direct [insurance] premium премия по прямому страхованию
direct earned premium (DEP) заработанная премия по прямому страхованию: < The term ‘‘direct earned
premium’’ means a direct earned premium for property and casualty insurance issued by any insurer for insurance against losses occurring at the locations described in subparagraphs (A) and (B) of paragraph (5). – Термин “заработанная премия по прямому страхованию” означает зарабатанную премию по прямому страхованию имущества и имущественных интересов, выданному любым страховщиком для страхования убытков, наступающих в местах нахождения [имущества], описанных в подпунктах А и В пункта 5. >
domestic terrorism premium премия по страхованию отечественного терроризма
earned premium заработанная премия {премия no страхованию, no к-рому риск, принятый на
ответственность страховщика, наступил и затем окончился}
environmental insurance premiums премии по экологическому страхованию
estimated premium оценка премии
excessive premium чрезмерно завышенная премия
experience-rated premium премия, установленная на основе статистики
extra premium дополнительная премия {назначается за увеличение риска}
fair premium справедливая премия
final premium 1. последний страховой взнос 2. окончательный размер премии: < Obviously, the final premium will be adusted to reflect the level of the selected deductible. – Ясно, что окончательный размер премии будет рассчитан с учётом выбранного уровня франшизы. >
financed premium финансируемая премия {страховая премия, которая финансируется сторонним финансовым учреждением либо страховщиком на особых условиях}
fire premium премия по огневому страхованию
first premium первый страховой взнос
fixed premiums премия в твёрдой сумме,постоянные (фиксированные} взносы
fix the premium устанавливать размер страховой премии
flat premium фиксированный взнос, премия в твердой сумме
flat extra premium дополнительная премия в твёрдой сумме {напр. для лиц с пониженной жизнеспособностью}
flexible premium гибкая премия {премия, размер и периодичность ушаты к-рой могут меняться}
foreign premium иностранная премия
foreign terrorism premium премия по страхованию иностранного терроризма
fully earned premium: < If the Insured cancels this Policy, the premium shall be considered fully earned and not subject to short term adjstments of any kind. >
future premiums обязательства страхователя
general premiums премии по имущественному страхованию
gradation of premiums by size of contract градация премий в зависимости от объема договора
страхования {новый продукт на рынке страхования}
gross premium брутто-премия
gross written premium валовая премия по полису
hull premium премия за страхование корпуса {судна}
incoming premiums поступающие страховые взносы
increased premium премия в увеличенном размере {устанавливается в случае наличия
неблагоприятных обстоятельств}
increasing premium возрастающая со временем премия {в ряде систем страхования}
in-full premium общая сумма причитающейся со страхователя премии
instalment premium рассроченная страховая премия, очередной страховой взнос
insufficient premium недостаточная премия
insurance premium страховая премия
in yearly premiums годичными взносами
laid up risk premium премия по риску во время нахождения судна на приколе
level premium неизменяемая страховая премия
liability premium премия по ответственности
life-assurance (insurance) premium премия по страхованию жизни
lifetime premiums сумма премий за срок действия договора
lump-sum premium единовременная премия/страховой взнос
minimum [deposit] premium (MDP) депозитная премия
missed premium неуплаченный взнос
mortgage insurance premium премия по страхованию ипотеки
motor premium премия по страхованию автомобиля
net premium [written]= required premium нетто-премия
non-life premium премия по неличному страхованию
not ot exceed premium лимит премии
one-instalment premium единовременный взнос
original gross premium (OGP) оригинальная брутто-премия
original net premium оригинальная нетто-премия
overdue premium просроченный взнос
overtime premium доплата за сверхурочную работу
past due premium просроченная премия
- payment of past due premium with interest уплата просроченной премии с процентами
pay premium уплачивать страховой взнос
pipeline premiums ожидаемые премии {суммы, причитающиеся страховщику за застрахованные
риски, к-рые начались, но не закончились}
policyholder premium взнос (премия) полисодержателя
predebited premiums заранее дебетованные премии
premium adjustment/adjusting перерасчёт премии
- war risks premium adjustment перерасчёт премии по военным рискам
premium as agreed размер премии по соглашению сторон
premium balance неуплаченная часть премии
premium basis базовая премия
premiums billed by the Reinsurer премии, рассчитываемые перестраховщиком {порядок расчёта перестраховочных премий, при котором эти операции ведёт перестраховщик}
premium calculation расчет премии
premium charge страховой взнос: < The premium charge provides funding for the risk of earthquakes, catastrophic industrial accidents, and acts of domestic terrorism. – Этот страховой взнос обеспечивает финансирование риска землетрясений, катастрофическизх ропмышленных аварий и актов внутреннего терроризма. >
premiums charged for property and casualty insurance премии, назначаемые по страхованию имущества и имущественных интересов
premium charged to the policyholder премия, назначаемая полисодержателю
premium determination определение размера премии
premium due причитающаяся [со страхователя] премия
premiums for new business премии по новым договорам: < Premiums for new business shall be sufficient, on reasonable actuarial assumptions, to enable assurance undertakings to meet all their commitments and, in particular, to establish adequate technical provisions.- Премии по новым договорам страхования должны быть достаточными, по разумным актуарным допущениям,
для обеспечения исполнения страховыми организациями всех своих обязательства и, в частности, для формирования достаточных
технических резервов. >
premium for the policy страховая премия по полису
premium for vehicles премия по страхованию транспортных средств
premiums in force действующие ставки премии
premium in full фиксированный взнос, премия в твёрдой сумме
premium income поступление премий
premium indication предварительная премия
premium owed by an insurance undertaking задолженность страховой организации по премиям: < The premiums owed by an insurance undertaking as a result of the non-conclusion or cancellation of these insurance contracts and operations in accordance with the law applicable to such contracts or operations before the opening of the winding-up proceedings shall also be considered insurance claims.- Задолженность страховой организации по премиям в результате отказа от заключения или расторжения таких договоров страхования и сделок в соответствии с законодательством, регулирующим такие договора и операции, на начало возбуждения процедуры ликвидации, также рассматривается в качестве страховых требований. >