— Конечно, Лоран. Но сначала нам надо закончить игру. Я уверен, Майклу не терпится сыграть следующую партию. Он превосходно играет в бридж.

— Я ничуть в этом не сомневаюсь, — спокойно ответил Кайзерит.

Гуннар улыбнулся:

— Готов поспорить, что вы уже встречались раньше. А тебе так не кажется, Хельда?

Хельда пригубила коктейля и взглянула на Уайлда поверх бокала:

— Да, у меня возникло точно такое же ощущение, Гуннар. Я подумала об этом, как только Лоран вошел в комнату.

— На самом деле это, разумеется, совершенно исключено, — улыбнулся Гуннар. — Придвиньте кресло для Лорана, Ульф, и начинайте сдавать. Садитесь, Майкл. Вам вытягивать карту. Вас смутило появление Лорана? Вы, англичане, почти такие же нервные, как американцы. Но есть время жить, и есть время умирать, как сказано в одной великой книге. А есть время для того, чтобы заниматься бизнесом. Я запрещаю говорить о делах до понедельника. Этот вечер и весь завтрашний день мы посвятим самим себе. Если вы попали в гнездо Сокола, для вас нет ни коммунистов, ни капиталистов. Так что долой все намеки на противостояние Востока и Запада. В конце концов, мы все здесь занимаемся одним и тем же делом, не правда ли?

Кайзерит опустился в кресло, придвинутое Ульфом, и наклонился к столу:

— Неужели все, Гуннар?

Уайлд сел. Он держал руки так, чтобы их никто не видел, на коленях под крышкой стола, и слегка касался ее костяшками пальцев.

— Конечно, все, — Гуннар сел напротив. — Хельда и Ульф — мои самые близкие помощники. У меня нет секретов от них, а у них нет секретов от меня.

Продолжая улыбаться, он беззвучно постучал одним пальцем по карточному столу. Уайлду показалось, что сзади, куда отправился Ульф, чтобы отнести поднос обратно в бар, послышался какой-то шум.

— Надеюсь, Лоран, что то же самое относится и к вам. Я доверяю и своему другу Майклу. Поэтому с нами вы можете говорить начистоту. Расскажите нам, что вас беспокоит?

Кайзерит бросил взгляд за спину Уайлда.

— В таком случае, мистер Гуннар Моель, я должен со всей откровенностью заметить, что вы либо обманщик, либо болван. Вы пригласили меня, чтобы встретиться с представителем британской фирмы, для ведения торговых переговоров. И вы серьезно думаете, что этот человек прибыл сюда ради торговли? Его зовут Уайлд, а не Ист. Он работает…

Руки Уайлда взлетели вверх, толкнув карточный стол с такой силой, что тот оторвался от пола и, обрушившись на колени Хельды, заставил ее откинуться назад. Ее кресло закачалось на задних ножках, она вскрикнула и через мгновение рухнула на пол вместе с кучей игральных карт, блокнотов для записей и карандашей. Ее бокал разлетелся вдребезги. Сидевший рядом Кайзерит успел отодвинуть свой стул и одновременно вскочить с места, но тоже не удержался на ногах и упал на четвереньки. Уайлд шагнул вперед и выбросил вперед левую руку, чтобы ухватить Гуннара за галстук и, дернув его к себе, нанести свой смертельный удар. Но Ульф был уже сзади, он держался наготове, предупрежденный о возможных неприятностях. Рукоятка пистолета опустилась на шею Уайлда, отшвырнув его в сторону и обрушив вместе со столом на Хельду.

— Остановите его! — закричал Кайзерит, выбираясь из-под обломков. — Пристрелите его. Иначе он нас всех убьет.

Ульф выстрелил; пуля вонзилась в пол рядом с головой Хельды. Она вскрикнула. Уайлд почувствовал, как его захлестнула волна ярости, и резко рванулся вверх. Хельда обеими руками схватила его за шею; он вдавил ладонь в ее плечо, и она, жалобно взвизгнув, отпустила. Он вскочил на ноги. Ему хотелось расправится сначала с Кайзеритом. Но его целью был Гуннар, и он не знал, сколько еще секунд ему осталось жить.

Гуннар тоже был на ногах. Уайлд ударил его левой рукой, с размаху хлестнув кистью по лицу; черные очки Гуннара полетели в другой конец комнаты, он зашатался, стараясь удержать равновесие. Ульф выстрелил снова; пуля ушла в стену. Уайлд был уже за спиной Гуннара и выкручивал ему правую руку. Он рванул ее вперед и верх, заставив шведа согнуться пополам. Гуннар был между Уайлдом и Ульфом, но Ульф с бешеным лицом, похожим на маску ярости, снова поднял свой «смит-и-вессон». Однако было уже слишком поздно. Правая рука Уайлда опустилась на шею Гуннара.

