордан.

Не говоря уже о том, что Ник откровенно ослушался его приказа.

И, как следствие, приказа Морли.

— Эй, — сказал Ник приглушенным голосом. — Что это за символ? Ты знаешь?

Джордан нахмурился.

Затем, невольно заинтересовавшись, он подошёл ближе, следя за пальцем Ника, указывающим на сарай. Джордан перестал хмуриться, разглядывая на символ, нарисованный белой краской на тёмном дереве.

— Это Плутон, — сказал он с лёгким удивлением в голосе.

Когда Ник нахмурился, взглянув на него, Джордан пожал плечами, возвращая его взгляд.

— Я имею в виду… я думаю, что это Плутон. Ну, знаешь. Типа, из астрологии? Но внизу что-то ещё. Как будто два символа смешались вместе.

Ник нахмурился.

— А что означает дополнительный символ внизу?

— Дерьмо, — Джордан покачал головой, снова нахмурившись, но теперь уже более сосредоточенно. — Я не помню. Моя бабушка увлекалась астрологией. Надо будет посмотреть, сохранились ли у мамы старые книги. Может быть, это солнце? Или, может, одна из стихий? Какая-то алхимическая штука?

Выдохнув, он поднял руки вверх.

— Не знаю, — сказал он после очередного вздоха. — А какое это имеет значение?

— Те дети были здесь, — сказал Ник. — Они смотрели в окно. Прямо на то здание. Во всяком случае, я так думаю.

— Ну и что? — Джордан снова вскинул руки, явно не впечатлённый. — Почему ты думаешь, что они смотрели на мазню белой краской? Может быть, мимо прошла корова. Или учитель, которого они ненавидят. Или девушка, которую они считают симпатичной. Они могли бы смотреть на горы, Танака. Чёрт возьми, они могли находиться в виртуальной реальности и не видеть ничего, кроме проекций своих гарнитур.

Ник нахмурился.

Он знал, что Джордан прав.

И всё же что-то в этом символе не давало ему покоя.

Он уже собирался выбросить это из головы, согласиться с Джорданом, но тут его взгляд упал на каменную колонну, разделяющую длинные узкие окна.

Он совсем забыл о синеволосом парне с ирокезом и ручкой с синими чернилами.

Он совсем забыл, что видел, как мальчишка что-то делал с ручкой.

Уставившись на бело-серую поверхность колонны, он указал туда.

— Тогда что же это? — сказал он хрипло, взглянув на Джордана.

Джордан снова проследил за указательным пальцем Ника.

На плоской части камня, между двумя высокими узкими стёклами, кто-то нарисовал символ синими металлическими чернилами.

Это был точно такой же символ, который нарисован на амбаре.

Джордан посмотрел на символ, потом в окно на сарай.

Он снова посмотрел на Ника, нахмурившись.

— Дерьмо, — выдал он после паузы.