< «Черное золото» А. Толстого. — «В солнечном доме» Н. Чуковского >. — Последние новости. 1931. 27 августа. № 3809. С. 3.
Холодная Вера Васильевна (1893-1919) — киноактриса.
…романа Алексея Толстого «Черное золото»… — Адамович ведет речь об издании: Толстой А. Черное золото: Роман. Берлин: Книга и сцена, 1931.
«Фабрика снов: Хроника нашего времени» (Берлин: Петрополис, 1931) — книга И. Эренбурга.
…роман, изданный здесь отдельной книгой, печатается в московском «Новом мире»… — Роман А. Н. Толстого «Черное золото» печатался в «Новом мире» с 1-го по 7-й номер за 1931 год.
Чуковский Николай Корнеевич (1904-1965) — советский писатель, сын К. И. Чуковского; оставил воспоминания, в том числе и об Адамовиче: Чуковский Н. Литературные воспоминания. М.: Советский писатель, 1989. С. 35-37.
…отца, который к тому же критику оставил тогда для истории литературы и занимался Некрасовым… — Первые публикации К. И. Чуковского о Некрасове появляются еще в 1912-1914 годах, но наиболее серьезные работы относятся к более позднему времени, когда Чуковский начинает реже выступать в качестве критика текущей литературы. С начала 1920-х годов многие издания Некрасова выходили под редакцией К. И. Чуковского.
…Сборник рассказов «В солнечном доме»… – Имеется в виду издание: Чуковский Н. В солнечном доме: Рассказы. Л., 1931.
parletempsquicourt – с течением времени (фр.).
«Классические розы». – Последние новости. 1931. 17 сентября. № 3830. С. 3.
… невероятно быстрый и невероятно шумный успех в 1912-1914 гг. – Подробнее см.: Шаповалов М. Король поэтов. Игорь Северянин: Страницы жизни и творчества (1887-1941). М.: Глобус, 1997.
…Брюсов и Сологуб, на первых порах Северянином увлекавшиеся… – Брюсов еще в 1911 году одобрительно отозвался о книге Северянина «Электрические стихи» (Брюсов В. Русская мысль. 1911. № 7), после чего часто писал о его творчестве и позже заявил: «Игорь Северянин — поэт, в прекрасном, в лучшем смысле слова, и это в свое время побудило пишущего эти строки, одного из первых, в печати обратить на него внимание читателей и в жизни искать с ним встречи. Автор этой статьи гордится тем, что он, вместе с Ф. Сологубом и Н. Гумилевым, был в числе тех, кто много раньше других оценил подлинное дарование Игоря Северянина» (Брюсов В . Игорь Северянин // Критика о творчестве Игоря Северянина. М., 1916. С. 9). О взаимоотношениях двух поэтов более подробно см.: Анчугова Т . В. Брюсов и Северянин // Брюсовский сборник. Ставрополь, 1977. Сологуб написал предисловие к книге стихов Северянина «Громокипящий кубок» (М.: Гриф, 1913) и устроил с ним совместное турне по городам России весной 1913 года.
… Был в первые годы войны вечер в Петербурге, в зале городской Думы, где выступали Блок, Сологуб, Ахматова, еще кто-то, не помню точно, — и Северянин… – На вечере «Писатели – воинам» 25 января 1915 года в Александровском зале Петроградской городской думы выступали А. Блок, И. Северянин, М. Кузмин, О. Мандельштам, Ф. Сологуб, А. Ахматова и др.
«Классические розы: Стихи 1922-1930» (Белград 1931) — сборник стихов Северянина.
…По отсутствию из Парижа, мне не удалось быть на чтениях, которые прошлой зимой устроил здесь поэт… — Вечера стихов Северянина в Париже состоялись 12 февраля 1931 года в Salle Debussy и 27 февраля / – в Salle Chopin. Адамович в это время был в Ницце.
«Ты вся из Houbigant! Ты вся из маркизета!..» — из стихотворения Северянина «Моя знакомая» (1930).
«Кто я? Я — Игорь Северянин…» — из стихотворения Северянина «В пути» (1928).
«Вот подождите, Россия воспрянет…» — из стихотворения Северянина «Колыбель России новой» (1923).
«забывшей о святынях, об искусстве и любви, о красотах презираемой природы»… «От запросов желудка, от запросов живота…» — слегка измененные строки стихотворения Северянина «Стреноженные плясуны» (1927).
