горя, что, верно, выдержать все это было бы тяжело само¬

му мужественному и сильному человеку. Никогда еще Гру¬

зия не переживала такого лихолетия, и никогда еще у нее

не было такой женственной, такой утонченной, но и такой

слабой царицы.

659

Не устроилась и ее личная жизнь, хотя каждое ее же¬

лание было законом и беспрекословно выполнялось. Ее

жизнь, ее царствование пришлись на годы, когда налетела

страшная буря и все смешала, все скомкала, все смела.

А теперь вот, едва-едва утихли порывы этой бури, нависа¬

ет на небосклоне черная туча нового урагана.

Торели побывал в самой середине бури и вышел из нее

живым. Теперь, глядя на усталую женщину, сидящую на

троне, он увидел, насколько она слаба, насколько она не¬

способна встретить и остановить новую волну беды, дви¬

жущуюся для того, чтобы окончательно, может быть, сме¬

сти с лица земли Грузинское царство. Чтобы принять удар

этой волны, нужна мощная грудь и мощные руки. Со сле¬

зами на глазах ожидала царица новое испытание. Но что

могут сделать слезы женщины? Разве они могли остано¬

вить монголов?

Торели, не в силах выдержать полный слез взгляд ца¬

рицы, печально, безмолвно преклонил колена перед ее

троном. Царица произнесла:

—

Мы очень рады приветствовать тебя, рады твоему

возвращению в Грузию. Мы потеряли надежду увидеть

тебя живым и невредимым. Ходили слухи, что тебя срази¬

ла вражеская сабля и что ты отдал жизнь за Грузию, так

же как твои доблестные родственники Шалва и Иванэ

Ахалцихели, так же как. все другие грузины, сложившие

свои головы во славу и процветание грузинской земли.

—

Господь оказался милостив ко мне, хотя я почел бы

за счастье умереть там, у Гарнисских скал, и не видеть

такой печали на лице боготворимой царицы, не видеть та¬

ких притеснений, такого горя, такого разорения нашей ро¬

дины.

-т Нам известна твоя верность трону и Грузии. Но мы

бессильны достойно отблагодарить тебя за твое геройство

и за твои страдания. Бог воздаст тебе достойнее, нежели

мы, ибо ни один земной царь не сравнится с царем небес¬

ным милосердием и мудростью. Мы же, с нашей стороны,

решили пожаловать тебе княжество — и тебе, и детям тво¬

им, и всем потомкам твоим на вечные времена. Как только

успокоится страна и наладится жизнь, ты получишь и

владения, соответствующие твоему новому званию.

Царица взяла из рук первого министра жалованную

грамоту и подала ее Турману Торели. Новый князь опу¬

стился на колени и трижды с благоговением поцеловал

ССО

край одежды царицы. Русудан приказала ему сесть иа

скамью. Поэт тотчас присел на то место, на которое садят¬

ся обыкновенно визири и эристави. Царица между тем го¬

ворила:

—

Великий государь Иконии прослышал про красоту

нашей дочери, прислал нам великие дары, умоляет отдать

ему в жены нашу Тамар, но мала еще наша дочь.

Торели слышал о могуществе Кей-Кубада. Кей-Кубад

именовал себя властителем восточных и северных стран.

Еще до прихода монголов он положил предел владениям

хорезмшаха. В своих же владениях он держал почти всю

Византию по ту сторону моря, и здесь, в Передней Азии,

у него не было серьезных соперников. Но Кей-Кубад был

уже пожилым человеком, и поэтому Торели переспросил:

—

О ком вы изволите говорить, царица, неужели о

Кей-Кубаде, сыне великого Рукн-эд-Дина?

—

Кей-Кубад скончался. Но его младший брат Киас-

эд-Дин занял теперь его трон.

—

О Киас-эд-Дине я тоже слышал, царица. Он очень

миролюбив. Не любит ни войн, ни смуты. И говорят, что

весьма просвещен. Говорят, что он собрал со всего света

зверей и птиц. Чтобы смотреть на диковинных зверей и

послушать диковинных птиц, приезжают люди из других

стран.

