8 января 2018 года. Очень ценная для меня печенька!!!! Обычно я не могу и не хочу читать то, что надо. А тут получилось!!!!!


То, что было раньше, за что и получена печенька:
Стоит ли принимать вызов, если заранее знать, что проиграешь? Литературный вызов ЛитЛайфа 2017  попробую, но… Пункты 1, 2, 11, 12, 16 останутся невыполненными.  Пункт 21 под большим вопросом, ну не встречала я таких книг (меня очень трудно шокировать). Стоит только испугаться, как результат есть - пункты 1, 2, 11 выполнены. Может и с остальными получится? Получилось! 12 и 16 выполнены.
Книга в отпуск – смеетесь, мне в отпуск чемодан книг надо.
Вот пункты 4, 7, 10, 13, 17 – сколько угодно.
 
Литературный вызов ЛитЛайфа 2017
1. Начинающий автор – СИ, автор, с которым еще не знаком.  
Полина Сербжинова "Рабыня колдуна" оценка 7 комментарий фэнтези
2. Мировое признание (книга-лауреат премии, пулитцер, нобелевские и т.д)
Уильям Гибсон "Нейромант" оценка 9(премия "Ньюбола" - 1984г., премия "Хьюго" - 1985 г.) киберпанк
3. Под уютным пледом (отдыхательная книга)
Жан-Люк Банналек "Курортное убийство" оценка 9 детектив
Татьяна Корсакова "Хозяйка колодца" оценка 9 комментарий  ужасы и мистика
Дебора Гири серия "Современная колдунья" оценка 8 ужасы и мистика, фэнтези
4. Старый добрый детектив.
Рекс Стаут "Прочитавшему - смерть" оценка 10 детектив
Фред Варгас "Дело трех императоров" оценка 9 детектив
Питер Аспе "Квадрат тамплиеров" оценка 8 детектив
Питер Аспе "Убийцы Мидаса" оценка 7 детектив
Элизабет Ролле "Убийство в доме с привидениями" оценка 8 детектив
Богомил Райнов "Бразильская мелодия" оценка 8 детектив
5. Постапокалипсис
Кормак Маккарти "Дорога" оценка 8 постапокалипсис
6. С книгой по миру. Италия. (книги авторов-итальянцев)
  Донато Карризи "Подсказчик" оценка 9 триллер
Донато Карризи "Потерянные девушки Рима" оценка 8 триллер
7. Восток - дело тонкое (авторы-восточники либо книги о восточных странах)
Полина Кацуро "Хищная сакура" оценка 9 комментарий  детектив
"Пионовый фонарь" сборник оценка 8 японская фантастическая проза
8. Книга-загадка, книга-бестселлер (прочитать одну из книг серии)
Кай Дзен "Кровь избранных" оценка 8 комментарий  триллер
Дэн Симмонс "Лето ночи" оценка 10  комментарий триллер, ужасы и мистика
9. С книгой в отпуск (отдыхательная книга)
Татьяна Корсакова "Не буди ведьму" средняя оценка серии 9,33 ЛФР. мистика
Юлия Фирсанова "Великолепная шестерка" оценка 9 фэнтези
Анна Дашевская "Хроники Союза королевств, год 2183 от Открытия дорог" оценка 9  коммент. на последнюю книгу серии  детективное фэнтези
10. Жанр Стимпанк
Пип Баллантайн, Ти Моррис "Министерство особых происшествий" оценка 7 стимпанковый детектив
Павел Корнев "Спящий" оценка 9 темный стимпанк
Павел Корнев "Безликий" оценка 9 комментарий  темный стимпанк, детектив
11.  Книга-экранизация
Джейн Остин "Доводы рассудка" оценка 9 классическая проза
Уильям Гибсон "Джонни-Мнемоник" оценка 9 киберпанк
Вениамин Каверин "Открытая книга" оценка 9 комментарий  классическая проза
12. Отцы и дети (семейные саги)
Фэнни Флэгг "На бензоколонке только девушки" оценка 9 современная проза
13. Книга, которую еще никто не читал (книга,  которую никто не отметил,  как прочитанную,  на странице книги нет оценок, нет ни одного комментария ) По завершении чтения поставить оценку и отзыв - в идеале он должен быть первым по дате.
Игорь Прокопенко "Тайны еды" оценка 7 комментарий публицистика
Надежда и Николай Зорины "Формула влияния" оценка 8 комментарий детектив
Надежда и Николай Зорины "Реквием Сальери" оценка 8 комментарий детектив
Надежда и Николай Зорины "Эффект предвидения" оценка 8 комментарий детектив
Синтия Суонсон "Книжная лавка" оценка 9 комментарий современная проза
и много других, лень писать комментарии.
