Изменить стиль страницы

CUSINS When the finger of Destiny suddenly points at a man in the middle of his breakfast, it makes him thoughtful. [BARBARA turns away sadly and stands near her mother, listening perturbedly.]

UNDERSHAFT Aha! You have had your eye on the business, my young friend, have you?

CUSINS Take care! There is an abyss of moral horror between me and your accursed aerial battleships.

UNDERSHAFT Never mind the abyss for the present. Let us settle the practical details and leave your final decision open. You know that you will have to change your name. Do you object to that?

CUSINS Would any man named Adolphus — any man called Dolly! — object to be called something else?

UNDERSHAFT Good. Now, as to money! I propose to treat you handsomely from the beginning. You shall start at a thousand a year.

CUSINS [with sudden heat, his spectacles twinkling with mischief ] A thousand! You dare offer a miserable thousand to the son-in-law of a millionaire! No, by Heavens, Machiavelli! you shall not cheat m e. You cannot do without me; and I can do without you. I must have two thousand five hundred a year for two years. At the end of that time, if I am a failure, I go. But if I am a success, and stay on, you must give me the other five thousand.

UNDERSHAFT What other five thousand?

CUSINS To make the two years up to five thousand a year. The two thousand five hundred is only half pay in case I should turn out a failure. The third year I must have ten per cent on the profits.

UNDERSHAFT [taken aback] Ten per cent! Why, man, do you know what my profits are?

CUSINS Enormous, I hope: otherwise I shall require twenty-five per cent.

UNDERSHAFT But, Mr. Cusins, this is a serious matter of business. You are not bringing any capital into the concern.

CUSINS What! no capital! Is my mastery of Greek no capital? Is my access to the subtlest thought, the loftiest poetry yet attained by humanity, no capital? My character! my intellect! my life! my career! what Barbara calls my soul! are these no capital? Say another word; and I double my salary.

UNDERSHAFT Be reasonable —

CUSINS [peremptorily] Mr. Undershaft: you have my terms. Take them or leave them.

UNDERSHAFT [recovering himself] Very well. I note your terms; and I offer you half.

CUSINS [disgusted] Half!

UNDERSHAFT [firmly] Half.

CUSINS You call yourself a gentleman; and you offer me half!!

UNDERSHAFT I do not call myself a gentleman; but I offer you half.

CUSINS This to your future partner! your successor! your son-in-law!

BARBARA You are selling your own soul, Dolly, not mine. Leave me out of the bargain, please.

UNDERSHAFT Come! I will go a step further for Barbara’s sake. I will give you three fifths; but that is my last word.

CUSINS Done!

LOMAX Done in the eye. Why, I only get eight hundred, you know.

CUSINS By the way, Mac, I am a classical scholar, not an arithmetical one. Is three fifths more than half or less?

UNDERSHAFT More, of course.

CUSINS I would have taken two hundred and fifty. How you can succeed in business when you are willing to pay all that money to a University don who is obviously not worth a junior clerk’s wages! — well! What will Lazarus say?

UNDERSHAFT Lazarus is a gentle romantic Jew who cares for nothing but string quartets and stalls at fashionable theatres. He will get the credit of your rapacity in money matters, as he has hitherto had the credit of mine. You are a shark of the first order, Euripides. So much the better for the firm!

BARBARA Is the bargain closed, Dolly? Does your soul belong to him now?

CUSINS No: the price is settled: that is all. The real tug of war is still to come. What about the moral question?

LADY BRITOMART There is no moral question in the matter at all, Adolphus. You must simply sell cannons and weapons to people whose cause is right and just, and refuse them to foreigners and criminals.

UNDERSHAFT [determinedly] No: none of that.You must keep the true faith of an Armorer, or you dont come in here.

CUSINS What on earth is the true faith of an Armorer?

UNDERSHAFT To give arms to all men who offer an honest price for them, without respect of persons or principles: to aristocrat and republican, to Nihilist and Tsar, to Capitalist and Socialist, to Protestant and Catholic, to burglar and policeman, to black man white man and yellow man, to all sorts and conditions, all nationalities, all faiths, all follies, all causes and all crimes. The first Undershaft wrote up in his shop IF GOD GAVE THE HAND, LET NOT MAN WITHHOLD THE SWORD. The second wrote up ALL HAVE THE RIGHT TO FIGHT: NONE HAVE THE RIGHT TO JUDGE. The third wrote up TO MAN THE WEAPON: TO HEAVEN THE VICTORY. The fourth had no literary turn; so he did not write up anything; but he sold cannons to Napoleon under the nose of George the Third. The fifth wrote up PEACE SHALL NOT PREVAIL SAVE WITH A SWORD IN HER HAND. The sixth, my master, was the best of all. He wrote up NOTHING IS EVER DONE IN THIS WORLD UNTIL MEN ARE PREPARED TO KILL ONE ANOTHER IF IT IS NOT DONE. After that, there was nothing left for the seventh to say. So he wrote up, simply, UNASHAMED.

CUSINS My good Machiavelli, I shall certainly write something up on the wall; only, as I shall write it in Greek, you wont be able to read it. But as to your Armorer’s faith, if I take my neck out of the noose of my own morality I am not going to put it into the noose of yours. I shall sell cannons to whom I please and refuse them to whom I please. So there!

UNDERSHAFT From the moment when you become Andrew Undershaft, you will never do as you please again. Dont come here lusting for power, young man.

CUSINS If power were my aim I should not come here for it. You have no power.

UNDERSHAFT None of my own, certainly.

CUSINS I have more power than you, more will. You do not drive this place: it drives you. And what drives the place?

UNDERSHAFT [enigmatically] A will of which I am a part.

BARBARA [startled] Father! Do you know what you are saying; or are you laying a snare for my soul?{34}

CUSINS Dont listen to his metaphysics, Barbara. The place is driven by the most rascally part of society, the money hunters, the pleasure hunters, the military promotion hunters; and he is their slave.

UNDERSHAFT Not necessarily. Remember the Armorer’s Faith. I will take an order from a good man as cheerfully as from a bad one. If you good people prefer preaching and shirking to buying my weapons and fighting the rascals, dont blame me. I can make cannons: I cannot make courage and conviction. Bah! You tire me, Euripides, with your morality mongering. Ask Barbara: she understands. [He suddenly takes BARBARA’s hands, and looks powerfully into her eyes.] Tell him, my love, what power really means.

BARBARA [hypnotized] Before I joined the Salvation Army, I was in my own power; and the consequence was that I never knew what to do with myself. When I joined it, I had not time enough for all the things I had to do.

UNDERSHAFT [approvingly] Just so. And why was that, do you suppose?

BARBARA Yesterday I should have said, because I was in the power of God. [She resumes her self-possession, withdrawing her hands from his with a power equal to his own.] But you came and shewed me that I was in the power of Bodger and Undershaft. Today I feel — oh! how can I put into words? Sarah: do you remember the earthquake at Cannes, when we were little children? — how little the surprise of the first shock mattered compared to the dread and horror of waiting for the second? That is how I feel in this place today. I stood on the rock I thought eternal; and without a word of warning it reeled and crumbled under me. I was safe with an infinite wisdom watching me, an army marching to Salvation with me; and in a moment, at a stroke of your pen in a cheque book, I stood alone; and the heavens were empty. That was the first shock of the earthquake: I am waiting for the second.