Лицо мамы темнеет.
— Было бы чудесно, но, к сожалению, я покидаю дом только в инвалидной коляске, и она не подходит для «Жука», — мама делает извиняющийся жест.
— Я заберу вас на пикапе, мы возьмем с собой вашу инвалидную коляску, наш сад одноэтажный. Это было бы нормально для вас, Айрленд? — Гарри округляет глаза и напряженно ждет ответ моей матери, которая вопросительно смотрит на меня.
Я пожимаю плечами.
— Самое время, чтобы ты снова вышла в люди.
— Итак, решено, — Гарри подает ей свою руку, и я провожаю его и Джейдена наружу. Я вежливо благодарю их еще раз за ремонт.
— Не стоит благодарности. Увидимся завтра, сладкая малышка, — Джейден кивает и забирается в грузовик.
***
Когда я снова прихожу домой, мама в инвалидной коляске стоит в прихожей и ждет меня.
— Я думаю, этот Джейден очень любезен, — ее глаза светятся, и я подозреваю, что она говорит о Гарри.
— Мам, он один из тех богатых снобов, которые ездят на выпендрежных машинах и выставляют напоказ свои татуировки, как будто это алмазы. Что должно быть в этом приятного?
Мамина ухмылка становится шире.
— Я думаю, он тебе нравится. Это видно по твоим глазам.
— О, Боже, — стону я и просто иду в свою комнату.
Я получаю от Хоуп три смс сообщения, которая хочет знать, почему я не перезваниваю и что вчера было с Джейденом. Я решаю позвонить ей позже, но я так вымоталась с утра, что как только ложусь, то сразу засыпаю.
Глава 4
Ава
Когда я просыпаюсь, уже полдень воскресенья. Дерьмо, я спала почти двадцать четыре часа. Мама определенно будет волноваться, она не поднимается на верхний этаж, все ее комнаты находятся на первом этаже.
Сегодня пройдет пикник, и я не знаю, должна ли я этому радоваться или все-таки лучше отказаться? Собственно, я решила не влюбляться в Джейдена, но он помог мне с машиной, и это разрушает мое намерение. Если я тщательно это обдумаю, то признаю, что он очаровательный, однако если признавать это открыто, то оно также заведет немного далеко. В конце концов, я не просила его мне помогать или танцевать со мной.
Я открываю дверь моей комнаты и хочу позвать маму, но слышу, как она звонит. Поэтому, в первую очередь – душ. Я мою свои длинные каштановые локоны с дополнительным полосканием, чтобы сделать их более шелковистыми, затем тщательно намазываюсь лосьоном с кокосом после душа. Кроме того, я немного крашусь: немного туши для ресниц и блеска для губ. Только потом я спускаюсь вниз и вижу мамин удивленный взгляд, и мне приходит в голову, что, возможно, я перестаралась.
— Слишком много? — испуганно спрашиваю я.
— Нет, мое сокровище, ты выглядишь замечательно. Джейден не сможет оторвать от тебя взгляд.
— Кому ты звонила? — спрашиваю я и наливаю себе стакан молока.
— Ах... это было только... но ты действительно так долго спала.
— Мам... не отвлекайся, с кем ты говорила?
Смущенная, она смотрит на меня.
— Гарри звонил, — говорит она тихо как подросток, который что-то натворил.
— Ты сейчас покраснела? — спрашиваю я, забавляясь, потому что думаю, что не видела свою мать когда-либо смущенной.
— Он звонил, — быстро успокаивает она. Слишком быстро.
— Что он все-таки хотел? — спрашиваю я с любопытством.
— Благодарил за обед.
— Но он говорил это вчера.
— Ну, да, он спросил, что мы любим есть, чтобы он купил это для жарки на гриле. Кстати, Джейден появится в любую минуту, он уже выезжал, когда я разговаривала с Гарри, — она едет в инвалидной коляске в прихожую, вероятно, чтобы посмотреть, нет ли его уже в дверях. Я разгадываю ее жалкий отвлекающий маневр, но ничего об этом не говорю, потому что приятно видеть, что снова есть что-то, что пробуждает маму к жизни, даже если он одновременно мне не нравится, ибо что хочет Гарри Стайлз, мега звезда тенниса от женщины, которая сидит в инвалидной коляске?
Разумеется, я знаю, что мама реально оценивает свое положение, и не увлечется грезами также как и я. Потому что, эй, что хочет получить Джейден Джо Стайлз от кого-то вроде меня, разве только получить меня в постели и затем выбросить меня на произвол судьбы? У меня уже есть позади некоторые свидания и моя необходимость в этом удовлетворена. Но раз я не могу от этого отказаться, так что я покончу с этим во второй половине дня и тогда: Hasta la vista, mi corazón! (прим.пер.: до свидания, мое сердце)
— Он там! — кричит мама и кажется более взволнованной, чем я.
Я быстро хватаю свою сумку, и прежде чем Джейден додумается зайти в дом, целую маму в щеку и шепчу ей:
— До скорого!
— Удачи, дорогая, — кричит она мне вслед, так как я уже в дверях.
***
Джейден опирается на черный пикап, скрестив руки.
— Ну? Хорошо спала, сладкая малышка? — спрашивает он и открывает для меня пассажирскую дверь.
Раздосадовано я кривлю рот и натянуто улыбаюсь.
— Не называй меня так.
— Почему нет? Мне кажется, прозвище тебе подходит.
