Пока же Мetallica вновь отправились в дорогу. Турне "Poor Re-Touring Me" стартовало не 27 марта в Новой Зеландии, а в австралийском городке Ньюкасл. Как и в случае с предыдущим турне, основная идея этого путешествия заключалась в том, чтобы посетить как можно больше малознакомых или вообще незнакомых мест. Но в то же время музыканты твердо решили не нарушать своих обещаний насчет весьма непродолжительных гастролей. Тур был распланирован всего лишь на пять с небольшим месяцев включая два перерыва, во время которых в семействах Ульриха и Хэтфилда ожидалось пополнение.

Выступления Мetallica еще больше стали напоминать их концерты 10-15 летней давности - обычная сцена, ударная установка на помосте со ступеньками, огромный задник с изображением обложки нового альбома. Все предельно просто - группа, публика и музыка. Что касается музыки, то в отличие от прошлого турне сэт-лист "Poor Re-Touring Me" претерпел заметные изменения. Помимо классического набора из обязательных хитов и нескольких вещей с последних двух альбомов в программе появилась и обязательная акустическая часть! Ближе к концу каждого шоу музыканты рассаживались с акустическими гитарами и исполняли в весьма оригинальных версиях "Low Man΄s Lyric", "The Four Horsemen" и "Motorbreath" (время от времени вместо этой вещи исполнялась "Last Caress"), после чего следовал громовой финал в виде "Creeping Death", "Enter Sandman" и "Battery". Впрочем, практически каждый вечер порядок песен был разный. Как, впрочем, и сами песни. "Это гораздо интереснее, чем играть каждый раз одно и то же, - пояснил Хэтфилд. - За время этого турне мы вспомнили массу вещей, которые давным-давно не играли - "Damage Inc.", "Fight Fire With Fire"... А что касается акустического сэта, то это просто очень оригинально. Нам очень понравился прошлогодний концерт в Маунтин Вью, когда мы играли целую акустическую программу, но мы не собираемся выпускать никаких "unplugged"-ов, чего хотели бы многие наши фэны. Поэтому мы и решили каждый вечер устраивать такой мини-концертик с отключенными гитарами и для фэнов, и для самих себя".

В Австралии ("Это мое самое любимое место, - признался после второго концерта в Мельбурне Джейсон. - Здесь просто потрясающая публика, прием которой всегда просто фантастичен!") группа дала девять концертов плюс выступление с двумя песнями ("King Nothing" и "Fuel") в Мельбурне на TV-шоу "Recovery" перед 100 фэнами, половина из которых - члены фэн-клуба Мetallica "Metclub". Следующим пунктом турне стал Веллингтон, где группа дала два концерта - 17 и 18 апреля. Первый раз в этом турне появилось интро, в качестве которого использовали уже некогда возвещавшую о начале шоу Мetallica "The Boys Are Back In Town" Thin Lizzy.

После еще одного выступления в Новой Зеландии и еще одного - в Австралии, музыканты вылетели в Корею, где провели четыре дня и дали два концерта в одном и том же зале. Впереди была любимая всеми рокерами, и нашими героями в частности, Япония. 27 апреля в Йокохаме отгремел первый из восьми концертов в Стране Восходящего солнца. Нагойя, Осака, Хиросима, Фукояка, Токио - "металликовцы" были в полном восторге, чувствуя себя примерно так, как первый раз на этой земле в 1986 году. Во время последних трех концертов японского тура (все три имели место быть в Токио) Джеймс, Ларс, Джейсон и Кирк буквально-таки довели до экстаза всех местных фэнов. Впервые за долгие годы была исполнена в полной версии "Мaster Of Puppets", "вспомнили" "Helpless", в акустической части последнего концерта сыграли "Poor Twisted Me" и "Last Caress". Кроме того, 7 мая со своим старым знакомым, режиссером Вэйном Айшемом сняли клип на композицию "Fuel" (забегая вперед, сообщим, что сей ролик впервые появился на экранах MTV уже 22 мая, а одноименный сингл - 16 июня).

9 мая группа и вся дорожная команда вылетела домой, в Калифорнию, с тем, чтобы отдохнуть после прошедшего тура и приготовиться к следующей его части, а также дать возможность Джеймсу Хэтфилду побыть с семьей, в которой вот-вот ожидалось пополнение.

