Вийон
Но в чем я обвинен? За что я забран?
Корбо
Ты с пунктами дознания знаком.
Ты эфиопскую абракадабру
Нам лепетал безумным языком.
Шла за тобою черная собака.
Ты в пальцах мял сухой травы пучок.
И некто позади тебя заквакал,
Застрекотал, заблеял. Бледность щек
И огнь очей изобличают гнусный
Твой замысел. Улики нам ясны,
Тем более что ты и лжец искусный,
Как подобает слугам сатаны.
Вийон
Пытайте. Я неправедно оболган.
Корбо
Эй, берегись! Дверь крепко заперта.
Мы почитаем безусловным долгом
Клещами вырвать правду изо рта.
Вийон
Я, монсеньер, не девочка.
Корбо
Не спорю
И уважаю старость и нужду,
Не прибегаю к крайнему подспорью,
Не тороплюсь и время пережду.
Вийон
Что вам угодно знать?
Корбо
Припомни дело!
Ты, Шермолю, Колен в лихую ночь
Втроем сошлись у некого придела,
Чтоб золото из церкви уволочь.
Вийон
Я не был там.
Корбо
Не слишком ли поспешен
Ответ! Подумай! Незачем болтать.
В той давней краже был еще замешан
Не ты, другой. Но он давно повешен —
Сей нераскаянный злодей и тать.
Вийон
Но я-то здесь при чем? Их было трое.
Корбо
А ты считал их?
Вийон
Так сказали вы.
Корбо
Не утверждаю, лишь догадку строю,
Удобную для третьей головы.
Но слушай дальше. Цепь улик сквозная
По следу вышеназванных имен
Вела к тому, что в деле обвинен
Не ты, а некий Франсуа Вийон.
Сей вор повешен.
Вийон
Я его не знаю.
Корбо хлопает в ладоши. Вводят Колена. Он еле стоит на ногах. Правый глаз выколот.
Корбо
Ну, Филибер Пюжо, ответь ему.
Молчишь? Ты и его признать не хочешь?
Вийон
Вийон повешен.
Корбо
Что ты там бормочешь?
Вийон
Прошу вас отослать меня в тюрьму.
Корбо
В тюрьму? Тебя? Нет, мой красавец, поздно.
Сначала ты раскаешься во всем
И будешь уличен во лжи, опознан
И на веревке к небу вознесен.
Вийон (на коленях)
Имейте жалость к ссадинам и струпьям,
Покрывшим плоть мою. Я изнемог.
Три месяца как я не сплю.
Корбо
Приступим!
Писцы, чините перья. С нами бог!
Колен (тихо Вийону)
Всех Шермолю засыпал. Зубы крепче
Сжимай и ни гугу. Эс вирд бо-бо.[76]
Вийон
Сжать крепче зубы? Верно.
Корбо
Что ты шепчешь?
Вийон
Что ты меня не узнаешь, Корбо!
(Подымается с колен.)
Кто я? Спроси у подорожной пыли,
У семисот семидести семи
Харчевен, что прибежищем мне были.
У всей шпаны, моей большой семьи.
У виселицы, там, на голом поле,
Где хлещет дождь. У серых облаков.
У памяти твоей. Мы вместе в школе
С тобой учились. Вот кто я таков.
Корбо встает, вглядывается в говорящего. Вийон запевает хрипло и дико.
Голод — не тетка,
Голод — не шутка,
Вот как Жутко
Воет живот!
Стужа — не бабка,
Штопать не станет.
Шапку
Стянет,
Плащ разорвет.
Здравствует ноне
Пузо монашье,
Но не
Наше…
Писцы (вскакивают)
Он сумасшедший!
Вийон
Очините перья,
Пишите: завещание. В своем
Уме и твердой памяти теперь я.
Зовут меня…
Корбо
Оставьте нас вдвоем.
Все уходят.
вернуться
76
Будет больно (нем.). — Ред.