КНИГА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ 314

5. Взгляд на Бонапарта— 314.— 6. Характер Бонапарта— 31g.— 7. Верно ли, что, отняв у нас силу, Бонапарт умножил нашу славу?— 322.— 8. Бесполезность вышеизложенных истин— 323.— 14. Мои последние сношения с Бонапартом — 325.

КНИГА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ 3*7

1. Изменившийся мир — 327.— 2. Годы 1815 и 1816.— (…) Мои речи — 328.—

3. «Монархия согласно Хартии» — 328.— 4. Людовик XVIII — 330.— 5. Г‑н Деказ — 331.— 6. Меня исключают из числа министров без портфеля.—

Я продаю библиотеку и Волчью долину — 332.

2. Оппозиция берет мою сторону —344.— 7. Мои бывшие противники объединяются вокруг меня.— Перемены в составе моих читателей —346.— 8. Выдержки из моих полемических статей, написанных после отставки — 347.— 12. Продолжение моей газетной полемики — 34g.— 13. Письмо генерала Себастиани — 55/.—

17. Рассмотрение одного упрека — 352.

КНИГА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ 357

I. Г‑жа Рекамье —357.— 14. Рыбак из Альбано—35g.— 15. Г‑жа Рекамье в Неаполе — 361. — 21. Г‑жа де Крюденер.— Герцог Веллингтон— 363.—

22. Моя новая встреча с г‑жой Рекамье.- Смерть г‑жи де Сталь —364.—

23. Аббеи-о-Буа — 365.

I. (…) Пиренеи.— Приключение здз.— 2. Министерство Полиньяка.— Мое отчаяние.— Я возвращаюсь в Париж— зд4. - 3. Свидание с г‑ном де Полиньяком.— Я ухожу в отставку— здб.— 4. Льстецы-газетчики— зд7.—

7. Открытие сессии 1830 года.— Адрес.— Роспуск палаты— здд.— 8. Новая палата.— Я уезжаю в Дьепп.— Ордонансы 25 июля.— Я возвращаюсь в Париж.— Дорожные размышления.— Письмо г‑же Рекамье — 400.

КНИГА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ 405

6. 29 июля.— Г‑н Бод, г‑н де Шуазель, г‑н де Семонвиль, г‑н де Витроль, г‑н Лаффит и г‑н Тьер— 405.— 7. Я пишу королю в Сен-Клу; его устный ответ.— Аристократы.— Разграбление миссии на улице Анфер— 407.— 8. Палата депутатов.— Г‑н де Мортемар— 408.— д. Парижские улицы. - Генерал Дюбур.— Траурная церемония у колоннады Лувра.— Молодежь несет меня на руках в палату пэров — 40g.— 10. Собрание пэров — 412.- 11. Республиканцы.— Орлеанисты.— Г‑н Тьер отправляется в Нейи.- Новое собрание пэров у г‑на де Семонвиля: посланная мне повестка приходит слишком поздно— 413.— 12. Сен-Клу.— Эпизод: г‑н дофин и маршал Рагузский— 415 ~~ ^!3- Нейи.— Г‑н герцог Орлеанский.— Поместье Ле Рэнси.— Герцог направляется в Париж— 417.—

14. Посланцы палаты депутатов предлагают г‑ну герцогу Орлеанскому титул королевского наместника.— Он соглашается.— Старания республиканцев— 41g.— 15. Г‑н герцог Орлеанский направляется в Ратушу— 421.—

16. Республиканцы в Пале-Руаяле — 422.

КНИГА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ 424

I. (…)— Дипломатический корпус— 424.— 2. Рамбуйе— 425.— 3. Открытие сессии 3 августа.— Письмо Карла X г‑ну герцогу Орлеанскому— 425.—

4. Народ направляется в Рамбуйе.— Бегство короля.— Размышления— 428.—

5. Пале-Руаяль.— Разговоры.— Последнее политическое искушение.— Г‑н де Сент-Олер— 431.— 7. 7 августа.— Заседание палаты пэров.— Моя речь.— Я навсегда покидаю Люксембургский дворец.— Моя отставка — 436.— 9. Грядущие последствия Июльской революции — 443.— ю. Окончание моей политической карьеры — 447.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

КНИГА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ 453

1. Введение — 453.— 2. (…) Разгром архиепископства — 454.— 3. Моя брошюра «О Реставрации и выборной монархии» — 454.— 5. Накануне моего отъезда из Парижа— 458.— 8. Продолжение дневника.— Бесполезная поездка в Париж —

45g.— 9. Продолжение дневника.— Господа Каррель и Беранже— 460.—

13. Заговорщики с улицы Прувер— 462.

