Мне надо позвонить,- сказал Рик, обращаясь к Джу.- С аппарата, который не прослушивается.
Инспектор, у меня в кабинете есть телефон,- блондин был сама любезность.- Пройдемте.
Аб, присмотри тут, - бросил он.- Кай, спасибо.
Кабинет управляющего находился на втором этаже, куда вела узкая, ярко освещенная настенными лампами, деревянная лестница. В самом ее начале, на Рика буквально налетел выскочивший из боковой двери полицейский сержант- среднего телосложения, гладко побритый крепыш, в сдвинутой на затылок форменной фуражке.
Где?..- Оборвав себя на полуслове, сержант узнал Рика, козырнул.- Добрый вечер, лейтенант.- За ним появился второй сержант.
Добрый. В вашей машине рация есть?
Откуда, лейтенант?
Они в мужском туалете. Я скоро.
Рик вместе с управляющим, поднялись в кабинет- просторный, отделанный панелями из красного дерева, с массивным столом, которые были в моде еще лет тридцать назад. Стену, справа от занавешенного бордовыми шторами окна, украшала большая, написанная маслом, картина, изображающая тонущий в шторме, парусник. На столе стоял телефонный аппарат и яркая лампа на бронзовых, львиных ножках.
Он в вашем распоряжении, инспектор.
Рик сел за стол на край глубокого, мягкого кресла, придвинул к себе телефонный аппарат, когда в открытую дверь мягко и тихо вошел полный, в темном костюме мужчина, лет тридцати.
Собиравшийся уже выходить Джу, произнес представив его:
Инспектор, это наш Мас. Он посмотрит вашу руку. На флоте он служил медбратом.
Спасибо. Позже. Мне надо сделать звонок.
Оба вышли, плотно закрыв за собой дверь.
Достав из кармана своих брюк пачку денег взятую у Мурклая, Рик внимательно осмотрел верхнюю купюру. Фальшивка. Хорошая, добротная фальшивка. Вернув пачку обратно в карман, он поднял снял с подставки трубку черную телефона и связался с коммутатором:
Девушка, соедините меня с номером 73- 418. Добавочный 5.- Через пол минуты на другой стороне провода что- то щелкнуло, затрещало, и голос капитана Школа раздраженно произнес:
Второй участок. Слушаю.
Дик, это я.- Рик представил выпученные глаза начальника на полном, обрюзгшем лице и усмехнулся.- Мурклая взяли.
Ну и вези его сюда. Разберешься сам с этим недоноском...
Это не все. Нужна твоя помощь, срочно. Я не могу сейчас говорить об обстоятельствах дела, но думаю время не терпит.
Ну?
Нужна санкция на обыск и на арест. Как можно скорее.
На кого?
Рик понизил голос, сказал:
Дол Цапук.
Несколько секунд по ту сторону провода царила гробовая тишина, а Рик разглядывал парусник на картине, потом голос Дика Школы сотряс телефонную трубку:
Ты в своем уме? Какого черта ты там надумал? Если я сунусь к городскому прокурору с такой просьбой, то меня завтра же выпрут на улицу! Дуй в участок, здесь и поговорим.
Дик, времени нет.
В участок!
Ордер.
Что на нем?
Это не телефонный разговор. Мне нужна санкция и ордер. Поверь, дело серьезное.
Что у тебя на него может быть? Превышение скорости? Считай, что выговор у тебя в кармане!
Дело «восемнадцать»,- спокойно проговорил Рик.
Дело под номером 18 было заведено из- за распространения в городе фальшивых денежных купюр. Капитана чуть не каждый день вызывали в городское управление полиции, где ему и другим капитанам участков- «грели затылки».
«Грели затылки»- выражение самого Дика Школы.
Ты в этом уверен?- Спросил его Дик.
Нет.
Какого же ты черта, звонишь мне с этим, да еще хочешь, чтобы я подставил свою башку? У него городской прокурор в друзьях ходит! Меня съедят вместе с...
Звони окружному прокурору, Дик. У нас есть свидетель. Улики по его словам...
Его словам!- Взвился Дик и Рик почувствовал как зазвенело у него в ухе.- Его слова- ничто! Дерьмо! Давай его в участок...
Мы теряем время. Прошел не один день. Завтра может быть поздно. Улики могут уйти. Я не уверен в том, что мы успеем сейчас. Необходимо провести обыск немедленно, в доме Цапука, и на его предприятии за городом. И не тяни с этим. Мы выезжаем к нему домой. У меня на руках пачка фальшивых купюр, тянет на тысячу монет.- Рик улыбнулся.- Повышение, Дик. Тебе даже дадут медальку. И пришли нам ребят.
Так какого- же ты черта, сразу не сказал?!...
Когда голос начальника взорвался бранью, Рик с ухмылкой повесил телефонную трубку на латунную подставку и встал на ноги.
Через десять минут с перевязанным плечом он шел через зал ресторана- впереди двое сержантов, почти волоком, тащили Мурлая. Кайнс двигался следом за Риком.
Отклонившись к столику, за которым он еще недавно сидел, Рик снял со спинки стула свой черный плащ.
Бутылка дорогого коньяка, бесследно исчезла.
На улице во всю лил дождь- холодный и сильный, порывы ветра холодили лицо.
Морщась от боли в правой руке, Рик на ходу одевал свой испачканный грязью, плащ. Полицейские направились к стоявшей у тротуара машине.