Он улыбается и захлопывает дверь, обходит машину и садится на водительское место. Парень спокойно выезжает на улицу задним ходом, чтобы ехать в сторону Уитни-авеню. Поездка продолжается приблизительно четверть часа, там он держит путь на парковку, и мы выходим. Джейден берет с заднего сиденья корзинку и передает мне в руки одеяло.
— Вот, ты тоже можешь что-нибудь нести.
Он настолько близко ко мне, что я вдыхаю аромат его кожи и неизбежно задерживаю дыхание, потому что смесь из одеколона и Джейдена заставляет мою голову кружиться. Боже, этот тип так хорошо пахнет! Я на секунду закрываю глаза.
— Эй, бабочка, ты заснула? — спрашивает он меня пораженно, и когда я открываю свои глаза, он уже стоит в нескольких метрах от меня. Пожалуй, это было больше, чем одна секунда.
— Уже иду, — бурчу я.
***
Мы паркуемся недалеко от кантри клуба, скрытого в лесу, рядом с Бассет-парк, небольшого парка с полем для бейсбола. Джейден ведет меня к поляне, и я разворачиваю одеяло. Солнце стоит высоко в небе, но приятно греет, не так жарко, как в июле.
— Здесь красиво, — я оглядываюсь вокруг и мне интересно, со сколькими девушками Джейден уже был здесь. — Как ты нашел это место? — с любопытством спрашиваю я и устраиваюсь удобно на одеяле.
Джейден опускается на колени и раскладывает вокруг нас содержимое корзины, открывает кока-колу и подает мне бутылку.
— Это место Гарри купил на прошлой неделе. Он будет строить здесь теннисный лагерь. Когда мы осматривали территорию в прошлый четверг, я заметил поляну. Здесь спокойно и удаленно, находится рядом с Уитни Лейкс (прим.пер.: парк штата Техас), и просто прекрасное место.
«Да, чтобы совершить убийство», — приходит мне на ум. Но я действительно поражена, что Джейден замечает красоту природы.
В корзине вместе со спиртными напитками находятся безалкогольные, кусочки сыра, сэндвичи, фрукты, а также мусс и шоколад.
— Хм, десерт точно на мой вкус, — вскрикивает Джейден и сразу принимается за него. — Думаю, ты ничего не хочешь? — спрашивает он с набитым ртом.
Я со смехом качаю головой и беру себе яблоко.
— Десерт я всегда ем только в конце.
— Плод греха? — спрашивает Джейден, указывая на мое яблоко, и с наслаждением облизывает свою пластиковую ложку.
Я не отвечаю на его вопрос.
— Что означают твои татуировки? — хочу я узнать и не в последнюю очередь, чтобы отвлечься от его рта, на который я опять пристально смотрю. Я упорно грызу свое яблоко.
Джейден с любопытством смотрит на свою руку, как будто впервые видит татуировку. Он осторожно ставит мусс обратно в корзину и делает глоток кока-колы.
— Ты должна мне напомнить, что я упустил, — объясняет он через несколько минут. Он говорит это с таким ударением, что я не смею больше настаивать. Это прямо-таки заметно, что он не хочет говорить дальше на эту тему. Вместо этого он подает мне кусок сура. — Тебе нравится?
Я не хочу опять отказываться и выуживаю пальцами кусок сыра из его руки, и тот исчезает в моем рту.
— Ава, я могу спросить тебя о чем-то личном? — Джейден напряженно на меня смотрит.
Я не уверена, хочу ли отвечать на его вопрос, но, в конце концов, киваю.
— Что произошло с твоей мамой?
Не осознавая, что задерживаю дыхание, я с придыханием, выпаливаю.
— Четыре года назад она попала в аварию и с тех пор сидит в этом кресле.
— Что произошло?
— Мама возвращалась поздно вечером домой с работы. Когда она вышла из автобуса и хотела перейти дорогу, ее сбила машина и протащила несколько метров. Это был гребаный мажор на «Феррари». К счастью, она выжила. Но, вероятно, никогда снова нормально не сможет ходить. Для этого необходима операция, которую мы не можем себе позволить. Он ударил ее по большой берцовой кости, которая теперь держится стальными дисками. Я полагаю, быть прикованной к инвалидной коляске, очень трудно для нее, но мама никогда не жалуется. Я восхищаюсь ею за ее мужество.
Джейден оперся на локоть и вытянул свои длинные ноги.
— У вас обеих хорошие отношения?
Я киваю.
— Да, мы классная команда. Даже если сначала было тяжело, когда она была так долго в больнице и после этого на реабилитации. К счастью, она получает небольшую пенсию.
— А что с твоим отцом?
— Он умер десять лет назад от рака. Я думаю, что все эти удары судьбы сплотили нас с мамой. А что с твоей мамой? — теперь мне любопытна его история, когда он знает мою.
— Моя мать просто оставила меня у Гарри и убежала. Она где-то вышла замуж за миллионера. Я прекратил с ней контактировать, все равно я ей только мешал.
Можно услышать, как это больно и тяжело для него, скрывать свою боль за неподвижной маской.
— Какого это, быть сыном спортивной звезды? — пытаюсь я направить нашу беседу в другом направлении и растягиваюсь рядом с Джейденом на одеяле. Мы лежим рядом, не прикасаясь друг к другу. Я не знаю, как происходит эта внезапная близость, но чувствую себя рядом с ним комфортно. Вероятно, у Джейдена происходит так же, потому что он лежит рядом со мной расслабленно и когда один из моих локонов оказывается на моей руке, он наматывает прядь на свой палец.