— Тесса.

— Какое прекрасное завершение затянувшейся ночи, — радостно произнесла Лили. — Если только это не бывший Брат Захария.

— Лили! — воскликнул Алек.

Но Тесса, которая все еще держала Джема за руку, с задором посмотрела на него и красиво, легко улыбнулось.

— Это Лили, знакомая Рафаэля Сантьяго, — сказала Тесса. — Как я рада видеть тебя. Прости, я веду себя так, будто знаю тебя лучше, чем есть на самом деле. Он часто рассказывал о тебе.

Улыбка на лице Лили тут же померкла, словно кто-то уронил зеркало.

— Что он рассказывал обо мне? — спросила она тихим голосом.

— Он сказал, что ты умнее и решительнее остальных членов клана, которые сплошь тупицы.

Джем воспринял эти слова равнодушно: так говорил Рафаэль. На лице Лили снова появилась улыбка, теплая, как пламя, что теплится меж двух сложенных ладоней. Она напомнила ему Лили в день ее первой с ним встречи. Тогда он еще не знал, что Тесса отправила к нему на помощь Рафаэля. Тогда он сделал все, что было в его силах, а теперь Лили стала его другом.

— Спасибо вам обоим за то, что пришли помочь нам, — ответил Джем. — А что это за малыш?

Алек пересказал события ночи: как он вернулся из Института Буэнос-Аэроса, как узнал об исчезновениях, как нашел Рафаэля — ребенка, которого бросил Институт.

— Жаль, что ты вообще пошел в Институт, — сказал Джем. — Мне стоило предупредить вас, но я так давно не был Сумеречным охотником. Я не додумался, что первым делом ты отправишься туда. В нашем доме есть свободные комнаты, и, по крайне мере, в одной из них нет окон. Поехали с нами.

Алек с легкостью нес ребенка — ему было не впервой. Одна рука оставалось свободной, чтобы схватить оружие. Так он и шел по улице с маленькой ценной ношей. Джем, ввиду долгого отсутствия практики, не смог бы так повторить. Он держал на руках детей Тессы: Джеймса и Люси, когда они были маленькими, но, то было больше века назад. Не многим хотелось видеть Безмолвного Брат рядом со своим ребенком, если только этот ребенок не был при смерти.

Они шли по улицам мимо домов, окрашенных в яркие цвета алого пламени, синего моря, крокодилового зеленого; вдоль улиц росли палисандровые и оливковые деревья. Наконец, они добрались до своего дома: низкого белесого здания, начинающего синеть с первыми закатными лучами. Джем распахнул круглую красную дверь и попросил у хозяйки еще несколько комнат, одну из них без окон.

Джем и Тесса уже позаботились о безопасности небольшого внутреннего дворика в центре дома: круг небольших каменных столбов, устремленных к небу, овивались мягкой фиолетово-голубой бугенвиллией. Там они собрались вместе, Алек осторожно посадил Рафаэля на каменную скамейку рядом с собой. Мальчик передвинулся на другой край скамейки. Он опустил голову и умолк, пока Тесса мягко говорила с ним по-испански, расспрашивая у него о какой-нибудь информации о пропавших женщинах. Джем о них раньше не слышал, но теперь, когда он узнал, было очевидно, что им нужна помощь. Розмари Эрондейл могла быть в опасности, как и те женщины-оборотни. Джем хотел сделать все, что было в его силах, чтобы помочь им.

Вновь обрести дар речи было для Джема странным, но Тесса знала много языков, и научила его всему, что могла. Джем тоже пробовал разговаривать с Рафаэлем, но мальчик угрюмо мотал головой.

Лили сидела на земле, скрестив ноги, одним локтем опираясь на колено Алека, чтобы быть поближе к ребенку. Она наклонила к Рафаэлю голову и спросила, хочет ли он продолжать, ведь близился рассвет и скоро ей нужно было ложиться.

Рафаэль протянул руку и погладил ярко-розовую прядь волос Лили.

— Bonita, — произнес он, выражение лица по-прежнему было серьезным.

Бедный ребенок почти не улыбается, подумал Джем. Да и Алек, который выглядел печальным и полным решимости в вопросе пропавших женщин, конечно, тоже особо не улыбался.

Лили, которая улыбалась очень легко, сделала это и сейчас.

— Ах, милое дитя, — произнесла она по-испански. — Хочешь называть меня тетя Лили?

