345
Per totam noctem illam, dum fideles vigilarent contra perfidorum astutiam, domum contra eos defensuri, fratrum adjutorio de thesauris quod potuit cum sacrosanctis reliquiis ecclesiae Templi, ad mare salubriter deportavit. Inde quidem cum fratribus paucis auspicato remigio, in Cyprum cum cautela transfretavit. – De excid. Acconis, col. 782.
346
De excidio urbis Acconis apud Martene, tom. V, col. 757. De Guignes, Hist. des Huns, tom. IV, p. 162. Michaud, Extraits Arabes, p. 762, 808. Abulpharag, Chron. Syr., p. 595; Wilkens, Comment. Abulfed. Hist., p. 23–234. Marin Sanut Torsell, lib. III, pars 12, cap. 21.
347
En cel an qu’ai dist or endroit,
Et ne sait a tort ou a droit,
Furent li Templiers, sans doutance,
Tous pris par le royaume de France.
Au mois d’Octobre, au point du jor,
Et un vendredi fu le jor.
348
Raynold, tom. XIV, ad ann. 1258. Cotton MS. Nero E. VI, p. 60, fol. 466.
349
Marin Sanut Torsell, lib. III, pars 13, cap. 10, p. 242. De Guignes, Hist. de Huns, tom. IV, p. 184.
350
Acta Rymeri, tom. I, p. 575, 576–579, 582; tom. II, p. 250. Martene, vet. script. tom. VII, col. 156.
351
Acta Rymeri, tom. II, p. 683, ad ann. 1295.
352
Chron. Dunmow. Annals of St. Augustin. Rapin.
353
Ipse vero Rex et Petrus thesaurum ipsius episcopi, apud Novum Templum Londoniis reconditum, ceperunt, ad summam quinquaginta millia librarum argenti, praeter aurum multum, jocalia et lapides preciosos… Erant enim ambo praesentes, cum cistae frangerentur, et adhuc non erat sepultum corpus patris sui. – Hemingford, p. 244.
354
Chron. Triveti, ad ann. 1298. Hemingford, vol. I, p. 159.
355
Данте называет его «il mal di Francia» («зло Франции») – Чистилище, песни 20, 21.
356
Questo Papa fue huomo molto cupido di moneta, e fue lusurioso, si dicea che tenea per amica la contessa di Paragordo, bellissima donna! Villani, lib. IX, cap. 58. Fuit nimis cupiditatibus deditus… Sanct. Ant. Flor. de Concil. Vien., tit. 21, sec. 3. Circa thesaurus colligendos insudavit, Knighton apud X script. col. 2494. Fleuri, L. 92, p. 239. Chron. de Namgis, ad ann. 1305.
357
Rainald, tom. XV, ad ann. 1306, n. 12. Fleuri, Hist. Eccles., tom. XIX, p. 111.
358
Bal. Pap. Aven, tom. II, p. 176.
359
Bal. Pap. Aven, tom. I, p. 99. Sexta Vita. Clem. V apud Baluz, tom. I, col. 100.
360
Hist. de la Condemnation des Templiers. – Dupuy, tom. II, p. 309.
361
Mariana Hispan. Illustr., tom. III, p. 152. Le Gendre Hist. de France, tom. II, p. 499.
362
Acta Rymeri, tom. III, p. 18, ad ann. 1307.
363
Les forfeits pourquoi les Templiers furent ars et condamnez, pris et contre eux approuvez. Chron. S. Denis. Sexta vita, Clem. V. Dupuy, p. 24, ed. de 1713.
364
Дальше в источнике написано, что тамплиеры на своих радениях устраивали оргии, но Аддисон ставит здесь многоточие. – Прим. пер.
365
Liv. II, chap. 106, chez Dupuy.
366
Sexta vita, Clem. V, col. 102.
367
Ostendens duo ossa quod dicebat illa esse quae ceciderunt de talis suis. Processus contra Templarios. Raynouard. Monuments Historiques, p. 73, ed. 1813.
368
In quibus tormentis dicebat se quatuor dentes perdidisse. Raynouard, p. 35.
369
Fuit quaestionibus ponderibus appensis in genitalibus, et in aliis membris usque ad exanimationem. (При допросе грузы подвешивались к гениталиям и другим членам…). Raynouard, p. 35.
370
Tres des Chart. Templiers, cart. 3, n. 20.
