— Вы думаете, что сможете меня остановить? — Коди многозначительно окинул взглядом худую фигуру адали.
— Я совершенно уверен в этом, сержант. — Взгляд Мердена был таким же ровным, как и его тон.
Коди смущенно отвернулся.
— Послушайте, я еще даже не очень заразен, если то, что говорил нам доктор Лидман, правда.
— Будто это имеет значение, — сухо ответил Мерден. — К тому же, невысокая заразность — это ещё не всё. Мы не можем рисковать и выпускать вас, в то время как ваши коллеги делают всё возможное для поддержания карантина.
Мерден хитро поступил, втягивая в это дело ищеек. Губы Коди скривились в горькой усмешке.
— Ваша преданность долгу достойна похвалы, — продолжал Мерден, — но на карту поставлено слишком многое.
— Именно об этом я и говорю! Слишком многое поставлено на карту, и я не могу оставить инспектора одного!
Он должен был заставить Мердена понять. Должен. Его жизнь, даже жизнь Ленуара, была маленькой платой за то, чтобы помочь им узнать что-то полезное о чуме.
— Вы должны мне помочь, Мерден. Помочь нам. Все, что мне нужно, — это еще несколько часов. Я ведь не слишком многого прошу, правда? Дайте мне что-нибудь, чтобы справиться с симптомами, и я обещаю, что всё время буду носить шарф и перчатки. Я буду держать дистанцию с остальными, насколько это будет возможно.
Прорицатель покачал головой и открыл рот, чтобы возразить, но Коди продолжил:
— Рисковать жизнью — моя работа. И работа Ленуара. Мы ничего не можем с этим поделать. Вы же знаете, что он бы со мной согласился.
Мерден отвернулся, по-прежнему качая головой.
— Всего несколько часов, — повторил Коди. — Только завтрашнее утро. Я вернусь завтра днем. Клянусь. Клянусь вам, Мерден.
Янтарные глаза пристально посмотрели на сержанта. Губы Мердена сжались в тонкую линию.
— Хорошо, — сказал он наконец. — Это дело полиции. Я не имею право принимать решения. Но знайте: если вы не вернетесь к полудню, как вы поклялись, я больше не смогу договориться с собственной совестью. Я сообщу вашим коллегам о сложившейся ситуации, и вам придётся объясняться с вашим шефом.
Коди выдохнул воздух, который так долго сдерживал.
— Спасибо.
Мерден бросил на него раздраженный взгляд.
— Тут не за что благодарить. — Он направился к столу. — Я дам вам лекарство от головной боли и лихорадки. Растворяйте ложку порошка в жидкости каждые четыре часа. Я даю вам только три дозы, так как вы вернетесь сюда к полудню. — Он многозначительно приподнял бровь.
— Я понял.
Мерден потянулся за ступкой и пестиком.
— Не заставляйте меня сожалеть о содеянном, сержант, — мягко сказал он.
— Вы не пожалеете, — ответил Коди.
«Надеюсь, так оно и будет».