14. Родом из детства. Перечитать книгу, прочитанную в детстве.
Герман Матвеев трилогия "Тарантул" оценка 10 комментарий  приключения
15. Книга, название которой заставило улыбнуться.
Сергей Вишневский "Бегающий сейф" оценка 9 ЛитРПГ, киберпанк
16. Книга, которую нашли в одной из тем "Помогите вспомнить книгу".
Bat "Магия взлома" оценка 8 нашла здесь фэнтези
17. Книга, которую захотелось бы приобрести в бумаге или перечитать.
Дарья Дезомбре "Тени старой квартиры" оценка 10 детектив
Майк Гелприн, Юлия Гофри "Уцелевшие" оценка 10 комментарий  фэнтези, ужасы и мистика
и еще несколько книг, но они расписаны по другим пунктам.
18. Женщинам прочитать книгу "мужского" жанра (Сталкер, Метро, Вархаммер и т.п.). Мужчинам - "женского" (ЛР, ЛФР).
Роман Куликов, Ежи Тумановский "Связанные зоной" ( S.T.A.L.K.E.R.) оценка 9 боевая фантастика
Павел Корнев "Обратный отсчет" оценка 9, боевая фантастика, ЛитРПГ
Павел Корнев "Проклятый металл" оценка 9, фэнтези, боевая фантастика
Павел Корнев "Жнец" оценка 10, фэнтези, боевая фантастика
Павел Корнев "Мор" оценка 10, фэнтези, боевая фантастика
Павел Корнев "Осквернитель" оценка 10, фэнтези, боевая фантастика
Николай Трой серия "Сетевой дьявол" оценка 10, киберпанк
19. Книга, в названии которой есть символ года - петух - в любых вариациях.
Ян Гийу "Красный Петух" оценка 8 детектив
20. Книга, которая привлекла обложкой.
Светлана Данилова "Тринадцатый череп" оценка 6 комментарий  фэнтези
21. Книга-шок!  (это может быть все что угодно, от чего глаза стали вот такими )
Энг Тан Тван "Сад вечерних туманов" оценка 10 комментарий современная проза
22. Книга, прочитанная в рамках КЧ (указать КЧ, в котором был участником)
Татьяна Корсакова "Алое на черном" оценка 8 КЧ Прогулочный Экспресс комментарий ужасы и мистика ОЛР
Анджей Сапковский "Ведьмак" оценка 8 КЧ Экспресс-сериал комментарий фэнтези
Лена Элтанг "Каменные клены" оценка 6 КЧ Прогулочный Экспресс комментарий современная проза ЛФР
Вячеслав Рыбаков "Звезда Полынь" оценка 7 комментарий  МКЧ  социально-философская фантастика
Роберт МакКаммон "Пятерка" оценка 7 комментарий КЧ Подземелье страха триллер
Лиана Мориарти "Большая маленькая ложь" оценка 5 КЧ Прогулочный Экспресс  коментарий детектив, современная проза
Фрэнсис Хардинг "Дерево лжи" оценка 7 комментарий КЧ Прогулочный Экспресс фэнтези
Эми Тинтера серия "Перезагрузка"  КЧ Кот в мешке оценка 7 и 6 Комментарий 1 и комментарий 2  боевая фантастика
остальные распределены по другим пунктам.
23. Книга одного из авторов Литлайфовские таланты – не только прочитать, но и обязательно "побывать" в жюри хотя бы одного конкурса - запись в жюри не принципиальна, главное - прочитать и оценить работы конкурса по его критериям, оставить отзывы на странице конкурсных работ.
Прочитано конкурсных и внеконкурсных работ:
Конкурс новогодних и рождественских рассказов 15
Безумное чаепитие                                                  17
Любовь, как много в этом слове...                          18
Страхи из жизни: парадоксы сознания                    13
Конкурс "Страхи из жизни: парадоксы сознания" Отзыв простого читателя.
Во власти иллюзий                                                 17
Конкурс "Во власти иллюзий"  жюрист Касси
24. Иные миры (действие происходит не на земле: на другой планете, фэнтезийном мире и т.п.)
Виктор Харп, Ирмата Арьяр "Беглец" оценка 10 фэнтези
Юлия Фирсанова "АПП или попасть в пророчество" оценка 9 фэнтези
Юлия Фирсанова "АПП или блюстители против вредителей" оценка 9 фэнтези
Екатерина Флат "Факультет уникальной магии" оценка 7 фэнтези
25. Книга, написанная в 18 веке (любая: зарубежная или русская).
Уильям Годвин "Калеб Уильямс" оценка 7 (год первого издания 1794) старинная литература
 