Торели умолчал о том, что, помимо зверей и птиц, Киас-

эд-Дин известен еще как покровитель магов, волшебников,

а также любит пить вино и его гарем, вероятно, не менее

обширен и оригинален, чем его знаменитый зверинец.

Царица добавила:

—

Доблестный султан Киас-эд-Дин клянется, что не

заставит нашу Тамар отречься от Христовой веры, и обя¬

зуется построить для нее особую православную церковь.

—

Великое благо для Грузии породниться с таким мо¬

гущественным и знаменитым султаном. Пока я был в пле¬

ну, царская дочь выросла, слава о ее красоте достигла вот

и далеких стран. Да благословит господь будущее цар¬

ствование Тамар в Иконии. Пусть будет счастливой дружба

двух наших стран.

Торели, воздев руки, взмолил бога о благоденствии ца¬

рицы и принцессы. Затем опустился на колени, поцеловал

край одежды царицы и снова сел на свое место.

До поздней ночи он рассказывал царице о Гарнисской

битве, о своих злоключениях в плену, о судьбе Шалвы

661

Ахалцихели, о летописце Мохаммеде Несеви, о самом Дже-

лал-эд-Дине, о его бегстве и о последних днях и часах его

жизни.

Вскоре царица собрала дарбази. После ухода хорезмий¬

цев и переезда царского двора из-за Лихского хребта в

столицу это было первое собрание дарбази. Торели тоже

был приглашен в соответствии со своим новым княжеским

титулом.

Когда Торели, усевшись на свое место, обвел глазами

дарбази, то немало удивился. Не было многих из тех, кому

полагалось быть. Не пришел Варам Гагели. Не видно было

и амирспасалара Авага, занявшего место своего отца. Из

князей Западной Грузии не присутствовали Дадиани и

эристави Сванетии.

Пока господствовали хорезмийцы, князья, чьи владения

находились по ту сторону Лихских гор, отсиживались в

своих крепостях и теперь отвыкли от двора и даже вот не

явились на зов царицы, чтобы участвовать в обсуждении и

решении дел единой и неделимой Грузии.

В дарбази было много молодых лиц — сыновья, наслед¬

ники, сменившие своих отцов, князей и вельмож, погибших

во время нашествия.

Обсуждались внутренние и внешние дела Грузинского

царства.

Все были рады уходу хорезмийцев. Эта радость,— хо¬

тя о какой радости могла идти речь! — может быть, и не

удивила бы Торели, когда бы новая, еще более страшная

беда не нависла над страной.

Все в одии голос воздавали хвалу царице за то, что

она своим мудрым управлением сумела выиграть эту вой¬

ну. Потоки красноречия изливались по поводу героизма,

отваги, непобедимости грузинских войск.

Торели попросил слова. Все слушали затаив дыхание

подробности о битве при Гарниси. Но дальнейшая речь То¬

рели понравилась уже не всем. Он снова напомнил о том,

что надвигаются полчища монголов, шутить с этим нельзя.

Именно в страхе перед монголами рассеялись войска Дже¬

лал-эд-Дина и сам бесстрашный и могущественный султан

погиб, преследуемый ими. На юге монголы появились чуть

не у границ грузинской земли. Надлежит как следует под¬

готовиться к их приходу, иначе наше государство и наш

народ будут стерты с лица земли раз и навсегда.

Торели кончил говорить и окинул взглядом присутст¬

С62

вующих. Большинство отводило глаза от его взгляда. Чле¬

ны дарбази либо смотрели в пол, либо морщились, пе¬

реговариваясь между собой. Речь Торели не понравилась

дарбази. От придворного поэта ждали воспевания, восхва¬

ления и прославления грузинской царицы и грузинского

воинства. А он вместо этого начал говорить о могуществе

врагов Грузии. Получалось, что именно Торели, точно во¬

рон, накаркал на Грузию новую беду. К монгольской угро¬

зе, как видно, никто не отнесся серьезно. Пока что мон¬

голов не слышно и не видно. Кто знает, доберутся ли они