— А вот и она! — Раныль устало прикрыла глаза и покачала головой, стоило услышать громкий и до жути довольный голос Тэрим, размахивающей руками с картонным колпачком на голове.

— Поздравляюпоздравляюпоздравляю! — Хан слабо различала слов подруги из-за на удивление медвежьей хватки на вид хрупкой девушки.

— Тэрим…если ты решила сломать мне пару ребёр, то просто знай — они мне ещё понадобятся.

— Ой, — Сон разжала объятия и виновато посмотрела на Хан. Хотя уже через секунду засияла энтузиазмом.

— Это тебе, — и протянула небольшую коробочку.

Раныль удивлённо вытаращилась на старосту, переводя взгляд с лица девушки на подарок и обратно.

— Что ж, не стоило… — смущённо отвела глаза и неловко прочистила горло.

— Ну же, открой! — Раныль приняла празднично оформленную коробочку во вспотевшие руки и потянула за ленточку, распаковывая. Тэрим едва ли не топала ножками и хлопала в ладошки, нервно глядя на одноклассницу.

Ещё бы. Она, конечно же, сначала очень разозлилась на Раныль за утайку такой важной информации, как именины, хотя гнев её сразу же уступил место пониманию и даже какой-то неловкости. Хан бы ни за что сама не призналась, а Тэрим так удачно зашла в учительскую.

В любом случае, Сон очень повезло раздобыть достойный подарок всего за день.

— Ну как? Тебе нравится? — Тэрим было очень важно, чтобы Раныль всё понравилась. А та в свою очередь не сводила глаз с кулона восхитительной ювелирной работы.

— Он прекрасен… — перешла на шёпот Раныль. И это действительно было так — полумесяц с сидящей на ней свесив вниз ноги девушкой. Та, казалось, даже выглядела как сама Раныль — такая же потерянная. Взгляд, обращённый к луне, и тонкая рука, тянущаяся вверх — была во всём этом недосказанная грусть и мрачная красота.

Кулон Раныль и вправду очень понравился.

Тэрим это видела и осталась крайне довольной.

— Спасибо… Спасибо, Тэрим, — наконец оторвавшись от созерцания цепочки, пробормотала Хан, — Он наверное жутко дорогой. Правда, не стоило, — и смущённо протянула ношу на руках обратно старосте.

— Не неси чепухи! — но та лишь отмахнулась и потащила Раныль на первый урок.

В кабинете привычно царил хаос, и из какофонии звуков и разномастных волосяных масс Раныль смогла различить бедную учительницу Им, классную руководительницу, которая судя по виду предпочла бы застрелиться, однако была вынуждена призывать обезумевших старшеклассников к порядку.

— А, ну, тихо все! — учитель Им почти истерично вскрикнула и замахала руками, — О, Тэрим, ты здесь! — Раныль показалось, что учительница и вправду рада видеть старосту.

— Ребята, имейте совесть! Успокойтесь! — резкая перемена в голосе подруги заставила Раныль невольно восхититься — Тэрим определённо умела быть лидером.

Одноклассники действительно убавили свои децибелы и с интересом уставились на учителя.

— Спасибо, дорогая, — учительница Им начала поправлять растрепавшиеся волосы и с благодарностью взглянула на свою ученицу, а когда перевела взгляд на рядом стоящую Хан, Раныль приветственно поклонилась.

— Здравствуй, Раныль. И с днём…

— И вам доброе утро, учитель Им! — Раныль поклонилась ещё раз в надежде, что одноклассники ничего не просекли. Тэрим кинула взгляд осуждающий, учитель — недоумённый.

В перерывах между уроками мимо прошли Кёнсу с Бэкхёном, задорно хлопнув по спине со словами:

— С днюшкой тебя, Хан-катастрофа-Раныль! Удивительно, что с твоей координацией ты дожила до этих лет.

— Да, и постарайся больше не лезть машинам под колёса.

Раныль подавилась водой, которую пила из бутылки, купленной в автомате.

— Спасибо, Кёнсу. Спасибо, Бэк. Вы всегда знаете, что сказать, ребята.

После обеда в школу заявилась бабушка. Раныль действительно перепугалась — случилось ли чего. Та выглядела запыхавшейся и первые минут пять жадно ловила ртом воздух.

— И ты приехала только из-за этого? — Хан уставилась на родственницу.