371
Dat. apud Redyng, 4 die Decembris. Consimiles litterae diriguntur Ferando regi Castilliae et Ligonis, consanguineo Regis, domino Karolo, regi Siciliae, et Jacobo regi Aragoniae, amico Regis. (Такие же письма посланы Фердинанду, королю Кастилии и Леона, Карлу Сицилийскому, Иакову Арагонскому). Acta Rymeri, tom. III, p. 35, 36, ad ann. 1307.
372
Acta Rymeri, tom. III, p. 37, ad ann. 1307.
373
Dat. Pictavis 10, kal. Dec. Acta Rymeri, tom. III, p. 30–32, ad ann. 1307.
374
Acta Rymeri, tom. III, p. 34, 35, ad ann. 1307.
375
Acta Rymeri, tom. III, p. 34, 35.
376
Acta Rymeri, tom. III, p. 45.
377
Knyghton, apud X script., col. 2494, 2531.
378
Acta Rymeri, tom. III, p. 83.
379
Acta Rymeri, tom. III, p. 101, 102, 103.
380
Acta Rymeri, tom. III, p. 110, 111. Vitae paparum Avenion, tom. II, p. 107.
381
Acta Rymeri, tom. III, p. 121, 122.
382
Acta Rymeri, tom. III, p. 168.
383
Acta Rymeri, tom. III, p. 168, 169.
384
Acta Rymeri, tom. III, p. 174.
385
Acta Rymeri, tom. III, p. 173, 175.
386
Rainald, tom. XV, ad ann. 1306.
387
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 346, 347.
388
Acta Rymeri, tom. III, p. 178, 179.
389
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 304–311.
390
Processus contra Templarios, Dugd. Monast. Angl., vol. VI, part 2, p. 844–846, ed. 1830.
391
«Далее» – стандартная формула средневекового документа. – Прим. пер .
392
Дальше в подлиннике говорится про оргии гомосексуального характера. – Прим. пер.
393
Подлинная запись этих статей обвинения, с исправлениями и дополнениями, хранится в сокровищнице Шартра Raynouard, Monuments Historiques, p. 50, 51. Протоколы допросов тамплиеров в Англии имеются в собрании рукописей Британского музея: Harl. № 252, 62, f. p. 113; № 247, 68, f.p. 144. Bib. Cotton Julius, b. XII, p. 70; в Бодлеанской библиотеке и в музее Ашмола. Большая часть их была опубликована Wilkins, Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 329–401, Dugd. Monast. Angl., vol. VI, part 2, p. 844–848.
394
Actum in Capella infirmariae prioratus Sanctae Trinitatis praesentibus, etc. Concil. Mag. Brit., tom. III, p. 344; p. 334–343.
395
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 305–308.
396
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 312–314.
397
Acta Rymeri, tom. III, p. 194, 195.
398
Acta Rymeri, tom. III, p. 182.
399
Et ad evidentius praemissorum testimonium reverendus in Christo pater dominus Willielmus, providentia divina S. Andreae episcopus, et magister Johannes de Solerio praedicti sigilla sua praesenti inquisitioni appenderunt, et eisdem sigillis post subscriptionem meam eandem inquisitionem clauserunt. In quorum etiam firmius testimonium ego Willielmus de Spottiswod auctoritate imperiali notarius qui praedictae inquisitioni interfui die, anno, et loco praedictis, testibus praesentibus supra dictis, signum meum solitum eidem apposui requisitus, et proprв manu scripsi rogatus. – Acta contra Templarios. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 380, 383.
400
Act. in ecclesia parochiali S. Dunstani prope Novum Templum. – Concil. Mag. Brit., tom. III, p. 349.
401
Acta contra Templarios. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 350, 351, 352.
402
Acta Rymeri, tom. III, p. 202, 203, ad ann. 1310.
403
Acta Rymeri, tom. III, p. 179, 180. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 373–380.
404
Terrore tormentorum confessi sunt et mentiti . (Признались под страхом пыток и лгали.) – Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 365–367.
405
Depositiones Templariorum in Provinciв Eboracensi. – Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 371–373.
406
Eodem anno (1310) XIX die Maii apud Eborum in ecclesia cathedrali, ex mandato speciali Domini Papae, tenuit dominus Archiepiscopus concilium provinciale. Praedicavitque et erat suum thema; omnes isti congregati venerunt tibi, factoque sermone, recitavit et legi fecit sequentem bullam horribilem contra Templarios etc., etc. Hemingford apud Hearne, vol. I, p. 249.
407
Processus observatus in concilio provinciali Eboracensi in ecclesia beati Petri Ebor. contra Templarios celebrato A. D. 1310, ex. reg. Will. Grenefeld Archiepuscopi Eborum, fol. 179, p. 1. – Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 393.