Гуннар беззвучно рухнул вперед. Падая, он увлек с собой Ульфа; тот успел было взмахнуть рукой, но Гуннар навалился на него всей тяжестью и припечатал его к полу. Уайлд мгновенно подскочил к ним и ударил ботинком по кисти Ульфа. Тот взвыл от боли, оружие выпало из его руки и отлетело к бару. Уайлд развернулся к Кайзериту. С невероятным проворством Кайзерит бежал к внутренней двери. Уайлд перемахнул через стол, но Хельда схватила его за лодыжки. Он споткнулся и упал, приземлившись на колени. Со страстью, с истеричным бешенством она набросилась на него, изо всей силы молотя его руками и стараясь добраться ногтями до его лица. Один из ее пальцев полоснул его по подбородку. Он повернулся к ней и сжал кулак. Удар пришелся ей в солнечное сплетение, почти парализовав ее нервную систему. Ненависть мгновенно исчезла с ее лица, словно с него сорвали маску. Ее рот широко раскрылся, глаза помутнели; сила удара отбросила ее назад, и она беззвучно каталась по полу, держась обеими руками за живот и хватая широко раскрытым ртом воздух.

Раздвижная дверь во внутренний холл была закрыта. Уайлд с дребезгом ее распахнул и бросился вперед. Кайзерит уже стремительно спускался по лестнице. Перепрыгивая через четыре ступеньки, Уайлд рванулся следом за ним и попытался в прыжке достать его ноги, но промахнулся. Устилавший коридор ковер ударил его в грудь, как камень, и он увидел, как дверь захлопнулась у него перед носом. Он поднялся на ноги и надавил плечом на створку, но сосновая рама была крепкой, а дверь защелкнулась на замок.

Пуля просвистела у него над ухом и ударилась в стену; он подумал, что лучше было бы потратить лишних десять секунд и завладеть оружием. Ульф стоял на коленях на верхней ступеньке лестницы, обеими руками сжимая пистолет и упершись локтями в пол. Уайлду показалось, что он еще никогда не видел таких длинных и пустых коридоров, как этот. Он отпрянул к другой стене, и следующая пуля пролетела насквозь через весь холл, разбив стеклянную дверь в самом его конце. Уайлд нащупал ручку двери, которая находилась напротив комнаты Кайзерита, и толкнул ее внутрь. Он вошел в темноту, повернул в замке ключ и прислонился к стене. В «смит-и-вессоне» шесть пуль, Ульф выпустил уже четыре. А вот и пятая — она пробила дверь и угодила в туалетный столик, стоявший за кроватью. Уайлд почувствовал запах разбитых духов и решил, что одна пуля в обойме почти уравнивает шансы. Он щелкнул замком, и дверь медленно приоткрылась. В светлом проеме стоял Ульф, выставив вперед свой автоматический пистолет. Уайлд широко растопырил пальцы и прижал их к стене, не сомневаясь, что Ульф попытается нащупать выключатель, прежде чем тратить свой последний патрон. Он увидел, как левая рука Ульфа скользит вниз по двери, и сообразил, что тот угадал его план. Он шевельнулся, и Ульф выстрелил не целясь; пуля попала в потолок. Пальцы Ульфа нащупали ключ, торчавший в двери. Уайлд бросился вперед, но Ульф тяжелым стволом пистолета ударил его по костяшкам пальцев, и дверь тут же захлопнулась. Замок защелкнулся снаружи. Уайлд остался внутри, стоя на коленях перед дверью, в которой уже не было ключа.

Ругаться не имело смысла. Быть может, Ульф действительно был неважным стрелком, однако голова у него работала отлично. Уайлд чувствовал, что у него горят костяшки пальцев и кружится голова; задняя часть плеча, по которой пришелся первый удар Ульфа, превратилась в сплошной очаг боли. Но его ярость утихла, как только закончилась борьба. Кайзерит от него ушел. Да у него и в мыслях не было здесь убирать Кайзерита. Гуннара он тоже не должен был убирать, по крайней мере сейчас, если следовать букве приказа: для этого было назначено другое время. Однако иного решения у него не было: как только Кайзерит развязал язык, Уайлду стало ясно, что больше ему такого шанса не представится. Он чувствовал себя так, словно погрузился в какой-то тихий и темный водоем, глубину которого нельзя измерить, потому что в нем не видно дна. Водоем, в котором он, возможно, в конце концов утонет, хотя сейчас ему совсем не хотелось умирать. Сперва ему хотелось повидаться с Моккой.