— Что значит «только из-за этого»? Нечего так смотреть на меня! Можно подумать, у меня голова вторая выросла, — недовольно цокнула языком госпожа Хан, — Ночью я была на дежурстве, в полночь позвонить не решилась — ещё разбужу, и ты не выспишься к утру. Да и ты в школе целый день, когда мне ещё тебя поздравлять?

— Дома, ба, дома, — словно маленькому дитя объясняла Раныль.

— Чушь! — отмахнулась бабушка, — Я просто хотела тебе сообщить, что вечером мы идём на праздничный ужин в «Берлогу»!

— К медведям?

— Чёрт подери твой юмор! Это название ресторана.

— В Вульфхилле есть ресторан?

— Ты за кого нас принимаешь?

По мнению Раныль, она выглядела по меньшей мере глупо. А ещё нескладно и довольно-таки неуклюже.

По возвращению домой перед Хан встал вопрос — что же надеть? Что носят в ресторан в Вульфхилле?

Проблему решила бабушка, протянув подарочную коробку с наимилейшим платьем внутри. Раныль подумалось, что от яркости цвета смело можно было бы ослепнуть. Девушка предпочитала простые и даже немного строгие наряды, однако расстраивать бабушку не хотелось — и Раныль ничего не оставалось кроме как надеть его.

Зато о решении пойти на поводу у миссис Хан Раныль пожалела тут же, стоило ступить за порог ресторана. К слову, каждый присутствующий посчитал своим долгом осмотреть мертвенно бледную Раныль недоумённым взглядом. Все выглядели, в общем-то, довольно просто, но не Раныль. Девушка было похожа на нарядную ель — только звезды на головы не хватало.

— Бабушка, объяснись, — процедила сквозь зубы Хан. Родственница лишь коварно улыбнулась.

— А что именно тебя интересует?

— Ну, давай начнем с того, что я выгляжу так, будто сбежала из магазина «Всё для Барби» и припёрлась в «Берлогу», которая изнутри выглядит как место сходки байкеров.

— Но, милая, сегодня ведь твой праздник. И ты должна выглядеть соответственно празднично.

— Именно. Празднично. А не так, будто меня готовят на выставку ручных работ из конфетных фантиков!

Бабушка лишь отмахнулась от слов внучки и помахала официанту. Миссис Хан ничего заказывать, в общем-то, и не пришлось, парнишка-официант, стоило им сесть за столик, тут же начал тащить на стол блюда. Раныль недоверчиво покосилась на родственницу — та выглядела жутко довольной произведённым эффектом.

— Ты и стол успела зарезервировать?

— Ну, разумеется.

Девушка улыбнулась уголками губ и принялась отправлять в рот маленькие картофелины из тарелки. Раныль делится с бабушкой успехами в школе, та рассказывает девушке последние новости из больницы.

— … Так что, вот. Скоро она выйдет замуж, и некоторое время нам придётся как-то её заменять, — улыбается бабушка.

— С ума сойти! Я и не думала, что она выйдет замуж. Она ведь ещё так молода, — Раныль сделала глоток сока.

— Ничего не молода, ей уже двадцать семь, — госпожа Хан отпила из своего бокала вина и рассмеялась.

Ужин с бабушкой проходит лучше, чем ожидает Раныль — девушке всё нравится. А заказанный бабулей кусочек черничного торта оказывается просто потрясающим на вкус.

Девушка поднялась со стола и уже шагала в сторону уборной, когда дверь в заведение открылась под натиском, впуская вечернюю прохладу и новых посетителей. УХан почему-то язык липнет к нёбу, когда та узнаёт в рядах пришедших небезызвестного одноклассника — Ким Чонина.

Госпожа Хан тоже поднимается и идёт к застывшей девушке.

— Что-то не так, Раныль?

Та переводит взгляд на бабушку.

— Нет, всё хорошо.

На секунду их с Чонином взгляды встречаются, и парень деланно вскидывает брови.

«Очень благородно — сделать удивлённый вид. Будто бы он не слышал тот фарс в школе, что устроила в мою честь Тэрим<»

— Так у тебя день рождения? — звучит голос в голове. Раныль сначала нервно дёргается и сжимается под пристальным взглядом одноклассника.

— Типа того.

— Поздравляю.

— Спасибо, Кай, — Раныль отрывает взгляд от Чонина и поворачивается к бабушке. Через пару минут они покидают заведение.