Изменить стиль страницы

SARAH By the way, papa, where do you make the explosives?

UNDERSHAFT In separate little sheds, like that one. When one of them blows up, it costs very little; and only the people quite close to it are killed.

STEPHEN, who is quite close to it, looks at it rather scaredly, and moves away quickly to the cannon.At the same moment the door of the shed is thrown abruptly open; and a foreman in overalls and list slippers comes out on the little landing and holds the door open for LOMAX, who appears in the doorway.

LOMAX [with studied coolness] My good fellow: you neednt get into a state of nerves. Nothing’s going to happen to you; and I suppose it wouldnt be the end of the world if anything did. A little bit of British pluck is what you want, old chap. [He descends and strolls across to SARAH.]

UNDERSHAFT [to the foreman] Anything wrong, Bilton?

BILTON [with ironic calm] Gentleman walked into the high explosives shed and lit a cigaret, sir: thats all.

UNDERSHAFT Ah, quite so. [To LOMAX.] Do you happen to remember what you did with the match?

LOMAX Oh come! I’m not a fool. I took jolly good care to blow it out before I chucked it away.

BILTON The top of it was red hot inside, sir.

LOMAX Well, suppose it was! I didnt chuck it into any of your messes.

UNDERSHAFT Think no more of it, Mr. Lomax. By the way, would you mind lending me your matches?

LOMAX [offering his box] Certainly.

UNDERSHAFT Thanks. [He pockets the matches.]

LOMAX [lecturing to the company generally] You know, these high explosives dont go off like gunpowder, except when theyre in a gun. When theyre spread loose, you can put a match to them without the least risk: they just burn quietly like a bit of paper. [Warming to the scientific interest of the subject.] Did you know that, Undershaft?{32} Have you ever tried?

UNDERSHAFT Not on a large scale, Mr. Lomax. Bilton will give you a sample of gun cotton when you are leaving if you ask him. You can experiment with it at home. [Bilton looks puzzled. ]

SARAH Bilton will do nothing of the sort, papa. I suppose it’s your business to blow up the Russians and Japs; but you might really stop short of blowing up poor Cholly. [BILTON gives it up and retires into the shed.]

LOMAX My ownest, there is no danger. [He sits beside her on the shell. ]

LADY BRITOMART arrives from the town with a bouquet.

LADY BRITOMART [coming impetuously between UNDERSHAFT and the deck chair] Andrew: you shouldnt have let me see this place.

UNDERSHAFT Why, my dear?

LADY BRITOMART Never mind why: you shouldnt have: thats all. To think of all that [indicating the town] being yours! and that you have kept it to yourself all these years!

UNDERSHAFT It does not belong to me. I belong to it. It is the Undershaft inheritance.

LADY BRITOMART It is not. Your ridiculous cannons and that noisy banging foundry may be the Undershaft inheritance; but all that plate and linen, all that furniture and those houses and orchards and gardens belong to us. They belong to m e: they are not a man’s business. I wont give them up. You must be out of your senses to throw them all away; and if you persist in such folly, I will call in a doctor.

UNDERSHAFT [stooping to smell the bouquet] Where did you get the flowers, my dear?

LADY BRITOMART Your men presented them to me in your William Morris Labor Church.{33}

CUSINS [springing up] Oh! It needed only that. A Labor Church!

LADY BRITOMART Yes, with Morris’s words in mosaic letters ten feet high round the dome. NO MAN IS GOOD ENOUGH TO BE ANOTHER MAN’S MASTER. The cynicism of it!

UNDERSHAFT It shocked the men at first, I am afraid. But now they take no more notice of it than of the ten commandments in church.

LADY BRITOMART Andrew: you are trying to put me off the subject of the inheritance by profane jokes. Well, you shant. I dont ask it any longer for Stephen: he has inherited far too much of your perversity to be fit for it. But Barbara has rights as well as Stephen. Why should not Adolphus succeed to the inheritance? I could manage the town for him; and he can look after the cannons, if they are really necessary.

UNDERSHAFT I should ask nothing better if Adolphus were a foundling. He is exactly the sort of new blood that is wanted in English business. But hes not a foundling; and theres an end of it.

CUSINS [diplomatically] Not quite. [They all turn and stare at him. He comes from the platform past the shed to UNDERSHAFT. I think — Mind! I am not committing myself in any way as to my future course — but I think the foundling difficulty can be got over.

UNDERSHAFT What do you mean?

CUSINS Well, I have something to say which is in the nature of a confession.

Pygmalion and Three Other Plays i_009.jpg

CUSINS Yes, a confession. Listen, all. Until I met Barbara I thought myself in the main an honorable, truthful man, because I wanted the approval of my conscience more than I wanted anything else. But the moment I saw Barbara, I wanted her far more than the approval of my conscience.

LADY BRITOMART Adolphus!

CUSINS It is true.You accused me yourself, Lady Brit, of joining the Army to worship Barbara; and so I did. She bought my soul like a flower at a street corner; but she bought it for herself.

UNDERSHAFT What! Not for Dionysos or another?

CUSINS Dionysos and all the others are in herself. I adored what was divine in her, and was therefore a true worshipper. But I was romantic about her too. I thought she was a woman of the people, and that a marriage with a professor of Greek would be far beyond the wildest social ambitions of her rank.

LADY BRITOMART Adolphus!!

LOMAX Oh I say!!!

CUSINS When I learnt the horrible truth —

LADY BRITOMART What do you mean by the horrible truth, pray?

CUSINS That she was enormously rich; that her grandfather was an earl; that her father was the Prince of Darkness —

UNDERSHAFT Chut!

CUSINS — and that I was only an adventurer trying to catch a rich wife, then I stooped to deceive her about my birth.

BARBARA Dolly!

LADY BRITOMART Your birth! Now Adolphus, dont dare to make up a wicked story for the sake of these wretched cannons. Remember: I have seen photographs of your parents; and the Agent General for South Western Australia knows them personally and has assured me that they are most respectable married people.

CUSINS So they are in Australia; but here they are outcasts. Their marriage is legal in Australia, but not in England. My mother is my father’s deceased wife’s sister; and in this island I am consequently a foundling. [Sensation.] Is the subterfuge good enough, Machiavelli?

UNDERSHAFT [thoughtfully] Biddy: this may be a way out of the difficulty.

LADY BRITOMART Stuff! A man cant make cannons any the better for being his own cousin instead of his proper self [she sits down in the deck chair with a bounce that expresses her downright contempt for their casuistry].

UNDERSHAFT [to CUSINS] You are an educated man. That is against the tradition.

CUSINS Once in ten thousand times it happens that the schoolboy is a born master of what they try to teach him. Greek has not destroyed my mind: it has nourished it. Besides, I did not learn it at an English public school.

UNDERSHAFT Hm! Well, I cannot afford to be too particular: you have cornered the foundling market. Let it pass. You are eligible, Euripides: you are eligible.

BARBARA [coming from the platform and interposing between CUSINS and UNDERSHAFT] Dolly: yesterday morning, when Stephen told us all about the tradition, you became very silent; and you have been strange and excited ever since. Were you thinking of your birth then?