…слава его возвратилась к нам в его гробу. — Имеется в виду перенесение останков Наполеона в Париж (см. примеч. к с. 558).

…Корсика перешла во владение Франции… — Это произошло в 1767 г.; о дате рождения Наполеона см. с. 30 и примеч.

…вез акты гражданского состояния… под покровительством Франции. — Речь идет об американцах (в сентябре 1783 г. в Версале был подписан мирный договор, в котором Англия признавала независимость американских колоний).

С. 583. …власть, рожденная в Реймсе…- В Реймсе Хлодвиг, основатель первой династии французских королей, принял крещение; здесь короновались все французские короли.

С. 584. …будешь есть хлеб. — Бытие, 3, 19.

…отдал скипетр… в руки немощных старцев, девчушек… невест в подвенечном уборе…— Имеются в виду Фридрих Вильгельм III, правивший Пруссией сорок три года (1797— 1840), Изабелла -■ королева испанская, унаследовавшая корону в три года (см. примеч. к с. 449), и английская королева Виктория, взошедшая на престол в 1837 г., когда ей было восемнадцать лет, а в 1840 г. вышедшая замуж за своего кузена Альберта.

С. 585. …вырыты из могил в Сен-Дени… — См. примеч. к с. 175.

С. 588. …к ассоциациям тружеников? — Эта идея была выдвинута Ш. Фурье и пропагандировалась его последователями.

Коммандитные товарищества — организации, где некоторые участники отвечают по обязательствам всем своим имуществом, а остальные - только вкладами; идея принадлежит Р. Оуэну.

С. 590. Отрывок из брошюры… «О прошлом и будущем народа»… — Эту брошюру Ламенне написал в 1841 г. в тюрьме Сент-Пелажи, куда был заключен 26 декабря 1840 г. за опубликование другой политической брошюры («Страна и государство»). Шатобриан навещал Ламенне в тюрьме; выразительное свидетельство об этом содержится в письме А. И. Тургенева к Е. А. Свербеевой от и марта 1841 г.: «Кстати о сих властелинах языка, кои владеют им, как Геркулес своей дубинкой, как Юпитер громами. Шатобриан продолжает навещать Сен-Пелагийского затворника и беседовать с ним под шум буйных и развратных его товарищей» (РО ИРЛИ. Ф. 309. № 2550. Л. 67—67 об.). Аббат Ламенне, в 1810—1820-х г. бывший пламенным защитником официальной католической церкви, в 1830-е гг. порвал с нею и начал отстаивать демократические идеи, стремясь связать христианство с социальным реформаторством. Он не подчинился папским энцикликам, осуждавшим его заблуждения и призывавшим его отказаться от них (1832) и сложил с себя сан священника. Шатобриан познакомился с Ламенне в конце 1810-х гг., когда они вместе выпускали газету «Консерватор»; общение их возобновилось в 1830-е гг. в салоне г-жи Рекамье Аббеи-о-Буа, куда Ламенне привел П.-С. Балланш. Симпатии Шатобриана к Ламенне — «еретику» и реформатору - - еще одно свидетельство его открытости новым идеям; не случайно австрийский дипломат Рудольф Аппони называл обоих «великими разрушителями общественного порядка» (цит. по: Durry М.—J. La vieillesse de Chateaubriand. P., 1933. T. 1. P. 454).

C. 591. «Опыт о равнодушии в области религии» (1817—1823) — первое произведение Ламенне, где он утверждал необходимость подчинять самовольное человеческое «я» воле религии.

С. 592. …слово, ставшее плотью! Иоанн, I, 14.

…не пришел и не сказал им… — Иоанн, 15, 22.

С. 593. …не дотрагиваетесь до них! — Лука, и, 46.

С. 596. Шестой континет — Антарктида, где в 1837 -1840 гг. побывала экспедиция Дюмона-Дюрвиля.

С. 598. …я сказал бы, как Сулла… вечного блаженства». — Реминисценция из Плутарха (Сравнительные жизнеописания. Сулла. XXXVII).

…перед раскрытым окном… иностранных миссий… — В июле 1838 г. Шатобриан, продав дом при богадельне Марии Терезы архиепископу парижскому, переехал в дом на улице Бак, где десять лет спустя и скончался; ныне на этом доме висит мемориальная доска.

