Глава 15
/1/ И говорил Яхве Моисею: /2/ «Скажи Сынам Израиля: Когда вы войдете в Страну, где вы поселитесь, которую Я даю вам, /3/ и будете творить жертву Яхве, возношение или заклание, во исполнение обета, или в даяние, или в ваши праздники, чтобы сотворить приятный запах для Яхве от быков или от овец, /4/ то пусть принесет приносящий свою жертву Яхве даяние — муки десятую часть эфы[1590], замешанной на четверти хина масла, /5/ и вина для возлияния четверть хина возлей на возношение или на заклание, на каждого ягненка. /6/ А при <жертве> барана сотвори даяние — муки две десятые части <эфы>, замешанной на трети хина масла, /7/ и вина для возлияния треть хина принеси в приятный запах Яхве. /8/ А когда ты будешь приносить тельца в возношение или в заклание во исполнение обета или в воздаяние Яхве, /9/ то приноси сверх тельца даяние — муки три десятые части <эфы>, замешанной на половине хина масла, /10/ и вина принеси для возлияния половину хина в жертву, в приятный запах Яхве. /11/ Так пусть делается при каждом тельце, или при каждом баране, или при агнце из ягнят или козлят. /12/ Каково число тех, кого вы будете приносить в жертву, так делайте при каждом по их числу. /13/ Всякий прирожденный пусть делает так это, чтобы принести жертву, приятный запах Яхве. /14/ А если будет жить с вами жилец или кто-нибудь среди вас в ваших поколениях, то пусть он творит жертву, приятный запах Яхве; как вы будете делать, так он пусть делает. /15/ Собрание, один закон для вас и для жильца, живущего <с вами>; вечный закон в ваших поколениях: как вы, так жилец пусть будет перед Яхве. /16/ Одно Учение и один суд пусть будут для вас и для жильца, живущего с вами».[1591] /17/ И говорил Яхве Моисею: /18/ «Скажи Сынам Израиля: Когда вы придете в Страну, куда Я веду вас, /19/ то будет: когда вы станете есть хлéба той Страны, возносите возношение Яхве. /20/ Начатки вашего теста — лепешку вознесите в возношение; как возношение от гумна, так вознесите ее. /21/ От начатков вашего теста давайте Яхве возношение в ваших поколениях. /22/ А если ошибетесь и не выполните всех этих повелений, которые Яхве говорил Моисею, /23/ все, что повелел Яхве вам через Моисея, с того дня, как повелел Яхве и далее в ваших поколениях, /24/ и будет, если по недосмотру общества будет сделано ошибочно, то пусть принесет все общество одного тельца, бычка без изъяна[1592], в возношение, в приятный запах Яхве, и даяние ему, и возлияние ему, как обычно, и одного козла в жертву за грех. /25/ И пусть совершит очищение жрец над всем обществом Сынов Израиля, и будет прощено им, ибо ошибка это, а они принесли свое приношение в жертву Яхве, и жертву за свой грех перед Яхве за свою ошибку. /26/ И будет прощено всему обществу Сынов Израиля и жильцу, живущему среди вас, ибо всему народу <будет прощена> ошибка. /27/ А если кто-нибудь один согрешит по ошибке, то пусть он принесет годовалую козу в жертву за грех. /28/ И пусть совершит очищение жрец над этим человеком, совершившим ошибку, за грех по ошибке перед Яхве, чтобы совершить очищение над ним, и будет прощено ему. /29/ Прирожденному из Сынов Израиля и жильцу, живущему среди них,- одно учение пусть будет у вас о том, кто совершил ошибку. /30/ А человек, из прирожденных и из жильцов, который сделает заносчиво <что-либо>,- Яхве он поносит, и будет истреблен этот человек из его народа, /31/ ибо слово Яхве он презрел и Его веления нарушил. Истреблен будет этот человек, вина на нем».[1593] /32/ И были Сыны Израиля в пустыне, и нашли человека, собиравшего дрова в день отдохновения. /33/ И привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и к Аарону, и ко всему обществу. /34/ И поместили его под стражу, ибо не было разъяснено, что сделать ему. /35/ И сказал Яхве Моисею: «Пусть будет умерщвлен этот человек, пусть побьет его камнями все общество вне стана». /36/ И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и он умер, как повелел Яхве Моисею.[1594] /37/ И сказал Яхве Моисею: /38/ «Говори Сынам Израиля и скажи им, пусть они делают себе кисти на краях своих одежд в их поколениях, и пусть вставляют в кисти на краю <одежды> голубые нити. /39/ И будут они у вас в кистях, и вы взглянете на это, и вспомните все веления Яхве, и исполните их, и не отвратитесь вслед вашего сердца и вслед ваших глаз, которые влекут вас к блуду, /40/ чтобы вы помнили и исполняли все Мои веления и были святы перед вашим Богом. /41/ Я — Яхве, ваш Бог, который вывел вас из Страны Египетской, чтобы быть вам Богом. Я — Яхве ваш Бог».[1595]
Глава 16