Абром,- сказал Рик, обращаясь к Аброму Хлою, зябко жмущемуся в своем свитере.- Останешься здесь, составишь протокол. Все как положено. Вот держи. Это было при Мурклае,- он отдал Аброму пачку фальшивых купюр.
Мне положен хороший стаканчик водки,- проворчал тот.
Грейн был тут- же.
Я на своей,- произнес за его спиной голос Кайнса.
Тебе там нечего делать,- буркнул в ответ Рик:- Не суйся. Я напишу в рапорте о твоем участии- награду получишь.
Он остановился, глядя в лицо частного сыщика.
На моей малышке форсированный движок. Я не буду путаться под ногами.
Кайнс надел на голову свою шляпу, он был без плаща.
Знаешь, где дом Цапука?
Я даже знаю, где мочатся его собаки.
Рик подошел к полицейской машине- скулящего от боли Мурлая, уже закованного в наручники, бесцеремонно запихивали на заднее сидение, один из сержантов, ворчал:
Не мог днем по- пьянствовать, урод?
Следуйте за нами.- Сказал им Рик.- По городу включите сирену, за городом едем потихому.
Ясно.
Старенький, черный «Арно 8», лихо подкатил к бордюру, где мок под дождем Рик, открылась дверца и он сел рядом с Кайнсом.
Поехали.
Тент крыши протекал, и редкие капли воды падали на приборный щиток, где тускло светился циферблат спидометра.
Позади них пронзительно завыла полицейская сирена, яркие фары следовавшей за ними машины, блестели в зеркалах заднего вида.
Твоя рухлядь не развалится по дороге?
Кайнс рассмеялся и ответил:
Она еще тебя переживет, Рик.
Рик.
Не накаркай.
Он посмотрел в лицо частного сыщика- нос заострился, глаза в темноте блестят, со шляпы капает дождевая вода.
Я купил ее по дешевке. У меня есть хороший знакомый- своего рода талант. Он сделал из нее конфетку. Ваши полицейские гробы ее не догонят.
Они мчались вперед, проскакивая перекрестки, распугивая прохожих, машины уступали им дорогу, «дворники» неустанно сбивали с лобового стекла потоки дождя.
Кайнс включил радио и, глядя на дорогу, крутил ручку приемника- в салоне машины хрипло зазвучал оркестр Искристый водопад.
Я люблю «Бас подворотни».
Кайнс молча усмехнулся.
Промчавшись через кварталы деловой части города, они свернули на восток, где тянулись строения промышленной зоны Тихой гавани, а справа темнела вода реки. Где- то далеко за низким горизонтом, полыхнул синий свет весенней молнии.
Яркий свет фар пробивал стену дождя и тонул в мелькании белой полосы разметки дороги. Через несколько минут, оставив позади себя мрачные строения складов текстильной фабрики, с редкими огнями фонарей, машина вильнула на повороте и, набирая скорость, устремилась мимо темных зарослей елового леса, растущего по обеим сторонам, словно высокие стены, сказочного замка.
Вряд ли, что найдем.- Кайнс неотрывно смотрел в лобовое стекло.- Прошло два дня.
Посмотрим.
Как у тебя плечо?
Нормально.
В сыром салоне «Арно», надрывался оркестр Искристый водопад, голос их солиста пел:
Танцуй, танцуй, танцуй,
Всю ночь, всю ночь.
Звездная ночь, твоя ночь.
Где твоя мать, где твой дом?...- Затянул слова песни Кайнс.
Лицо у него в этот момент было задумчивое, и какое- то глупое.
Слух, у частного сыщика отсутствовал.
И Рик рассмеялся.
******* *******
Дом Цапука- трехэтажный особняк, громоздкий, кирпичный, с высокой двускатной крышей, укрывался за кованным забором. По ту сторону ворот находился крошечный домик охранника, в единственном его окне горел желтый свет. Короткая аллея из голых, раскидистых деревьев вела к хозяйскому дому, где в свете двух ярких фонарей, угадывалась площадка парковки.
Дождь перестал лить. На асфальтированной дороге, лежали черные лужи.
Кайнс подкатил машину к самым воротам с выключенными фарами, заглушил мотор. Выключенное радио молчало. Они молча вылезли из салона «Арно» и направились к воротам. Темная фигура охранника уже поджидала их у ворот.
Полиция.- Рик показал в темноту свой, спрятанный в кожаный чехол, полицейский значок.- Откройте ворота.
В руках охранника вспыхнул электрический фонарь и его бледный луч осветил лицо Рика.
В этот момент к воротам выруливала полицейская машина- фары были включены, на ее крыше ярко горел красный плафон фонаря.
Да уберите вы свет!- Рик зажмурился.
Добрый вечер, господа,- охранник говорил спокойно, луч его фонаря скользнул по лицу Кайнса, потом надолго уперся в полицейскую машину.- По какому поводу вы здесь?
Послушай друг,- Рик начал раздражаться.- Ты не видишь кто перед тобой? Мы не разносчики газет. Открывай ворота!
Я должен доложить о вашем прибытии господину Цапуку. Одну минуту.
Охранник, крупный и высокий мужчина, уже отворачивался от них, собираясь уйти в свой домик, когда Кайнс коротко бросил ему в след:
За вещами пошел?
Охранник повернулся к частному сыщику, в его низком голосе прозвучало непонимание:
За какими вещами?
За теми, которые тебе пригодятся в камере.- Кайнс казался равнодушным.- Предупреди своего босса и ты разделишь с ним нары в тюрьме. Соучастие, не хорошее обвинение.