КНИГА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ 468

2. Похороны генерала Ламарка — 468.— 4. Мой арест — 46g.— 5. Из камеры для воров я перебираюсь в туалетную комнату мадемуазель Жиске.— Сад.— Ашиль де Арле— 474.— 6. Следователь г‑н Демортье— 476.— 7. Моя жизнь у г‑на Жиске.— Я выхожу на свободу — 478.— 11. Дневник путешествия из Парижа в Лугано— 480.— 16. Горы. (…)— 481.— 21. Коппе.— Могила г‑жи де Сталь — 483.— 22. Прогулка — 485.— 24. Письма министру юстиции, председателю совета, г‑же герцогине Беррийской.— Я сочиняю «Записку о пленении принцессы».— Циркулярное письмо главным редакторам газет —

485.— 26. Мой процесс — 488.— 27. Популярность — 490.

1. Г‑жа супруга дофина — 5/5.— 4. Последняя беседа с супругой дофина.— Отъезд—§20.— 7. (…) Ласточка—523.— 8. Постоялый двор в Визенбахе.— Немец и его жена.— Моя старость.— Гейдельберг.— Паломники.— Развалины.— Мангейм— 524.— ю. Французская земля.— Арабески.— «В мой картуз, пожалуйста».— Мец.— Взгляд на мою семью и на мою жизнь.— Подарок детей-изгнанников.— Верден, Вальми.— Шалон.— Долина Марны —5*7.

КНИГА СОРОКОВАЯ 5ЭО

I. Что предприняла г‑жа герцогиня Беррийская.— Совет Карла X во Франции.— Мои мысли о Генрихе V.— Письмо к г‑же супруге дофина — 530.—

3. Дневник путешествия из Парижа в Венецию. (…) Верона.— Перекличка мертвецов.— Брента— 538.— 12. Руссо и Байрон— 541.— 13. Прекрасные гении, вдохновленные Венецией — 544.

I. Взгляд в прошлое: от Регентства к 1793 году — 580.— 2. Минувшее.— Старый порядок в Европе отмирает— 581.— 3. Неравенство состояний.— Опасность чрезмерного усиления природы духовной и природы материальной— 583.—

4. Падение монархий.— Оскудение общества и прогресс индивида— 584.—

5. Грядущее.- О том, как трудно его постигнуть —586.— 6. Сен-симонисты.— Фаланстеристы.— Фурьеристы.— Оуэнисты.— Социалисты.— Коммунисты.— Юнионисты.— Эгалитаристы —587.— 7. Христианская идея — будущее мира —

592.— 8. Повторный взгляд на мою жизнь — 594.— 9. Краткое исчисление перемен, происшедших на земном шаре в течение моей жизни — 596.

Примечания 599 Указатель имен 678 Хронология жизни и творчества Шатобриана ………………722

Шатобриан Ф.-Р. де

Ш28 Замогильные записки. / Пер. с фр. О. Э. Гринберг и В. А. Мильчиной. Вступ. ст. и примеч. В. А. Мильчиной. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1995 — 73б с.: ил. (Памятники мировой литературы). ISBN 5-8242-0036-Х

Ш Без объявл. ББК (Ц.^Фр)

Шатобриан Франсуа Рене де ЗАМОГИЛЬНЫЕ ЗАПИСКИ

Редактор В. Саганова Технический редактор 3. Теплякова Корректор Б. Тумян

В оформлении суперобложки иснользованы фрагменты орнамента Уильяма Морриса

Лицензия № 060446 от 3.12.91 г.

Сдано в набор 21.04.95. Подписано в печать 09.11.95. Формат 70x90 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура «Баскервиль». Печать офсетная. Уел. печ. л. 53,82. Уч.-изд. л. 56,58.

Тираж 15 ооо. Заказ 695

Издательство имени Сабашниковых 119270 Москва, Фрунзенская наб., 38/1