Мой личный небольшой дополнительный список к Литературному вызову 2017 (цель - чтение хотелок). Количество книг, по каждому пункту не ограничено.
 
26. Книга из списка  Киномания
Фрэнк де Фелитта  Похоронный марш марионеток оценка 8 триллер
Теодор Рошак  Киномания  оценка 7 комментарий  детектив, современная проза
Джонатан Коу "Дом сна" оценка 5 СЛР, современная проза
Серж Брюссоло "Дом шепотов" оценка 8 триллер
Уильям Гибсон "Распознавание образов" оценка 9 киберпанк? современная проза
 
27. Книга о книге или авторе
Александра Гардт "Эпоха лишних смыслов" оценка 7 боевая фантастика?
Робин Слоун "Аякс Пенумбра 1969" оценка 8 современная проза
Робин Слоун "Круглосуточный книжный мистера Пенумбра" оценка 9 триллер
Кай Майер "Начало пути" оценка 9 фэнтези
 
28. Книга, в названии которой есть слово  сон  или его производные
Ольга Сергеева "Сновидцы, не пожелавшие прощать"  Оценка 5 социально-философская фантастика
Девин Грейсон  Участь снов оценка 9 фэнтези
Наталья Калинина "Узор твоих снов" оценка 8 СЛР
Роберт Асприн, Джоди Най "МИФ-путешествие в страну снов" оценка 8 фэнтези
 
29. Книга, события которой связаны с искусством
Йен Пирс "Загадка Рафаэля" оценка 8 детектив
Владимир Соловьев "Похищение Данаи" оценка 5 комментарий  детектив
Йен Пирс "Комитет Тициана" оценка 8 детектив
 
30. Книга о путешествии во времени и вообще о ВРЕМЕНИ
Марина Линник "Потерянные во времени" оценка 8 ужасы и мистика
"Серебряное время" сборник средняя оценка 8,36 НФ
Хосе Карлос Сомоса "Зигзаг" оценка 8 комментарий  НФ, триллер
 
31.  Книга, которую выберет для тебя друг
Эрнест Клайн "Первому игроку приготовиться" оценка 9 комментарий  НФ, киберпанк, АИ, ЛитРПГ совет от ИриШки здесь
 
32. Книга, вышедшая в 2017 году
Татьяна Полякова "Знак предсказателя" оценка 8 детектив
Александра Гардт "Восточный роман" оценка 9  комментарий фэнтези
Татьяна Полякова "Змей-соблазнитель" оценка 9 детектив
Милена Завойчинская "Мистер Смерть и чокнутая ведьма" оценка 9 фэнтези
 
Статистика прочтения за год и оценки.
 

Спасибо!

Душа требует чего-нибудь такого! Ну или хотя бы анекдотов.
 
Пришла подруга плакаться за жизнь. Ржали до слёз. Вторую так и не открыли!
 