«моя жена всех женщин мне дороже» — из стихотворения Северянина «Дороже всех…» (1923).
«Их было у меня не меньше, чем озер…» — из стихотворения Северянина «Соблазны влаги» (1928).
«с презрением благодушным взирать на двуногих…» — измененные слова из стихотворения Северянина «Бальмонту» (1927). У Северянина: «С презреньем благодушным на двуногих / Взираем, справедливо свысока».
«прости Господи, глуповатой» — измененная цитата из письма Пушкина П. А. Вяземскому, написанного во второй половине мая 1826 года. У Пушкина: «А поэзия, прости Господи, должна быть глуповата».
Пушкин и Лермонтов.– Последние новости. 1931. 1 октября. № 3844. С. 2.
… Сейчас противостояние Лермонтова Пушкину в высокой степени «актуально»: и здесь, в эмиграции, и там, в России… – Адамович неоднократно противопоставлял Пушкину путь Лермонтова, как более актуальный для молодых эмигрантских поэтов. Это не ускользнуло от внимания советских критиков, В. Ермилов писал по этому поводу: «Центральной литературной проблемой, занимающей "сливки" эмиграции, является сейчас проблема: Пушкин или Лермонтов? Тут, впрочем, нет дискуссии: в один голос белогвардейские критики и писатели доказывают, что Пушкин, собственно, просто пошляк, не понимающий "трагедийности" жизни, вульгарный "краснощекий" оптимист, — а Лермонтов — это настоящий художник, понимающий "трагедийность"» (Ермилов В. За работу по новому // Красная новь. 1932. № 5. С. 161-162).
… Почитаешь Гершензона и узнаешь, что даже «Домик в Коломне» и даже, кажется, «Граф Нулин» должны быть причислены к глубочайшим, таинственнейшим созданиям мировой поэзии… – См., в частности, в книге: Гершензон М. Мудрость Пушкина. М., 1917.
< «Гидроцентраль» Мариэтты Шагинян >. – Последние новости. 1931. 15 октября. № 3858. С. 2.
…пока «Гидроцентраль» печаталась в одном из московских журналов… — Роман «Гидроцентраль» печатался в 1-7, 10-м номерах «Нового мира» за 1930 год.
…Этим летом «Гидроцентраль» вышла отдельной книгой… — Роман М. Шагинян вышел почти одновременно в двух издательствах (Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, [1931]; М.; JI.: Госиздат, 1931) и многократно переиздавался.
…«Revue des bevues», о которой мечтал еще Пушкин… – 1-10 января 1823 года Пушкин писал брату Льву: «Должно бы издавать у нас журнал “Revue des bevues” <…> Поверишь ли, мой милый, что нельзя прочесть ни одной статьи ваших журналов, чтоб не найти с десяток этих bevues». Bevue – оплошность (фр.)
Евдокимов Иван Васильевич (1887-1941) – советский писатель.
«Современные записки», книга XLVII. Часть литературная. – Последние новости. 1931. 22 октября. № 3865. С. 3.
Тираж 47-й книги 2Современных записок» был отпечатан в начале октября 1931 года.
«Олень» – Под таким названием в «Современных записках» (С. 5-64) был напечатан фрагмент рукописи М. Осоргина «Свидетель истории». Еще один фрагмент романа под названием «Побег» появился в 48-м номере журнала. Полностью роман вышел на следующий год отдельным изданием (Париж, 1932).
…Леонидом Андреевым в «Семи повешенных»… – Имеется в виду «Рассказ о семи повешенных» (1908), написанный Леонидом Андреевым под впечатлением неудавшегося покушения эсеров на министра юстиции Щегловитова.
«Три желания» (С. 65-85) — рассказ А. Ремизова.
«Про одну старуху» — рассказ Шмелева, впервые опубликованный в «Современных записках» (1925. № 23. С. 55-86), а затем давший название сборнику его рассказов (Париж: Таир, 1927).
«Синтаксис»Шахматова — Двухтомный «Синтаксис русского языка» (Л., 1925-1927) подготовил академик Петербургской АН (1894) Алексей Александрович Шахматов (1864-1920).
«Деньги голуби, прилетят и опять улетят» — Эта фраза встречается в произведениях Достоевского дважды, ее произносит Васильев в повести «Село Степанчиков и его обитатели» (1859), а затем арестант Варламов в «Записках из мертвого дома» (1860-1861).