времени я приносила его в лабораторию, рисовала в нем эскизы или писала заметки, но Сэм никак не

мог знать, как это важно для меня.

— Однажды, — сказал он, — в твоей записной книжке кончатся страницы, и я хочу быть

уверен, что у тебя есть новая.

Это была простая книжица с черной обложкой без надписей. Я открыла ее и провела пальцами

по мягким, плотным страницам.

Уже собираясь захлопнуть ее, я вдруг увидела надпись на титульном листе.

" Анне, — гласила она, — потому что, рисуя, ты выглядишь счастливой. Сэм."

Я тогда впервые увидела себя глазами другого человека. Впервые поняла, что Сэм незаметно

наблюдает за мной и видит во мне нечто большее, чем просто помощника отца в лаборатории.

Впервые почувствовала, что оправданно испытываю к нему симпатию, или даже любовь.

Теперь я жалею, что, покидая фермерский дом, не захватила вместе с дневником мамы и

подарок Сэма.

Как такое возможно, что тот, в кого я влюбилась в лаборатории, и тот, кто убил моих

родителей – один и тот же человек? Сэм.

Мне не хотелось в это верить.

Я придумывала ему все новые и новые оправдания. Может, он был сбит с толку. Может, это

была самозащита.

Или, может, дядя Уилл ошибся.

Я продолжала просматривать файлы. В них было огромное количество данных по

тестированию Сэма. Баллы по тесту на IQ. Его физическая подготовка. И даже записи о сне.

Я копалась и копалась в них, внимательно читая файлы, на которые раньше не обратила

внимания из-за непонятных названий, типа: "ШАБЛОНЫ" и "СОПРОВОЖДЕНИЕ". Наконец мое

внимание привлекла папка с названием "О'БРАЙАН", находившаяся в другой папке – "СПРАВКИ".

Я кликнула по ней и нашла в ней файл "ИНЦИДЕНТ С О'БРАЙАН".

Как я могла пропустить этот файл?

Я открыла документ. В нем были даты и время допросов. И большие пробелы, потому что

писавший этот документ сам не был в доме той ночью.

Но были же "достоверные источники", поэтому я листала файл до тех пор, пока не нашла

показания свидетеля.

Его или ее имя не упоминалось, но в файле был записал разговор свидетеля с агентом

Подразделения.

Свидетель: "Сэм приказал всем идти в холл. У него был пистолет. Мистер и миссис О'Брайан

попытались закрыть свою дочь, но Сэм оттащил ее к входной двери.

"Никому не двигаться", — сказал он.

Мистер и миссис О'Брайан подняли руки. Сэм направил на них пистолет".

Агент: "Что делала в это время Дэни?"

Свидетель: "Плакала. Она все время просила Сэма опустить пистолет".

Я остановилась. Дэни говорила, что ее не было там той ночью. Она лгала? Или не помнила об

этом? Неужели Подразделение стерло ей и эти воспоминания?

Я продолжила читать:

83

Перевод vk.com/booksource

Свидетель: "Когда Сэм отвлекся, мистер О'Брайан схватил пистолет. Поняв, что

происходит, Сэм выстрелил. Мистер О'Брайан упал. Миссис О'Брайан начала кричать, поэтому

Сэм тоже ее застрелил".

Агент: "И что было потом?"

Свидетель: "Дэни напала на него. Она кричала и била его. Затем появились агенты

Подразделения и Дэни выбежала через заднюю дверь".

Я свернула файлы и закрыла лицо руками. Сэм убил моих родителей. Именно из-за него мы

сейчас здесь, из-за него нас втянули в проект в фермерском доме. Он разрушил мне жизнь.

— Анна? — позвала Дэни, напугав меня. Я не слышала, как она вошла. — Мы с Касом только

что говорили о том, чтобы перекусить и...

Я поспешила к ней и сунула ноутбук ей в лицо:

— Прочти это.

— Эм. Хорошо.

Она взяла компьютер и начала читать, держа его на весу. Я поняла, что она дочитала до той

части, где говорится о Сэме, потому что она посмотрела на меня и в ее глазах была боль.