Рафаэль отрицательно покачал головой. Лили выглядела решительно.

— Я умею делать один трюк, — предложила она и щелкнула клыками в сторону Рафаэля.

Рафаэль выглядел совершенно потрясенным.

— О чем болтаете? — озабочено спросил Алек. — Почему у него такой вид? А это ты зачем сделала?

— Макс обожает, когда я так делаю, — объяснила Лили и добавила по-испански. — Я не хотела тебя напугать.

— А я и не испугался, — ответил Рафаэль на испанском. — С твоей стороны это было глупым.

— Что он спросил? — поинтересовался Алек.

— Он сказал, что фокус удался, и ему очень понравилось, — сообщила Лили.

Алек скептически посмотрел на нее. Рафаэль прижался к Алеку.

Тесса присела рядом с Лили на землю. Чародейка говорила с Рафаэлем ласково, а Лили поддразнивала, и вместе им удалось восстановить всю цепочку событий. Лили перевела для Алека, пока они шли. Его лицо становилось все более и более мрачным, пока он слушал рассказ.

— Рафаэль знает, что он Сумеречный охотник, и пытается научиться…

Рафаэль, который, как догадался Джем, понимал по-английски лучше, чем утверждал, перебил ее, чтобы поправить.

— Извини, — ответила она. — Он пробует тренироваться. Он шпионит за другими Сумеречными охотниками, поэтому знает, что делать. Он маленький, поэтому уверен, что они его не видят. Пока он шпионил за ними, он видел Сумеречного охотника, крадущегося по переулку. Он встретился с магом у двери большого дома. Он как смог подобрался поближе и услышал внутри женщин.

— Ты можешь описать Сумеречного охотника, которого ты видел? — спросил Алек, а Джем ему перевел.

— Я думаю, ты сможешь, — ободряюще добавил Джем, обращаясь к мальчику. — Ты столько всего видишь.

Рафаэль мрачно посмотрел на Джема, словно не любил, когда его хвалили. Еще пару секунд он провел в своих мыслях, пиная свои не по размеру большие ботики, а затем полез в карман и протянул Алеку тонкий бумажник.

— Ох, — Алек выглядел изумленным. — Ты украл его у того Сумеречного охотника?

Рафаэль кивнул.

— Отлично. Я имею в виду… — Алек на секунду замолк. — Хорошо, что ты помогаешь нам, но вообще-то воровать кошельки очень плохо. Больше так не делай.

— No te entiendo, — решительно заявил Рафаэль.

Он сказал, что не понимает Алека, но тон в его голосе подсказал, что в ближайшее время он и дальше не планирует понимать его в данном вопросе.

— Только не говори то, другое слово, — быстро добавил Алек.

— Что за другое слово? — поинтересовался Джем.

— Не спрашивай, — ответил Алек и открыл бумажник.

Сумеречные охотники не носили принятые среди примитивных документы, удостоверяющие личность: паспорта, например, или идентификационные карты. Зато они носили с собой другие предметы. Алек вынул запрос на получение оружия, отмеченный фамильным гербом семьи Брейкспир.

— Клайв Брейкспир, — медленно произнес Алек. — Глава Института. Джульетта говорила, что те Сумеречные охотники работают в качестве наемников. Что если их нанял этот колдун?

— Нам надо выяснить, что происходит, — ответил Джем. — И прекратить это.

Алек потер челюсть.

— Рафаэль может показать нам дом после того, как немного отдохнет. Завтра ночью мы вернемся на Теневой рынок. Мы попробуем раздобыть информацию, которую ты ищешь, и рассказать Королеве Рынка о том, что нам удалось установить. Если будет, что рассказывать.

Рафаэль кивнул, а затем потянул руку к бумажнику. Алек покачал головой.

— Что это за секрет, о котором ты хочешь узнать? — спросила Лили у Джема.

— Лили, это секрет, — с упреком ответил Алек.

А за стенами стрекотали сверчки, сливаясь в странную красивую мелодию.

— Я доверяю вам обоим, — медленно произнес Джем. — Вы пришли сюда, чтобы помочь нам. Я надеюсь, дальше дело не зайдет. Я ищу того, кто нуждается в моей помощи. У Сумеречных охотников есть линия, о которой не было известно до сих пор. Я узнал о ней в 1930-х. Лили покачала головой.