Зима кричит: "Водки... холодно"! Весна требует: "Шампанского"! Лето: "Пивка, да похолодней"! И только осень подойдёт тихо, положит руку на плечо и вкрадчиво скажет: - "Ну что, нокспрей, фервекс и аспирин"?
 
- Шарик!
- Чо?!
- Фас!!!
- Щас !!!...
 
Английские ученые считают, что после пятой рюмки, русские слово б***ь используют как запятую.
 
Наконец-то я расшифровала, что обозначает размер XXXL на одежде.
(Х)ватит (Х)авать (Х)аря (L)опнет!
 
До женщины его мечты я чуть-чуть не домолчала...
 
На таможенном контроле в аэропорту собака, натасканная на наркотики, взглядом дала понять пассажиру, прилетевшему из Голландии, что проблему можно легко уладить за килограмм мяса.
 
— Мы рассмотрели Ваше резюме, и знаете, как-то не впечатлились.
— А я видел вашу шарагу, и знаете, тоже как-то не Газпром.
 
Если написать в резюме  2012-2014 — сомелье на фрилансе , то никто и не догадается, что эти два года вы были в запое.
 
Сима (мечтательно глядя в окно):
- Щас бы мужика! Да чужого! Да по морде надавать, чтоб не приставал!
 
Каждый раз, когда я выхожу из парикмахерской, меня мучает один и тот же вопрос — а зачем меня спрашивали, как я хочу постричься?
 
Мужика подтащить к алтарю - это вам не по горящим избам шляться!
 
Дед, бабка, внучка, Жучка, кошка, мышка... Почему в этой сказке имя есть только у собаки?
 
Не знаю как там за границами, а у нас человек, пришедший к нам в гости с литром водки, считается родственником
 
Учительница задаёт вопрос на уроке "Окружающий мир".
- Чего звери больше всего боятся в лесу???...
Ответ хором...
- Машу!!!
 
Утром пошел на рыбалку, взял сигареты сына. В 29:72 поймал акулу!!!
 
К удивительному выводу пришел доктор физико-математических наук Сидоров, изучая квартирные квитанции за февраль: если бы коммунальщики на самом деле  подавали в дом столько тепла, за сколько они хотят денег, взрыв был бы виден с Марса  невооруженным глазом.
 
Особенности анатомии: у обычного человека ноги –правая и левая, у сноубордиста – передняя и задняя, у горнолыжника – верхняя и нижняя.
 
Трудно объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть".
 
Я не в том возрасте, чтобы совершать глупости неосознанно. В мои годы их делают сознательно и даже с удовольствием.
 
Женщина должна вести себя достойно, даже если ее мужчина ей изменил.
ДОСТОЙНО поговорила,  ДОСТОЙНО застрелила,  ДОСТОЙНО закопала!
 
А на вопрос: "Дружу ли я, с алкоголем?!...отвечу честно:... НЕТ...НЕ ДРУЖУ..!!..Но связь поддерживаю...
 
Встала утром, дочь надо в садик вести, а лень. Я мужу говорю:
- Отведи ребёнка, полтинник дам.
Тишина. И тут дочь:
- Давай сотню, сама уйду!
 
Звонок по телефону в 3 часа ночи:
- Алло.
Ответ:
- И тебе алло, добрый человек.
 
Прочитала сегодня статью, в которой говорится, что типичные симптомы стресса - это когда ешь, сколько хочешь, в магазине покупаешь все подряд, в квартире не убираешься...
Они че? Сдурели? В моем понимании - это идеальный день!
 
Поехал вчера в автосервис, сказали: ждать неделю, стоить будет - дешевле новую купить, и гарантии никакой. Поехал сегодня в гаражи, сделали за полчаса, за бутылку, и сказали: век сносу не будет.
Хотел завтра в поликлинику сходить, но думаю, лучше в гаражи…

Обнаружила сегодня старые почтовые открытки. Сколько им лет, сказать затрудняюсь. Намного старше меня однозначно.
 

