Вофры - византийские чиновники, которые производили оценку и определяли качество продававшегося на рынке живого товара (в первую очередь лошадей).
Вуколеон - один из императорских дворцов Константинополя.
Гинекей - женская половина дома, в данном случае покои византийской императрицы.
Гости - купцы.
Греческий огонь - горячая смесь, применявшаяся византийцами в военном деле, особенно успешно - в морских сражениях. Состав точно не известен.
Гривна - счётная, весовая и платёжно-денежная единица в Древней Руси; первоначально шейный обруч - украшение из драгоценного металла.
Гридница - помещение при княжеском дворе в Древней Руси, где жили гриди.
Гридь - член младшей княжеской дружины в Древней Руси; то же, что и отрок.
Далматика - длинная широкая туника с рукавами.
Динаты - букв, «сильные», влиятельные, а также богатые люди в Византии.
Диргем (дирхем) - арабская серебряная монета.
Доместик схол Востока - командующий византийским войском.
Домовица - сруб, в котором сжигали тела умерших в языческой Руси.
Доростол - ныне Силистрия.
Друнгарий флота - командующий царским (центральным) флотом в Византии.
Закупы - категории зависимого населения в Древней Руси.
Иконоборчество - религиозно-политические течение в Византии VIII-IX вв.
Иоанн I Цимисхий (маленький, низкорослый) - византийский император (969-976 гг.); армянин по происхождению.
Ипподром - эллипсовидное сооружение близ императорского дворца в Константинополе, место спортивных состязаний.
Итиль - Волга. То же название носила и столица Хазарского каганата.
Каган (хаган) - повелитель Хазарского каганата.
Каппадокия - область в Малой Азии.
Карачун - языческий праздник солнцеворота, 12 декабря по старому стилю. Иначе этот праздник назывался «Коляда»
Кентинарий - сумма в 100 литр золота (1 литра - денежная единица равная 72 золотым монетам (номисмам) в Византии.
Кесарь - один из высоких византийских титулов.
Клирик - представитель низшего духовенства.
Кодекс - сшитые на манер книги листы пергамента.
Константин VII Багрянородный - византийский император (913-959 гг.), писатель, автор сочинений «Об управлении империей», «О церемониях константинопольского двора» и др.
Константин VIII - византийский император (1025- 1028 гг.), сын Романа II и Феофано, брат Василия И.
Корсунь - Херсонес.
Касоги - предки современных черкесов.
Кувикулярий - служитель-евнух при спальне византийского императора.
Куропалат - один из высших титулов в Византийской империи.
Лев Диакон - византийский историк (род. до 950 г.).
Лиутпранд Кремонский - епископ, посол германского короля Оттона I в Константинополь, писатель.
Логофет - термин для обозначения ряда должностей в Византии, начальник.
Лупанар - публичный дом.
Магистр - высокий византийский титул.
Магнаврская школа - высшая школа в Константинополе, своего рода университет.
Манглавит - воин из отряда телохранителей византийского императора.
Мария - дочь Христофора, сына и соправителя византийского императора Романа I Лакапина, жена болгарского царя Петра.
Менандр - греческий ритор III в. н. э.
Миксуратор - специалист по выбору лагерной стоянки, на котором также лежали заботы об императорской палатке и её утвари.
Мисия - Болгария.
Мисяне - болгары.
Михаил III - византийский император (842-867 гг.).
Никифор II Фока - византийский император-полководец (963-969 гг.).
Новелиссим - один из высоких византийских титулов.
Номисма - золотая византийская монета.
Отрок - см. гридь.
Оттон I - король Германии (с 936 г.), затем император (с 962 г.) Священной Римской империи.
Павликианство - крупное еретическое движение, философская основа которого - дуализм, т. е. признание двух начал: добра и зла.
Паволока - название дорогой шёлковой ткани в Древней Руси.
Паракимонен - начальник службы личных покоев византийского императора, в X-XI вв. нередко могущественный временщик.
Парики - зависимые крестьяне в Византии.
Патрикий - почётный византийский титул высокого ранга.
Патрикия - почётный женский титул в Византии.
Пётр - болгарский царь (927-969 гг.).
Побратимство - древний обычай у некоторых народов (славян, германцев и др.) возведения дружбы до степени братства, сопровождавшийся определёнными обрядами.
Погост - административный центр сельской местности и место сельской ярмарки в Древней Руси.
Полюдье - объезд в Киевской Руси князем и его дружиной подвластных областей и племён для сбора дани.
Понт (Эвксинский) - Чёрное море. См. также Русское море.
Порфирородный или багрянородный - родившийся в момент, когда отец занимал императорский трон.
Послух - свидетель со стороны истца в Древней Руси.
Преслава (Преслав) - вторая (после Плиски) столица Первого Болгарского царства.
Прокопий Кесарийский - выдающийся византийский историк VI в.
Пропонтида - Мраморное море.
Протоспафарий - византийский титул среднего ранга, жаловался обычно военным.
Рицинат - византийское вино в примесью смолы.
Роман I Лакапин - византийский император (920-944 гг.), первоначально соправитель Константина VII Багрянородного.
Роман II - византийский император (959-963 гг.), сын Константина VII Багрянородного, первый муж Феофано.
Романия (Империя или Царство ромеев) - Византия. Термин «Византия» для обозначения империи возник лишь в эпоху Ренессанса.
Ромеи, т. е. римляне - самоназвание византийцев.
Русское море - Чёрное море.
Саркел - хазарская крепость на Дону.
Синклит - нерегулярно созывавшийся совет высшей знати при византийском императоре.
Симеон I - болгарский царь (893-927 гг.).
Скифы - обычное наименование русских и других задунайских «варваров» у византийских авторов.
Смерды - крестьяне, масса сельского населения всех разрядов в Древней Руси (первоначально - свободные общинники).
Стефан - сын Романа I Лакапина.
Стола - платье типа туники с пришитой к подолу оборкой.
«Тайная история» - сочинение Прокопия Кесарийского, в котором дана резкая критика правления Юстиниана (527-565 гг.).
Тиун - приказчик, сборщик податей в Древней Руси.
Триклиний девятнадцати аккувитов - одна из торжественных зал Большого императорского дворца в Константинополе.
Турмарх - глава военной единицы - турмы.
Феодора - дочь Константина VII Багрянородного, сестра Романа II, золовка Феофано.
Феофано - византийская императрица, жена Романа II, затем Никифора II Фоки.
Фотий - константинопольский патриарх (858-867, 877- 886 гг.), филолог и богослов, автор «Библиотеки» (характеристики ряда античных и византийских беллетристических и учёных сочинений).