12 мая 2008 года

Рафал Земкевич

Культурный народ

http://www.rp.pl/artykul/132882.html

Rafał Ziemkiewicz Kulturnyj narod

Танки, бомбардировщики, вертолёты, баллистические ракеты ближнего и дальнего радиуса действия — пусть никто не сомневается в том, что России есть чем защитить свою державность.

Рядовые россияне могут подыхать с голоду, могут жить в землянках и ходить в один сортир на четыре семьи, но на то, чтобы в российских арсеналах было достаточно количество танков, истребителей, ядерных боеголовок, кавитационных торпед, каких ни у кого в мире нет, — на это рубли всегда будут. Рядовых россиян можно эксплуатировать, как средневековых крепостных, их может унижать любой чиновник, любой милиционер, уж не говоря о гангстерских и партийных вельможах, — они не станут жаловаться на такие пустяки, пока знают, что у их власти есть чем раздавить всякого, кто захочет угрожать матушке-России. И не задумываясь, это сделает прежде, чем у кого-то зародится в голове мысль, чтобы на мать-Россию поднять руку. Россиянам обещали, что в 2020 году они снова будут в состоянии разнести в пух и прах весь мир, и все народы снова будут трястись от страха перед ними, — и россияне с радостью всем пожертвуют ради этой великой цели, с терпеливостью тех десятков тысяч мужиков, которых повелел втоптать в землю Пётр I, чтобы посреди болота построить на этих мужиках базу для самого большого на Балтике флота, а заодно и свою столицу.

Потому что Россия — она такая, и другой быть не хочет. Ну, и хорошо, очень хорошо, что демонстрируя подобные зрелища, как в прошлую пятницу, она время от времени об этом напоминает. Пусть мир видит эти толпы, переживающий массовый оргазм при виде брони и стволов, пусть слышит вопли, каких в его цивилизованных частях не слыхано со времён немецких партайтагов. Ведь никакие слова, особенно польские, не имеют в нынешнем мире такой силы, как зрительный образ.

12 мая 2008 года

Wiedzy i Życia

Цезарий Вуйчик

Польша — полуколониальная страна

http://www.wiz.pl/main.php?go=1&op=6

CEZARY WÓJCIKPOLSKA — KRAJ PÓŁKOLONIALNY

То, что Польша — полуколониальная страна Третьего Мира, всегда было для меня очевидно, так что статья Магдалены Новицкой «Речь Посполита пост-колониальная» («Wiedza i Życie», № 9, 2007) меня не удивляет и не возмущает.

Когда я два года тому назад был в Польше, то на приёме, организованном моими ровесниками — родственниками и друзьями, изложил свои взгляды, после чего меня осудили и чуть не побили, что свидетельствует о том, как трудно полякам признать эту грустную правду. Я подозреваю, что статья пани Новицкой вызвала подобные эмоции.

Большинство моих соотечественников до сих убеждены в исключительности нашего народа и привилегированной позиции нашей страны в Европе. Между тем, Польша, действительно, имела свой момент в истории, но теперь она — всего лишь бедная страна на теряющем своё стратегическое значение континенте. Более того, Европа, которая ещё сто лет тому назад была центром мира, всё быстрее сдвигается к его периферии. Чего не сделали две мировые войны, докончили противозачаточные пилюли: страны старого ЕС — это клуб стареющих обществ, привыкших жить в комфорте в тени былого великолепия. Уже более 50 лет сердце мира бьётся в Америке, этом современном Риме, для которого Европа является тем, чем Греция была для римлян (тем, кого заинтересовало сравнение Америки с Римом, рекомендую книгу Питера Бендера «Америка — Новый Рим»). Европа стала для американцев своего рода заповедником, а для жителей остального мира удобным местом для колонизации — через тысячу лет созданный Орианой Фаллачи образ «Евроарабии» станет реальностью (кстати, это даже хорошо для Польши, потому что трудно будет подозревать немецких турок и арабов в желании отнять у нас Силезию или Восточную Пруссию).

Несмотря на то, что американцы вызывают в Европе такое раздражение и возмущение, США остаётся европейским государством, единственным, которое поддерживает имперские традиции европейских держав XIX и XX века. Хотя Америка после падения Советов пока что является единственной супердержавой, её положение не будет вечным — центр мира смещается в бассейн Тихого Океана, где Китай и Индия станут в ближайшие десятилетия мировыми державами. Уже сейчас США считается с этими странами больше, чем с ЕС. В то же время Америка становится всё менее европейской, всё больше южноамериканской и азиатской. Многие поляки, может, и поглядывают на китайцев или индусов с презрением, между тем, скорее всего, это они будут строить в Польше автострады, это они выкупают польские предприятия и они экспортируют в Польшу товары, а не наоборот.

Говоря о том, что Польша — полуколониальная страна, я вовсе не рад этому. Естественно, каждый хотел бы быть гражданином державы — если не политической или военной, то, по крайней мере, экономической, культурной или хотя бы только «силы духа».

Оценивая нашу страну, я имею достаточно материала для сравнения. Я родился в семье ПНР-овских дипломатов в Испании, учился в Перу и Панаме, двух пост-колониальных странах Южной Америки. Получив высшее медицинское образование в Польше, я упал с позиции ребёнка привилегированных функционеров минувшего режима на самую нижнюю ступень социальной лестницы, зарабатывая после аспирантуры меньше уборщицы. Я пытался переждать этот «переходный период», выезжая в качестве стипендиата в Германию, Испанию и Францию, однако, когда ничего к лучшему не изменилось, в 200 году уехал навсегда в США. Так мне есть с чем сравнивать.

Как известно, ПНР не была страной полностью суверенной, однако, несмотря ни на что, она имела кое-какое значение в мире — мой отец продавал польские автомобили, трактора и сельскохозяйственные самолёты; польские суда почти ежедневно проходили по Панамскому каналу; польские ветчина и водка были в магазинах всего мира; в дальних странах я встречал выпускников польских ВУЗов, которые получили образование в Польше. Что осталось от этого? У Польши всего-навсего несколько торговых судов, нет уже ни польских автомобилей, ни польских тракторов, даже польскую ветчину и польскую водку не купишь в американских супермаркетах. Варшава совсем не выглядит европейским городом, она, скорее, похожа на Лиму, Боготу или Калькутту: организационный хаос, пробки, отсутствие приличных дорог, богатые небоскрёбы, не совместимые со старыми зданиями, рядом с современными торговыми центрами попрошайки на улицах, и повсеместная грязь и беспорядок, самодельная реклама маленьких фирм — так видят нашу столицу иностранцы.

Развитые страны «Первого Мира» — это страны, в которые эмигрируют, в которые, как в рай, хочет попасть каждый житель «Третьего Мира». Между тем, для немногих эмигрантов Польша — это конец их пути, зато эмиграция из Польши в последние годы приобрела невиданные размеры. Приём Польши в ЕС — это был ловкий ход, благодаря которому страны старого ЕС обеспечили себе рынок сбыта для товаров второй и третьей категории, одновременно получив удобный источник дешёвой рабочей силы. Давайте не будем питать иллюзий, большинство европейцев — расисты и националисты в гораздо большей степени, чем белые американцы, хотя это явление тщательно скрывается. Иммиграция белых поляков, которые интегрируются в течение одного поколения и не будут отличаться от коренных жителей, — для них «меньшее зло», чем африканцы или арабы, которые мало того, что иначе выглядят, так ещё хуже образованы, у них чуждые обычаи, религия и культура. Такова реальность, хотя никто об этом открыто не говорит, поскольку такие темы окутывает саван политкорректности.