 
Очаровашки:
 

БЛОКНОТ для заметок при чтении книги  Марка Z Данилевского "Дом листьев"

Заметка первая 18.11
Читаю "Дом листьев" Данилевского. Подозреваю, что буду читать еще дооолго. На фантлабе, кстати, предупреждали, что надо долго вчитываться, страниц 200… Вот и вчитываюсь. Но пока только в голове вертятся две цитаты. Одна короткая, из "Долга перед видом" Шумилова:

— Так, говорите, старты каждую неделю? Попробуем засечь генератор Окна. С первой попытки, конечно, не успеем. Но снимем параметры генератора и грубо дефинируем вектор.
— Что сделаем с вектором?
— Определим направление и длину. Научный слэнг, чтоб казаться умнее. Не обращайте внимания.

И вторая гораздо длиннее из "Камергерского переулка" Орлова:

Некогда девушка Тамара Палладиус написала повесть. Или маленький роман. "Похмелье в декабре". В бытность ее Изидорой рукопись я читал. Простенькое сочинение, не без достоинств, с банальным, правда, сюжетом. Наивная студенточка, роман с рок-кумиром, уроки секса, брошена, беременность, аборт, в кумире разочарована, пошл, пуст, сама становится тщеславной стервой, жаждущей реванша, губит влюбленных в нее мальчиков, раскаивается, готова уйти в монастырь. Написано грамотно, без затей, естественно - с матом, холодновато-перечислительно, но публиковать можно было бы. Однако всюду - в журналах, в издательствах - отказывали. И всюду с довольно странными доводами - заумь, невыявленные смыслы, почти абсурд, потери логики, о чем текст - понять невозможно. А в повести (для меня) все было вылизано, все соринки выметены, все выглажено до самого мелкого шва. Серо, но уж такой отрез в магазине выдан. И какая там заумь?
И вот летом, как раз в пору воздвижения в саду сантехника Каморзина бочки, Мельников, увлеченный девой в латах и в рыцарском нижнем белье, пообещал пробить все ее сочинения. В частности, и давнюю повесть "Похмелье в декабре". Подали автомобиль. Мельников хотел положить рукопись "Похмелья", некогда напечатанную на машинке, в папку (дискеты не было), кто-то позвонил с Первого канала, рукопись вырвалась (будто бы) из рук, рассыпалась по полу, листочки пришлось собирать. Известная мера в борьбе с дурной приметой: сесть на рукопись и приминать ее не менее двух минут. А маэстро опаздывал в три места. Так или иначе на рукописи он посидел, в издательство  Аквьюмарин  к приятелю отвез. О чем и было доложено вечером деве в доспехах.  Ты хоть страницы пронумеровал?  - был задан вопрос.  Нет, - сказал Мельников. - Я и рукопись не смотрел. Цейтнот. А что, там не было нумерации?  Монолог девы с боцманским матом в рассказе опускался. Впрочем, нумерация-то нумерацией. Но, как выяснилось позже, Мельников в спешке просто сгреб листочки в кучу, постучал ими по столу, пытаясь выровнять бумажную стопку, в каком порядке оказались там страницы, проверять не стал, и в издательство повесть была отвезена черт-те в каком виде. Иногда в ней попадались и сохранившиеся в смысловой последовательности эпизоды, но большинство страниц были перетасованы полом и пальцами Мельникова, а некоторые листы и вовсе улеглись перевернутыми. Мельников готов был лететь в издательство с объяснениями, но тут опять - съемки, интервью, занятия, встречи с поклонниками… Да и подруга особо не торопила. Полагала: из издательства сами позвонят и спросят, что это за винегрет…
Позвонили. Сказали:  Обалдемон! Шедевр! Такого не было в мировой литературе. Издаем. Заключаем контракт . Издали. Именно в том виде, в каком Мельников доставил рукопись редакторам. Книжка вышла месяц назад. Критика в восторге.  Ясность ума и звон доспехов. Расширение горизонтов социального реализма . Никаких слов об абсурде, постмодернизме. Как будто они вышли из моды. Концепты и антиутопии, правда, обнаруживались. Книга уже в нескольких номинациях и шорт-листах. Псевдоним дали не слишком удачный, но это ради проекта.