/1/ И говорил[1596] Корах сын Йицхара сына Кахата сына Леви, и Датан и Авирам, сыновья Элиава, и Он, сын Пелета, сыновья Реувена. /2/ И они восстали на Моисея, и мужи из Сынов Израиля двести пятьдесят, вожди общества, призываемые в Собрание[1597], именитые люди. /3/ И они собрались против Моисея и Аарона, и говорили им: «Довольно вам! Ведь все общество, все они святы, и среди них Яхве! Почему же вы превозноситесь над собранием Яхве?!» /4/ И услышал Моисей, и пал на свое лицо. /5/ И он говорил Кораху и всему его сообществу, сказав: «Наступит утро, и объявит Яхве того, кто Его и свят, и приблизит к Себе, и того, кого Он изберет, Он приблизит к Себе. /6/ Сделайте так: возьмите себе совки, Корах и все его сообщество! /7/ И поместите на них огонь, и положите на них ладан перед Яхве завтра; и будет огонь, который изберет Яхве,- он будет святым. Довольно вам, сыны Леви!» /8/ И сказал Моисей Кораху: «Слушайте же, сыны Леви! /9/ Разве слишком мало вам, что отделил Бог Израиля вас от общества Израиля, чтобы приблизить вас к Себе, чтобы служить службу в Обители Яхве и стоять перед обществом, чтобы служить им? /10/ И Он приблизил тебя и всех твоих братьев, сынов Леви, с тобою, а вы ищете еще жречества! /11/ Поэтому ты и все твое сообщество собрались против Яхве. А Аарон,- что он, что вы ропщете на него?» /12/ И послал Моисей позвать Датана и Авирама, сынов Элиава, а они сказали: «Не пойдем! /13/ Разве мало, что ты вывел нас из страны, текущей молоком и медом, чтобы умертвить нас в этой пустыне, что ты властвуешь над нами? И он властвует! /14/ Ведь в Страну, текущую молоком и медом, ты нас не привел, и не дал нам в наследие поля и виноградники! Не ослепить ли этих людей ты хочешь? Не пойдем!» /15/ И очень сильно возгорелся гнев Моисея, и он сказал Яхве: «Не обращайся к их даянию! Ни единого осла у них я не брал и не делал зла никому из них!» /16/ И сказал Моисей Кораху: «Ты и все твое сообщество будьте перед Яхве,- ты и они, и Аарон завтра. /17/ И возьмите каждый свой совок, и поместите на них ладан, и поднесите Яхве каждый свой совок,- двести пятьдесят совков, и ты, и Аарон, каждый свой совок». /18/ И взяли каждый свой совок, и поместили на них огонь, и положили на них ладан, и встали у входа в Шатер Закона, и Моисей, и Аарон. /19/ И собрал против них Корах все общество ко входу в Шатер Закона, и показалась Слава Яхве всему обществу. /20/ И говорил Яхве Моисею и Аарону, сказав: /21/ «Отделитесь от этого общества, и Я истреблю их мгновенно». /22/ И они пали на свои лица и сказали: «Боже, Боже дыхания во всякой плоти! Один человек согрешил, а на все общество Ты гневаешься!»[1598] /23/ И говорил Яхве Моисею: /24/ «Скажи обществу: Отойдите от жилища Кораха, Датана и Авирама». /25/ И встал Моисей, и пошел к Датану и Авираму, и пошли за ним старейшины Израиля. /26/ И он говорил обществу, сказав: «Отойдите-ка от шатров этих преступных людей и не касайтесь ничего, что у них, чтобы вам не погибнуть из-за всех их грехов». /27/ И они отошли от жилища Кораха, Датана и Авирама, а Датан и Авирам вышли, встав у входа в свои шатры, и их жены, и их сыновья, и их детвора. /28/ И сказал Моисей: «Из этого вы узнаете, что Яхве послал меня делать все эти дела, что не от моего сердца! /29/ Если они умрут, как умирают все люди, и воздаяние всех людей постигнет их,- не Яхве послал меня. /30/ А если <необычное> деяние совершит Яхве, и разверзнет земля свои уста[1599], и поглотит их и все, что у них, и они сойдут живыми в Шеол[1600],- то вы узнаете, что хулили эти люди Яхве». /31/ И было, когда он кончил говорить все эти слова, и раскололась земля, которая под ними, /32/ и разверзла земля свои уста, и поглотила их и их дома, и всех людей, которые у Кораха, и все достояние. /33/ И сошли они и все, что у них, живыми в Шеол, и покрыла их земля, и они были истреблены из среды общества. /34/ И весь Израиль, который был вокруг них, бежал, пока они вопили, ибо,- говорили,- «как бы не покрыла нас земля». /35/ И огонь вышел от Яхве, и пожрал двести пятьдесят человек, принесших ладан.
1590
«эфы» — так в Септуагинте.
1591
(15-16) — см. Исх. 12:49.
1592
«без изъяна» — так в Септуагинте.
1593
(22-31) — см. Лев. 4:13-5:13.
1594
(32-36) — см. Исх. 31:12-17.
1595
См. Исх. 29:46; Лев. 19:36.
1596
«говорил» — так в Септуагинте.
1597
«призываемые в Собрание» — очевидно, имеется в виду Собрание вождей общества, т. е. аристократов, образовывавших родо-племенную знать («именитые люди»).
1598
Ср. Быт. 18:23-32.
1599
«и разверзнет земля свои уста» — ср. Быт. 4:11-12.
1600
Шеол — потусторонний подземный мир, где пребывают умершие.