— В таком случае смотрите внимательнее. Видите две

высоких скалы? Они наклонились друг к другу и образуют

как бы ворота, — показывает профессор на виднеющиеся

вдали скалы. — Как только вы пройдете в эти ворота, вы

увидите нашу ракету. Скажите Софье Андреевне, чтобы она

прекратила дежурство у радио и немедленно шла сюда, в

квадрат 44. Необходимо продолжать поиски. У нас мало

времени.

57

— Не беспокойтесь, Иван Иванович, я быстро, — заве-

ряет Коля.

— Найдешь?

— Еще бы, — и Коля, делая гигантские прыжки, направ-

ляется к месту, указанному Иваном Ивановичем.

Он идет по равнине, до колен проваливаясь в вулкани-

ческий пепел, скользит вниз почти по отвесной каменной

стене, пробирается по узкому краю страшной пропасти.

Каждый раз, преодолев очередное препятствие, он всма-

тривается вдаль, и каждый раз две высокие скалы оказы-

ваются все ближе и ближе. Наклонившись друг к другу, они

образуют как бы ворота. И вдруг Коля падает, ослепленный

новым взрывом.

Проходит несколько мгновений. Каменный дождь пре-

кращается. Коля приподнимается. Осматривается.

— Где же ворота? — шепчет он в отчаянии.

Ворот нет. Темное небо. Рядом с Солнцем — большой

мутный шар — Земля.

— Земля! — шепчет Коля. — Петя, Сэнди, где же вы сей-

час?

Чердак. У подзорной трубы Петя и Сэнди.

— Где-то сейчас Коля? — сказал Петя, отрываясь от

трубы.

Сэнди вздыхает и сменяет у трубы Петю, не забыв взять у

него шапочку. В трубу виден маленький шар Луны.

Луна. По каменистым россыпям идет Коля. Он все время

останавливается и меняет направление. Внезапно, с необы-

чайной быстротой начинает садиться солнце. Длинные чер-

ные тени ложатся на поверхность Луны. Горы погружают-

ся во тьму, освещены только их высокие верхушки. Вскоре

и они почернели, и все окутал мрак. Но вот в темноте вспы-

хивает луч света. Это Коля зажег фонарик. Движется дро-

жащий луч. Он поднимается вверх, опускается вниз, идет

все дальше и дальше.

И вдруг навстречу лучу сверкнул другой луч. Коля гасит

фонарик. Теперь стало видно, что свет идет из иллюмина-

58

тора лежащей под скалой ракеты.

— Софья Андреевна! — кричит Коля и бежит к ракете.

Открыв дверцу, он забирается внутрь. В жилой кабине ца-

рит полумрак. Пусто. На столе в тишине мерно тикают ча-

сы.

— Софья Андреевна! Софья Андреевна! — что есть силы

кричит Коля.

Открывается внутренняя дверца, и в освещенном про-

лете двери появляется фигура бородатого человека.

— Кто вы? — вытаращив глаза, спрашивает Коля.

— Как вы сюда попали? — спрашивает бородач, удив-

ленный не меньше Коли.

— А разве это ракета не Р-2?

— Р-1.

— Р-1? Значит, вы Наташин папа? Уррраа!! — и Коля

даже заплясал от радости.

— Ой! — хватается он вдруг за голову и застывает на

месте.

— Что с вами? — встревожился бородач.

— Со мной ничего. А вот академику Боброву ранило

камнем ногу.

— Академику Боброву? Где он?

— Здесь, у вас на Луне. Он лежит в квадрате 44.

Где-то под окном шумит улица.

Красное полотнище с первомайским лозунгом протяну-

лось с одного здания на другое; дома расцвечены флагами.

Наташа сидит на подоконнике и грустно смотрит на ве-

селую улицу. Возле нее — Сэнди и Петя.

— Пойдем погуляем, — неуверенно предлагает Сэнди.

— Нет, не хочется.

Все вздыхают.