Самое главное, что читать такие шедевры в электронном виде не очень удобно. Как бы издательства их на поток не поставили.
Заметка вторая 19.11
Вместо того, чтобы вчитываться в сюжет романа, который сам автор охарактеризовал, как любовный (ох и закидают его гнилыми помидорами любительницы ЛР за извращение жанра, если, конечно сочтут его стоящим чтения), внимание рассеивается от одной сноски до другой. Возможно, в недалеком будущем это произведение затмит славу "Улисса", в смысле, что все о нем знают, но мало кто читал. Но, если Джойс играет стилями написания, то Данилевский играет с пространством, как в сюжете, так и в оформлении текста.
Желание уйти от стандарта понятно – трудно сейчас выделится сюжетом. А вот способ подачи сюжета – поле непаханое.
Все так, но переход от четкого типографского шрифта к более светлому, напоминающему матричный принтер с полуиспользованным картриджем мне дается с трудом. И это я еще не дошла до текста (каюсь, пролистала книгу), который нужно читать, держа книгу боком, перевернуто или по диагонали. И  до страниц, на которых  одно-два слова. Как тут не вспомнить  Гарри Поттера:

…там были книги, испещренные непонятными символами, и книги, в которых были только пустые страницы. Эти книги не оставили бы равнодушным даже Дадли, который никогда ничего не читал

Бесконечные ссылки, призванные придать энциклопедичность повествованию, раздражают, а некоторые и уводят прочь от сюжета, обращая внимание на персону рассказчика, нет не рассказчика, а первого читателя рукописи, автора этих заметок. Атмосфера нагнетается не сюжетом, а именно комментариями. Сюжет…. А что сюжет? Дом уже на 8 мм больше внутри, чем снаружи.
1. Короля играет окружение – это общеизвестно.
2.Для слова narrative я выбрала перевод –  болтливый.
3. Схожесть с "Киноманией" Рошака определила бы двумя цитатами:

Почему я вообще не порвал этих связей? Потому что моя тяга (хотя я и обуздывал ее со всей строгостью) к вульгарщине и этой публике была сильна как никогда и отрицать это было бессмысленно. (Киномания)

Тебе нравится всякое дерьмо, потому что оно напоминает тебе о тебе.(Дом листьев)

Заметка третья 20.11
1. Что-то у меня с головой, вот совсем понять не могу, что такого привлекательно-жуткого увидел Люд в этом ворохе исписанных бумажек. Ведь следы когтей на полу он не счел важным обстоятельством. Еще и Джонни привлек, чтобы тот разобрался.
2. Джонни… Сам себя накручивает и читателя уговаривает  там за спиной – что-то есть, не видишь? Попробуй еще раз . И уверяет, что не под кайфом.
3. В Доме появилось лишнее помещение  шириной в 1.5 м, длиной чуть меньше.  Нэвидсон с братом дом измеряют - разница в 8 мм. Что-то у меня с арифметикой не так (а ведь было первое место в районе на математической олимпиаде) или они что-то  другое измеряют.
4. Домашние животные ведут себя спокойно. Странно.
21.11
Чтение потихоньку продвигается. Дочитала до 83 страницы романа (не считая тридцати страниц предисловия и введения, пронумерованных римскими цифрами). Читала бы быстрее, но от шрифта комментариев Джонни очень болят глаза.
Вчера заглянула на Озон. "Дом листьев" стоит 909 руб. (!). Десять дней назад я купила там же за 794 руб. Есть комментарий, что летом она стоила около 700 руб.
Думаю, дело в том, что книга издана в четырех вариантах.
1. Неполное
2. Черно-белое (как у меня)
3. Двухцветное
4. Многоцветное.
Страшно подумать, сколько будет стоит многоцветный вариант.
Заметка четвертая 22.11
При чтении именно этой книги никаких ужасов и странных ощущений нет, только очень болят глаза. Думаю на такой эффект автор (издательство?) не рассчитывал. Другие книги читаю нормально.
История Нэвидсона нравится, история Джонни нет. А вот форма подачи истории Нэвидсона слегка раздражает. А вот вам бы понравился пересказ содержания остросюжетного фильма? Пересказать тоже надо уметь. Недаром говорят, что лучше один раз увидеть… Это не пересказ, а анализ? Ну есть немного.
Заметка пятая 23.11
Восемь глав прочитано. Впереди девятая-  54 страницы комбинированного текста. Примерно такого:
 

