«А откуда у вас-то информация по запасам Саудовской Аравии? Знакомый Бонд, Джеймс Бонд? На службе Её Величества?»
«Про источник — скажу только, он надёжный. Поверьте, вам больше знать и не надо».
«Сотрудник „Сауди Арамко“?»
«Прошу вас!»
«Всё, про источник вопросов нет! Допустим, у Саудовской Аравии — нехватка нефти. Расскажите ваше вИдение ситуации».
«Очень просто. „Сауди Арамко“ не станет выжимать последнее. Они уже сейчас ищут отмазку, как снизить экспорт. У ближайших сателлитов Саудовской Аравии: Кувейта, Катара, ОАЭ и Ирана — дела с запасами обстоят ничуть не лучше. Эти пять стран своим экспортом обеспечивают двадцать процентов мирового потребления. В ближайшие два года образуется жуткий дефицит нефти».
«Ничего нового, нехватки и раньше случались. Цена рванёт обратно к сотне баксов за баррель, и независимые компании увеличат добычу».
«В каком месте прикажете бурить?»
«Да где угодно! Аргентина, Западная Африка или Россия».
«Вы считаете, правительства этих стран разрешат иностранные концессии? Пока Саудовская Аравия регулировала добычу и манипулировала ценами, ни у кого выбора не было. Но как только „Арамко“ покажет слабину, остальные решат, пора прикрутить вентиль до абсолютного минимума».
«Понимаю. Правительству России вдруг захочется национализировать нефтяные и газовые компании, и НХЭЛ станет жертвой. Вы из-за этого уволились?»
«Национализация — грязное дело. Не хочу выкручиваться, как „Сахалинская Энергия“ в 2007. А то и посадить могут. Помните Михаила Ходорковского? Но если бы речь шла только о России, я на ферму переезжать бы не стал».
«Вы ожидаете глобальный кризис?»
«Рабочее название: МЭК[71] — Международный Энергетический Коллапс. Он уже начался — в две тысячи пятом».
Я улыбнулся: «GFC, или МЭК — это Мировой Экономический Кризис. Он случился в 2007, и был именно финансовый, а не нефтяной. Американский рынок недвижимости…»
«Я вижу вам Беня Бернанке классно мозги запудрил. Он вообще — мастер экономической демагогии. Не просто умеет запрячь лошадь позади телеги, а ещё и убедит всех, это и есть единственно-верный способ запрягания. Американский рынок недвижимости — просто одна из жертв кризиса, или, возможно, усугубляющий фактор, но никак не первопричина. Многое стало сыпаться ещё до GFC».
«Например?»
«Американская автомобильная промышленность. Там затык случился задолго до 2005 года. Не смотрели у Майкла Мура, про город Флинт, в Мичигане? Как „Дженерал Моторс“ поступила со своей малой родиной? Для этих ребят, Глобальный Кризис начался в 1989 — лет на двадцать ранее, чем для всей остальной планетки. К 2005, Флинт стал индустриальной пустыней, к 2011 — подал документы на второе банкротство, в 2014 — начал травить оставшихся жителей ядовитой водой из водопроводных кранов».
«Флинту просто не повезло».
«Каждому американскому городу не повезёт. Только „Арамко“ прикрутит вентиль, наша экономика потонет как кирпич. Самое интересное, Правительство про кризис знает — и готовится!»
«Как готовится?»
«Элементарно. Оглянитесь вокруг, Эндрю! Первое. Подушка безопасности. Обеспечить себя нефтью и газом хотя бы на короткое время. Отсюда — дешёвые кредиты компаниям „сланцевой“ нефти. Прибыли никто не увидит, но дополнительная нефть на внутреннем рынке — смягчит шок от обвального прекращения трансатлантического импорта».
«Скептически: принимается. Дальше?»
«Второе. Концентрация и национализация энергоресурсов. Как сланцевые компании разбурят все более-менее годные точки, ЦРУ может организовать несколько террористических атак, временно обвалить цены на нефть и газ. Последуют банкротства. Под шумок приобретаются не только нефтяные и газовые активы, но и угольные. По дешёвке».
«Ладно. Опять-таки скептически».
«Третье. Ликвидация американского среднего класса. Богатые остаются богатыми, а средний класс — превращается в дешёвую рабочую скотину, как в Бангладеш, примерно с тем же уровнем жизни. Сложность в том, социальный переход должен произойти не скачком, а плавно».
«Плавно не получится, и будет бунт».
«Поэтому: четвёртое. Чтоб удержать бедных под контролем, потребуется пропаганда, усиление полиции и армии, а также конфискация огнестрельного оружия. Далее, кто недоволен — весело вводим военное положение».