Указатель имен[155]

Аббон (ум. 923) — монах, автор поэмы об осаде Парижа норманнами 258 Абеляр Пьер (1079—1142) — философ 62

Абрантес (урожд. Пермон) Лора Жюно, герцогиня д* (1784—1838)— жена наполеоновского генерала, губернатора Парижа А. Жюно (1771—1813), мемуаристка 358, 366—369

Аваре (урожд. де Майи-Нель) Анжелика Аделаида Софи, маркиза д’ (ум. 1823) — сестра г-жи де Куален 226

Аваре Антуан Луи Франсуа де Безьяд, граф, с 1799г- герцог д’ (1759—1811)— фаворит Людовика XVIII в годы эмиграции 330

Аваре Клод Антуан де Безьяд, маркиз д’ (1740—1829) — зять г-жи де Куален 226

Август Октавиан (63 до н.э.— 14 н.э.) — римский император с 27 г. до н.э. 436

Август Прусский (1790—1843) — младший брат принца Людвига Прусского 359

Августин Аврелий (354—430) — христианский богослов, отец Церкви 35, 74, 231, 362

Авре, герцог д’ (1744—1839)— пэр Франции в эпоху Реставрации 269

Агессо Анри Карден Жан Батист, маркиз д’ (1752—1826)— адвокат, член Французской академии 238

Агессо Анри Франсуа д’ (1668—175 0 — канцлер Франции в 1717—1718, 1720— 1722, 1727—1751 гг., дед А.-К.-Ж.-Б. д’Агессо 238

Агессо (урожд. Ламуаньон) Мари Катрин, маркиза д’ (1759—1849) — сестра О. и К. де Ламуаньонов, жена А.-К.-Ж.-Б. д’Агессо 67, 175

Агриппина Младшая (16—59)— мать Нерона, убитая по его приказу 215

Агу, виконтесса д’ — придворная дама герцогини Ангулемской 518, 519

Аддисон Джозеф (1672—17 ï 9) — английский писатель, автор «Заметок о некоторых областях Италии» (1705) 376

Аделаида (1732—1800)— старшая дочь Людовика XV 354

Аделаида Орлеанская («г‑жа Аделаида»; 1777—1847)— сестра Луи Филиппа 414, 432, 434—435

Аделаида Савойская (ум. ок. 1154) — королева Франции с 1115г., жена короля Людовика

VI Толстого, во втором браке за коннетаблем Матье де Монморанси 367

Адмет (нач. V в. до н.э.) — король молоссов 99

Адриан (76—138) — римский император со 117 г. 115, 198

Азиний Поллион (76 до н.э.— 4 или 5 н.э.) — римский политический деятель и писатель, соратник Цезаря, автор неоконченной «Истории гражданских войн» 317

Айвз Джон (1744—1812) — пастор, отец Шарлотты Айвз 15а—153, 155, 159

Айвз (урожд. Уильямс) Сара (ум. 1822) — мать Шарлотты Айвз 150—153, 155—156, 159

Айвз Шарлотта (в замужестве леди Салтон) — английская возлюбленная Шатобриана 150—г57> 159—160; 166; 343—344, 523

Александр Македонский (356—323 до н.э.) 101 — 102, 138, 316, 322, 324, 340, 382, 514

Александр I (1777—1825) — российский император с 1801 г. 221, 252, 254, 256—260, 267— 268, 271, 293, 296, 315, 357, 363, 539

Александра Федоровна (1798—1860) — дочь прусского короля Фридриха Вильгельма III, с 1817 г. жена великого князя Николая Павловича, с 1825 г. российская императрица 64

Алкивиад (ок. 450—404 до н.э.) — афинский полководец и государственный деятель, «античный денди» 269, 338 Лллг-Коэткан, маркиз дю (1799—1867) военный, камер-юнкер короля 31

Альбани Джузеппе, кардинал (1750—1834) — государственный секретарь при Пие VIII 387.389

Альбани (урожд. Штольберг-Гедерн; 1753— 1824) Каролина, графиня— жена К.-Э. Стюарта, возлюбленная В. Альфьери 378—379

Альбани Франческо (1578—1660)— итальянский художник 49

Альберони Джулио (1664—1752)— кардинал, испанский политический деятель, руководитель испанской политики в 1714— 1719 гг. 580

Альтъери — знатная римлянка 382

Альфьери Витторио, граф (1749—1803) — итальянский писатель 378—379, 391

Ампер Жан Жак (1800—1864) — историк и филолог, завсегдатай салона г-жи Рекамье 370, 381, 478, 597

Анакреонт (ок. 570—478 до н.э.) — древнегреческий поэт 239, 523

Ангулемская Мария Тереза, герцогиня (Madame, «г‑жа супруга дофина»; 1778—1851)— дочь Людовика XVI и Марии Антуанетты, с 1799 г. жена герцога Ангулемского 281, 424, 457, 496, 498, 503. 505. 515—522, 532—538, 548, 549