Звонок телефона. Наташа подбегает к телефону. Берет

трубку.

— Я слушаю.

— Это Момс? — говорит в телефонную трубку Павел Ели-

сеевич из вестибюля обсерватории. — Здравствуйте. Сей-

59

час двое академиков надевали калоши — улыбаются, как

именинники. Значит, все хорошо.

— Товарищи, все хорошо, — радостно сообщает Наташа,

вешая трубку. — Академики улыбаются. Пошли гулять.

Ракета. На диване сидит профессор с забинтованной но-

гой.

— Натолкнувшись при посадке на скалу, — рассказы-

вает ему бородач, — мы продырявили бок ракеты. Посколь-

ку мы экономили электроэнергию, мы редко включали ра-

дио. Теперь пробоина заделана.

— Отлично, — кивает профессор. — Я доволен собран-

ным вами научным материалом.

— Мы также наметили место для строительства подзем-

ного города на Луне.

— Спасибо, — говорит профессор. — Молодцы, товари-

щи!

Неожиданно к бородачу подходит Коля.

— Привет вам от Наташи!

— Ну как она? Что с ней? Здорова?

— Она хотела вам Тобика послать, а так получилось, что

вместо Тобика прилетел я. Вы уж меня простите.

Ученые рассмеялись.

— Тихо! Слышу сигналы! — говорит второй ученый и

быстро настраивает приемник. В каюте зазвучал тревож-

ный голос Софьи Андреевны.

— Иван Иванович! Иван Иванович! Где вы? Где вы? Где

мальчик? Я на ракете! Где вы? Где вы?

— Отвечайте. Все в порядке. Ракета найдена в квадрате

Б-35, — весело говорит профессор и, повернувшись к боро-

дачу, добавляет: — Завтра передадим вам часть горючего.

Больше задерживаться, считаю, нет смысла.

Ракеты, одна за другой, покидают поверхность Луны.

Уходят, удаляются лунные горы.

— Говорит Земля! Говорит Земля! — разносится по

ракете вместе с праздничным грохотом духовых оркестров

и шумом демонстрации.

60

Коля присаживается к иллюминатору.

Земля приближается, как большой раскрашенный мяч,

погруженный в голубую дымку и окруженный сияющими

на солнце серебристыми облаками.

— Слушайте! Говорит Земля! Поздравляем участников

перелета.

— Ура! Ура! — доносятся крики и музыка.

— Софья Андреевна, — говорит профессор, — внесите в

журнал последнюю запись: одиннадцать часов пятьдесят

две минуты. Ракеты вошли в верхние слои земной атмос-

феры. Межпланетное путешествие закончено. Включаем

моторы. Начинаем приземление.

Рев моторов. Шум оркестров.

Софья Андреевна подходит к Коле и смотрит вместе с

ним в иллюминатор. Внизу уже можно различить контуры

рек и городов.

Вот уже видна цепочка кремлевских стен, алые полот-

нища и пестрые потоки демонстрантов.

Грохочут победные салюты в честь возвращения аэро-

навтов.

Десятки духовых оркестров исполняют «Марш летчи-

ков»:

Все выше, и выше, и выше!

Стремим мы полет наших птиц...

В голубом небе проносятся ракетные истребители.

Ракеты одна за другой пролетают над родным городом.

Аренида. Фантастика в советском кино _9.jpg

Аренида. Фантастика в советском кино _9.jpg

Г. Голубев, А. Леонтьев

ДО СВИДАНИЯ, ЗЕМЛЯ!

Киносценарий

Рис. В. Карабута

Посвящается Юрию Алексеевичу ГАГАРИНУ

КОСМОС. Огромные, беспредельные, почти недоступные

человеческому пониманию просторы. Аспидно-черное небо

расшито причудливыми узорами созвездий. Сияющая по-

лоса Млечного Пути, а рядом черные бездонные провалы,

в которых не мерцает ни одной звезды... Среди этих прос-