Очень хороший цикл детской фантастики для младшего школьного возраста, похоже на "Приключения Алисы" Кира Булычёва, но для мальчиков. Лет 20 назад купил себе, любимому. Сейчас читаем с сыном (ему 6, читать, само собой, умеет, но любит, чтобы я ему читал. Так вот перед сном и читаем - сначала он мне, потом я ему).
Вчера вечером:
Читаю:

Необыкновенное началось здесь же, в зале ожидания. Членов экспедиции с Земли встретил некто очень длинный как жердь, с лицом и руками изумрудно-зеленого цвета. У встречающего был большой отвислый живот, перетянутый широким ремнем, огромный пористый нос и красивая серебряная бляха на груди.

- Папа, а что такое "бляха"?
- Это что-то вроде красивой застёжки.
- Но ведь это плохое слово!
- Почему?! Это хорошее слово.
- А "бляха-муха"?
- А вот это плохое слово.
- А ещё есть слово "б***ь" (шопотом).
- Это тоже плохое слово. Не надо его говорить.
- А зачем в детских книжках плохие слова пишут?
- Но это хорошее слово, я ведь уже объяснял.
- Всё равно. Почему не написали: застёжка.
- Ну ладно. Слушай:

Необыкновенное началось здесь же, в зале ожидания. Членов экспедиции с Земли встретил некто очень длинный как жердь, с лицом и руками изумрудно-зеленого цвета. У встречающего был большой отвислый живот, перетянутый широким ремнем, огромный пористый нос и красивая серебряная застёжка на груди.

Ну что, так лучше?
- Да, так лучше.