Глава 60

Калеб

Декабрь 2016

Любимый мой Майкл,

Послушай меня. Не бойся. Не паникуй; ради меня, не паникуй. Я держу тебя в своих объятиях. Запомни это чувство. Я двигаюсь над тобой вечно.

Это единственный для меня выход, и я не ожидаю, что ты простишь меня, но всё же прошу прощения. Во мне живут два сильных чувства, и они сражаются внутри меня: я не могу жить без тебя, и не могу жить без Бога. А это означает, что я не могу жить вообще. Когда ты перестанешь злиться и скорбеть, я знаю, ты поймешь.

Мне нужна твоя сила сейчас. Я боюсь боли. Я вспоминаю о тебе и том дне во флигеле, когда ты впервые берешь мою руку и кладешь ее на свое тело. Я думаю об утреннем солнце, играющем в твоих волосах. Ты единственный, о ком я буду думать в конце своего пути – о тебе, Майкл, пока я вообще не смогу больше думать, – мой ангел на моем финальном аккорде.

Кэл.

P.S. Заметка для читателей.

Во-первых, позвольте мне поблагодарить вас за то, что нашли время прочитать «Серебряную клетку». Часть меня хочет извиниться за написание романа, который, возможно, огорчил вас, но я не могу этого сделать. Я верю, что у вымышленных персонажей есть настоящая жизнь, – т.е. правдивость и последовательность в их историях – и что один из худших поступков, который может совершить автор, это ложь о жизни персонажа. «Серебряная клетка» родилась из моей головы, как Афина из черепа Зевса (Прим. пер.: отсылка к мифу Древней Греции о рождении Богини Афины), так что с самой первой написанной строчки я уже знал(а), как именно это все закончится. Это не значит, что мне было легко писать эту историю. На самом деле это было почти на грани возможностей. Написание романа и его вычитка погрузили меня в темные времена. Тем не менее я солгал(а) бы о Кэле, если бы роман имел какое-либо другое окончание, а Кэл заслуживает лучшего.

Во-вторых, мне нужно разъяснить чувства Майкла по отношению к Кэлу, которые, боюсь, некоторые читатели могут интерпретировать как чувства «гей для тебя». Я как автор «Серебряной клетки», абсолютно ясно знаю о гомосексуальности Кэла и пробуждающейся бисексуальности Майкла. Это не значит, что персонажи разделяют мою четко сформированную осведомленность. В рамках романа, гомоэротические чувства Майкла могут показаться проявившимися специфически только лишь для Кэла, но у самого Майкла, возможно, недостаточно много времени для самоанализа в отношении своей сексуальности. Это потому, что в рамках романа Майкл находится под влиянием Кэла. Для того, чтобы быть честным в истории Майкла, я не мог(ла) добавить искусственного осмысления его возможных чувств к другим мужчинам. Возможно, в одной из будущих книг мы с Майклом получим возможность исследовать его сексуальность, но «Серебряная Клетка» была не тем временем и не тем местом, и я твердо убежден(а), что было бы неискренне заставить Майкла признать широту его сексуальности перед лицом его первых бурных гомосексуальных отношений.

И последнее, но не менее важное: я должен(а) поблагодарить людей, которые работали со мной над этой книгой. Вы дали мне столь необходимую поддержку, и вы знаете, кто вы есть. Один из вас, в частности, работал не покладая рук, чтобы помочь мне увидеть эту книгу в окончательном варианте. Ты всегда веришь в меня, даже когда я не верю в себя. Я должен(а) тебе больше, чем могу дать. Мне так же, как это ни парадоксально, нужно поблагодарить людей, которые погрузили меня во тьму и заставили чувствовать себя таким же изгоем, как часто чувствует себя Кэл в «Серебряной клетке». Я не смог(ла) бы написать эту книгу без вашего влияния. Вы научили меня, насколько разрушительной может быть ненависть, и научили меня практически всему, что я знаю о прощении.

КОНЕЦ