Изменить стиль страницы

— «Кьяяаааа!» — кто-то закричал.

Мальчишки и девчонки, а также их родители, все бросились прочь, неважно чем они занимались до этого, крича и разбегаясь.

В этом хаосе Джалил первым нас предал, крича: «Мне угрожали! Это не имеет со мной ничего общего! Мы не союзники!» и сбежав вместе с Вескел.

В этом хаосе, Курт не способен двинуться от страха. Он вспомнил моменты когда резко разговаривал с Руджердом, побледнел и обмочился.

Не могу понять, почему все эти люди так напуганы, просто из-за того, что цвет его волос изменился.

К тому же, разве для вас, ребята, раньше всё не было в порядке? Курт тоже, ты только что расхваливал Руджерда и хотел быть на него похожим. Разве ты не смотрел на него с уважением совсем недавно?

И ещё, почему все перепугались, только взглянув на цвет его волос?

Глядя на Эрис, она явно не знает что случилось. Она такая же как и обычно, приняла свою характерную позу и абсолютно спокойна. Она тихо смотрит на всё широко распахнутыми глазами.

Она совершенно спокойна.

Некоторые люди вокруг нас убегают прочь, некоторые рухнули на пол, некоторые повытаскивали свои мечи, несмотря на явную дрожь в ногах.

Здесь самые разные люди и все напуганы.

Фигурой «Смертельного тупика». Просто им.

Это его простое изменение в цвете волос напугало всех до такой степени. Это ситуация, в которой страх поразил каждое сердце.

Ха, я готов рассмеяться. Чем я вообще занимался до этого? Простой взгляд на цвет его волос закончился тем, что всё обернулось этим. Какая вообще была польза от моих усилий?

Моё мышление просто глупость. Только из-за того, что у Эрис с этим всё было в порядке, у Мигурдов тоже всё было нормально, то и у всех остальных всё с этим будет в порядке?

Тщетно.

С плохой репутацией Супардом дело не только в репутации.

Они являются настоящим символом страха.

Как кто-то может изменить это?

Бесполезно. Безнадёжно.

Такое нельзя совершить.

— ………

Руджерд подошёл к Нокопаре среди кричащих голосов.

— Твоё… Твоё имя Нокопара, так?

Он схватил за грудки и с легкостью поднял Нокопару, который выглядел явно довольно тяжёлым.

— Руджерд-сан! Ты не должен убивать его!

Я всё ещё призываю его к этому, хотя всё и обернулось таким образом.

Ты недолжен убивать его. Если ты убьёшь кого-то в таком положении, ты запятнаешь имя Смертельного Тупика так, что оно уже никогда не сможет очиститься, до самого конца твоей жизни.

Неужели всё дошло до точки кипения?

Убеждать его сейчас уже слишком поздно.

Достаточно.

Убей его, Бер-сер-кер! [54]

— П… Прости… Я… Я не думал что ты настоящий! По… Пощади меня! Прошу, оставь мне жизнь! Я умоляю тебя!

— ………

Разъярённый Руджерд.

Дрожащий Нокопара.

— «Эй, что случилось?» — Эрис вдруг спросила меня и я спокойно ответил:

— Случилась худшая из возможных ситуаций.

— Сделай что-нибудь!

— Прости, я уже не могу ничего сделать.

— Если уж ты не можешь ничего сделать, это значит тут вообще ничего сделать нельзя!

Эрис просто сдалась. Я тоже сдался. Здесь уже ничего нельзя сделать.

Это всё моя вина. Я думал, что смогу уладить это, даже если всё раскроется. С таким поверхностным мышлением я думал, что всё отлично получится, не важно что случится.

В конце-концов всё рассыпалось на куски.

Теперь, когда всё обернулось таким образом, я могу только следовать первоначальному плану, как будто ничего и не произошло, использую магию воды святого уровня и смою всё прочь[55].

Просто шучу. Ха-ха-ха.

— П… Пожалуйста, помогите мне… Я… У меня ещё есть семеро голодных детей трёх лет от роду!

Речь Нокопары становится бессвязной. Неважно как вы на это посмотрите, это всё куча фигни. Если бы это был я, я бы сделал всё получше.

— ……… Я покину этот город. Так что тебе стоит забыть про всё это.