Сие знаменательное событие произошло 11 июня в 11:13 по местному времени. Франческа родила дочь, которую нарекли Кали Ти Хэтфилд. Внимание к первому ребенку в семье Мetallica со стороны прессы было столь велико, что счастливый отец уединился с не менее счастливой женой и дочуркой, а в роли семейного пресс-атташе пришлось выступать Ларсу Ульриху. "А почему он должен измениться? - удивлялся Ларс глупым вопросам назойливых журналистов. - Да, рождение ребенка - очень значительное событие в жизни человека. Появляется определенная ответственность за его судьбу и все такое прочее. Но это не значит, что человек должен что-то кардинально менять в своей жизни, тем более если речь идет о мужчине, который, в конце концов, должен кормить свою семью! А в чисто психологическом плане Джеймс вряд ли изменится. Во всяком случае, я не думаю, что на следующем альбоме Мetallica будет песня "Cali", которую Джеймс будет исполнять, играя на рояле, ха-ха (в чью сторону намек, думаю, всем понятен - прим. автора)! Вообще, пользуясь случаем, хочу отметить, что ключевым словом в определении сегодняшней Мetallica является слово "комфорт". Мы все чем-то заняты: я занимаюсь своей фирмой, Джейсон что-то записывает с Sepultura, у Джеймса родился ребенок... И ни у кого из нас нет никаких проблем и тем более претензий друг к другу, потому что когда мы вместе, мы делаем одно общее дело. У каждого из нас есть своя личная жизнь, свои дела, но когда все четверо в сборе, мы - Мetallica! Можете считать мои слова ответом на вопрос, как нам удалось за столько лет не только не распасться, но и сохранить великолепные взаимоотношения?"

Пока Джеймс Хэтфилд находился со своей пополнившейся семьей, Ларс Ульрих только готовился стать отцом, а Кирк Хэмметт просто отдыхал, трудоголик и вечный экспериментатор Джейсон Ньюстед временно примкнул к своим друзьям из Sepultura, которые вовсю работали над своим новым альбомом 'Against'. Нужно напомнить, что знакомство бразильцев с басистом Мetallica произошло отнюдь не в этом году. Дружба Ньюстеда и гитариста Sepultura Эндреаса Киссера длится уже несколько лет, с тех пор, когда последний был одним из кандидатов на временное замещение Джеймса Хэтфилда после злополучной истории с пиротехникой в турне с Guns N' Roses. "Обо мне им рассказал Фил из Sacred Reich, старый друг Джейсона еще с тех времен, когда он (Джейсон) играл в Flotsam & Jetsam, - рассказывает Киссер. - А я всю жизнь был большим фанатом Мetallica и знал наизусть все их песни. Поэтому я был ужасно рад познакомиться с ними. Джейсон к тому же один из моих любимых музыкантов на земле. Мы быстро подружились и даже участвовали вместе в нескольких проектах. У него дома в Окленде отличная студия, где мы в течение пяти лет записывали самую разную музыку. Так появилась идея сделать что-нибудь с ним для Sepultura, тем более что он большой поклонник нашей группы. Мы находились в Японии, когда Мetallica приехали туда с гастролями, и встретились в Токио, где и родилась эта идея. Так появилась песня "Hatred Inside", над которой мы работали около недели. Получилась вещица типа Motorhead, в духе старой школы хэви-металла. Дэррик (Грин, новый вокалист Sepultura - прим. автора) исполняет там основную вокальную партию, а мы с Джейсоном подпеваем". Также следует упомянуть участие Джейсона в концерте Sepultura 15 августа в Сан-Пауло, где он вместе со своими бразильскими друзьями исполнял "Last Caress" и "Green Hell". Кстати, все средства, полученные от концерта, пошли в фонд помощи лишившимся урожая из-за крайне плохих погодных условий в некоторых районах Бразилии. Забегая вперед, нужно сказать, что в конце 1998 года Джейсон Ньюстед даже основал собственную фирму "Cuthouse", дабы не иметь никаких проблем с осуществлением своих многочисленных идей и выпуском альбомов своих бесчисленных проектов. "Он всегда был более металлическим парнем, чем мы, - говорит про своего коллегу Ларс Ульрих. - В отличие от нас Джейсон слушает более агрессивную музыку типа Sepultura, Machine Head, Fear Factory или Deftones. Мы просто убегаем из комнаты, когда он заводит свои пластинки. Нет, конечно, он не забывает и старый добрый хэви-металл, но в этом отношении Джейсон более современен, чем мы".