— О нет. Я не... я вообще не помню этого...

— Он сделал это. Сэм убил их.

— Этому, наверное, есть объяснение.

— Оно в этих файлах, и дядя Уилл сказал, что их убил Сэм, и...

Дэни поставила ноутбук на пол и обхватила мое лицо руками.

— Если это правда...

Я сглотнула образовавшийся в горле ком.

— Где Ник? — спросила она, отстранившись.

— Насколько я знаю, спит в одной из комнат...

— Тебе нужно уходить.

— Сейчас?

— Ты хоть представляешь, насколько опасно здесь оставаться? Кто знает, на что еще способен

Сэм? Боже, не могу поверить, что он это сделал.

— И куда мне идти? — прошептала я.

— Есть кто-нибудь, кому ты доверяешь?

— Нет... то есть... наверное, папе.

— Тогда звони ему.

— А ты? — спросила я.

Дэни вытащила флешку из ноутбука и запихнула ее в карман моих джинсов.

— Хочешь мой совет? Никому не доверяй. Даже мне.

— Но ты моя сестра, — сказала я, впервые ощущая, что так оно на самом деле и есть.

— И как твоя сестра, прошу тебя уйти. Мне будет спокойнее, если ты будешь в безопасности.

Вот, — она протянула мне связку ключей от машины, — они от синего внедорожника, он на

парковке.

— Где ты ...

— Тсс, — она глянула в сторону спален, — поторопись.

Дэни выглянула в коридор и, никого не увидев, махнула мне рукой. Я схватила сумку и вышла

следом за ней. В коридоре она обняла меня и чмокнула в щеку.

— Береги себя, — сказала она и вытолкнула меня на лестницу, закрыв дверь до того, как я

успею что-либо ответить.

У меня стучало в ушах. Я спустилась по лестнице, перепрыгивая разом через две ступеньки, затем выскочила через запасный выход рядом с парковкой.

Я засомневалась только у двери, остановившись и раздумывая, не сказать ли Нику или Касу, а, может, даже и Сэму о том, что мы с Дэни прочитали.

84

Перевод vk.com/booksource

Мне не хотелось оставаться одной.

Мне не хотелось уходить.

Рискну и останусь, — подумала я. Должно же всему этому быть какое-то объяснение, верно?

Но тут включилось рациональное мышление и заявило, что я должна быть сильной и что мне

нужно уходить.

Сев во внедорожник, я вставила ключи в зажигание. Пошел снег. Маленькие снежинки лениво

кружились и тут же таяли, упав на лобовое стекло.

Я завела машину и выехала с парковки.

Глава 24

Поскольку я оставила сотовый в комплексе, пришлось поискать платный телефон. И после

почти часа езды я, наконец, нашла один такой. А потом мне понадобилось еще десять минут, чтобы

отыскать в машине достаточно четвертаков, чтобы позвонить.

Папа ответил на втором гудке.

— Алло? — осторожно произнес он.

— Пап, это я. У меня немного времени. Я звоню с платного телефона.

Он громко выдохнул.

— Если ты звонишь мне с платного телефона, то я могу лишь предположить, что у тебя

неприятности.

Я сильнее сжала трубку и посмотрела на парковку АЗС. Начало подниматься солнце, и жители

подтягивались на стоянку, чтобы подзаправиться бензином, кофе и пончиками. За станцией

находилась пекарня, и я отсюда ощущала запах жареного теста.

В животе заурчало.

— Мне нужно остановиться у тебя на несколько дней.

— Анна, — быстро проговорил папа, — ты знаешь, что это небезопасно, и...

Я больше не могла сдержать слез. Они полились сами собой, и я закрыла глаза, пытаясь взять

себя в руки. Бесполезно. Мое дыхание задрожало, и отец тут же сдался:

— Где ты? Все еще в Мичигане?

— Да.

— Какое место встречи ближе всего к тебе?

Через неделю после нашего побега из штаб-квартиры Подразделения мы с отцом

договорились о нескольких местах для встреч в Мичигане и по всей стране, поэтому могли сказать

друг другу, где встретиться, просто используя код.