Это надолго.
Заметка шестая 24.11
Запарили уже эти бесконечные сноски и вставки. Приходится даже искать, к чему в тексте эта сноска относится (для одной основной текст так и не нашла). С чистой совестью пропускаю переписанный  телефонный справочник  и ассортимент хозяйственных магазинов и магазинов стройматериалов, а так же перечисление архитектурных объектов.
Я ее все-таки осилила (девятую главу), хотя руки уже устали вертеть книгу (она достаточно тяжелая) и порядок чтения еще тот! Сначала по возрастанию страниц, потом в обратном порядке. Информация о экспедиции в недра дома Нэвидсона просто теряется в бесконечных рассуждениях об архитектуре, достоверности и прочем.
Заметка седьмая 25.11 - 28.11
Чтение пошло веселее, но не оставляет в покое мысль, что автор изначально писал историю Джонни.  И уже потом вписал историю дома листьев. Кстати, почему листьев? Leaves можно перевести и по-другому. Жаль, из истории Нэвидсона можно было такой ужастик сделать! Хотя, если их разделить, а историю Нэвидсона переписать.... Историю Джонни я бы точно читать не стала, а на историю Нэвидсона просто не обратила бы внимание.
Первая экспериментальная книга двадцать первого века? Издана она в 2000 году, написана еще раньше, а значит - последняя экспериментальная книга двадцатого века.
Заметка восьмая  29.11
По-прежнему раздражает манера подачи сюжета, но читаю, читаю, читаю...
Заметка последняя 30.11
Прочитано. Оценка 8.
Впечатления: см. выше.
Ощущения: кошмарных снов нет.
Последствия: необходимость посетить окулиста.
Вопросы: только один. Среди имущества Джонни я не приметила компьютер. Зато в наличии отключение света за неуплату. Как рукопись могла попасть в сеть?
Совет: кто-то сочтет эту книгу шедевром, кто-то - полной чушью. Хорошо подумайте (а оно вам надо?), прежде чем взяться за чтение. Если что -  я предупредила.
09.12 А на ОЗОНе цена уже 959 руб.

Окончательный вариант внеконкурсного (Отпуск поэта 2016) стихотворения "Авторские страдания" (надеюсь)
 
АВТОРСКИЕ СТРАДАНИЯ
 
Взлетали драконы над серыми скалами.
И ветры неслись над полями усталыми.
В простом балахоне к обители странной
По узкой тропе шел герой безымянный.
Куда ты идешь? Оглянись и опомнись!
Совсем о другом моя новая повесть .
Но ветер донёс отголосок ехидный:
Отвечу, лишь только скажи моё имя .
И всё, не начавшись, уже под откосом
Спасение мира опять под вопросом.
Ну что за дела, я лишилась покоя.
Никак не придумать мне имя героя.
Что дальше? А муза вдруг тихо сказала:
Ты просто от сказок своих подустала.
Не думай о грустном, устрой себе отпуск,
Ведь лето пройдет, не заметишь - и осень.
Сложи навсегда в чемодан все печали,
Закрой на замок и забудь на вокзале.
Вернись же из жизни своей виртуальной,
Вокруг посмотри, ведь герои реальны .
И муза исчезла, а мне не до смеха.
И мне бы исчезнуть, и мне бы уехать,
Туда, где суровые высятся горы,
Где шумные речки торопятся к морю,
Где звездное небо, как дивная песня.
И так же, как в сказке цветут эдельвейсы.
Туда, где в тумане рассветы встают.
Где помнят и верят, где любят и ждут.
А после, вернувшись с осенней прохладой,
С улыбкой сказать:  Извините, так надо .
И с новыми силами, в лучшее веря,
Героя дозваться и мир переделать.