«Загибаете, Сэм. Допустим, исполнительная власть захочет установить диктатуру. Как среагирует Конгресс?»
«Конгресс пошлют на! Про „Федеральное Агентство Чрезвычайных Ситуаций“, FEMA[72], — слыхали?»
«История с пластиковыми гробами? Чепуха. Это не гробы, а такие крышки, чтоб могилы не обваливались. На случай эпидемии Эболы или другой подобной гадости».
«Крышки? Значится, если Эбола, в наличии крышки, а гробы — ни к чему? Если федералам понадобится закопать двадцать миллионов трупов — пластиковые крышки — великолепно сработают как гробы! А ещё, в США заготовлены концлагеря на десять миллионов…»
«Не пытайтесь объяснить злонамеренностью то, что является результатом обычной глупости», — неожиданно сказал Кормак[73].
Ага. В лагере выживальщиков — раскол! «Если я правильно понял, джентльмены, вы собрались пересидеть Международный Энергетический Коллапс на этой ферме. С солнечными батареями на крыше и полным бункером припасов».
«Именно так!» — сказал Кормак.
«Совсем не так! — покачал головой Сэм, — Я полагаю, МЭК с человечеством — навсегда. Цивилизация покатится под откос, в средневековье. Пересидеть такое — не получится. Припасы нужны, чтоб обеспечить себе минимальный уровень комфорта, пока новый порядок вещей не утрясётся».
«Пик Нефти обещают с 1956 года, а всё не наступает. Похоже я до него не доживу», — поддразнил я.
Лицо Сэма оставалось серьёзным: «Как коллапс наступит, готовиться будет поздно. Я вас не приглашаю официально. На массовое прибытие беженцев наши фермы не рассчитаны. Однако, если станет совсем туго…»
«Туго?»
«Скажем, если речь будет идти о жизни и смерти ваших близких, — попытайтесь пробраться к нам на ферму. Дорогу вы теперь знаете, а место как-нибудь найдём…»
Хейзел постелила мне в «мансарде». Комната просторная, с крутой деревянной лесенкой и люком заместо двери, стена над диваном оклеена слегка пожелтевшими плакатами рок-групп. У окошка — массивный антикварный стол, с истыканной циркулем столешницей, а на вколоченном в раму окна гвоздике — гигантская рейсшина. На столе блестел акриловыми обводами огромный монитор «Эппл».
Спал я на удивление крепко. То ли свежий воздух помог, то ли бурбон. Во сне, ко мне явился кот, во фрачном костюме, лаковых штиблетах и в белых перчатках, и вежливо спросил: не надо ли ловить мышей, сэр? Утром в окно светило солнышко, а чёрный с белыми лапками огромнейший котяра обнаружился спящим на клавиатуре перед монитором.
В люк мансарды постучал Кормак. Наскоро проглотив омлет и с походными кружками в руках, мы запрыгнули в уже знакомый пикап и помчались в Джостер — арендовать машину.
«А вы-то верите в Международный Энергетический Коллапс, Кормак?» — спросил я, отхлебнув горячий кофе.
«Да и нет. На сто процентов согласен, Пик Хабберта если не наступил, так наступит в самом ближайшем будущем. Это же элементарная физика. Энергетический коллапс последует — как пить дать. А вот что Правительство, ну или лидеры „Большой Семёрки“, исполняют хитрый многоходовый план, с FEMA, пластиковыми гробами и концлагерями — полная чепуха. Проблема как раз в головах. В Правительстве сидят нули без палочек».
«Как это?»
«Мы вот говорили за фьючерсы. Все знают, ситуация критическая. Надо решаться, и что-то делать сегодня, ведь завтра будет поздно, так?»
«Так».
«Однако, никто ничего не делает, и не собирается. Даже говорить об этом в приличном обществе — не принято. Вот у вас на месторождении в России — не хватает газа. Правда?»
71
В оригинале, Сэм переводит аббревиатуру GFC как «Great Fuel Crumble» («Великий Топливный Облом»). Примечание переводчика.
72
«Federal Emergency Management Agency» — созданное в 1979 году, «Федеральное Агентство по Чрезвычайным Ситуациям» занимается в основном помощью при стихийных бедствиях национального масштаба. В 2013–2014 году сторонники «теорий заговора» отметили, FEMA заказала у компании «Вантаж» пластиковые гробы на сумму более 1 млрд долларов. Примечание переводчика.
73
Кормак цитирует книгу «Логика империи» Роберта Хайнлайна. Примечание автора.