Но Руджерд простил его. Как и ожидалось, разговоры о детях очень эффективны.

— С… Сп… Сп-спасибо.

На лице Нокопары прямо написано «Я спасён», но оно задёргалось стоило ему услышать следующие слова.

— Но только попробуй лишить нас нашего права быть искателями приключений, когда мы доберёмся до следующего города

Руджерд, используя остриё своего трезубца, разрезал поперёк лицо Нокопары.

Штаны лошадиноголового тут же промокли, а его задница как-то подозрительно быстро увеличилась в размерах.

— И не надейся, что я не смогу больше войти в этот город… Понял?

Нокопара кивнул, его жизнь на кону, и Руджерд отпустил его.

Нокопара рухнул на землю с отвратительным хлюпаньем.

Часть 5

В конце у Руджерда получилось выбежать из города, взяв на себя всю вину.

Это слишком сурово.

Руджерд оставил нас позади. Стражники подошли спросить что случилось, и я утверждал, что это была не вина Руджерда, но они сделали свой собственный вывод о том, что, потому что мы дети, нас просто заставили.

Руджерд замышлял злобные планы а мы били просто им использованы. Они были не совсем уверены в чём же заключались эти планы, но в любом случае пришли к выводу, что им удалось избежать худшего развития событий.

Люди вокруг бросали на нас сочувствующие взгляды, воспринимая нас как детей, которые ничего не знали и которых просто использовали.

Это приводило меня в ярость. Что плохого сделал Руджерд? Всё это сделал я, так? Все эти последствия были созданы только моими собственными руками, верно?

Мы вернулись на постоялый двор, немедленно упаковали наши вещи и покинули его со всем тем немногочисленным багажом, что у нас был.

Если мы не поторопимся Руджерд может уйти. В любом случае мы уже не можем оставаться в этом городе.

Нокопара был всё ещё жив и он говорил, что у него есть напарники. Мы всё ещё люди, которые занимались незаконными делами. Когда всё поутихнет и успокоится, Руджерд уже не сможет нам помочь в следующий раз.

— Скажи, Рудэус… — Курт обратился ко мне, когда мы выходили из гостиницы. У него недоумевающий вид, как будто он не знает о чём говорить.

— Почему вы вместе с этим?

— Что ты имеешь ввиду под «этим»? Подумай, кто спас тебя. Ты даже обмочился из-за того, что был напуган, как ты собираешься стать известным?

— Нет… Это… Извини…

Нет, я не могу злиться на него. Этот парень говорил о нас хорошие вещи.

— Мои извинения, Курт. Я хватил через край.

— Нет, всё в порядке. Я действительно обмочился.

Курт действительно хороший человек.

Эрис спрятала руки за спину и уставилась на него.

— Курт, у меня есть поручение, и я буду рассматривать его как плату за твоё спасение.

— Выкладывай, — Курт серьёзно кивнул

— Руджерд не плохой человек. Кое-что случилось в прошлом, из-за чего все теперь его боятся, но он хороший человек. После того как мы покинем этот город, рассказывайте об этом почаще.

— А, хорошо. Я понял, в конце-концов он тот, кто спас мою жизнь.

Часть 6

Прибыв в Гильдию искателей Приключений, мы удалили Джалила и Вескел из «Смертельного Тупика», и в тоже время попросили сотрудников передать им сообщение.

«Раз уж всё обернулось таким образом, спасибо что помогали нам. «Он» тоже благодарит вас. Прошу передайте это им.»

Они предали нас в самый последний момент, но с этим уже ничего не поделаешь. Учитывая как всё обернулось, для них это был единственный путь спастись. В конце-концов они действительно нам помогли.

По дороге к выходу из города я купил рептилию, похожую на ящерицу, использующуюся специально как транспорт.

Это очаровательная ящерка с шестью ногами и парой острых глаз. На демоническом континенте их используют чтобы тянуть повозки. Она с лёгкость позволяет двум взрослым людям кататься на ней и стоит десять железных монет, что составляет примерно половину нашего текущего богатства.

вернуться

54

Прим. пер. Отсылка к Fate/stay night

вернуться

55

Прим. пер. В оригинале здесь присутствует некая игра слов. В данном контексте его фраза одновременно значит и смыть всё и избавиться от последствий.