"Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок» ",  первая прочитанная книга у автора, - чуть не стала последней! Очень уж шокировало меня  Понимаете да, с какими опасениями я приступала к чтению этой книги?  В итоге, не жалею, что дала Ф.Флэгг второй шанс)))
"На бензоколонке только девушки" - добрая книга о непростом времени. 20-ый век, Вторая мировая война, участие в ней США. Поначалу нервировали мильон раз упомянутые "симмонзовские ступни" и суета главной героини с мелкими пташками. Смирилась! И получила огромное удовольствие. Автор постепенно знакомит  с семьей Сьюки и  с семейством Юрдабралински - американцами польского  происхождения. Юрдабралински! Не только американец язык сломает, но и славянин. Очень похоже на вымышленную фамилию.   Погуглила - все упоминания этой фамилии связаны с книгой.
Уже дочитывая «На бензоконке только девушки», спохватилась: а где же представители сексуальных меньшинств? Не может быть, чтобы автор забыла!   Буквально на последних страницах один нетрадиционный персонаж появился, как будто для галочки. А без этого что, произведение в  печать не возьмут?!
Ну и мысли, которые посетили после прочтения. Расизм, сексизм... Становится понятно, каким образом американское общество докатилось до сегодняшнего состояния. Из крайности в крайность! Примерно год назад с коллегами обсуждали социальный портрет соискателя, самого предпочитаемого работодателями в США. Кому точно не откажут, если придется выбирать из множества кандидатур? Ответ лежал на поверхности - это женщина, чернокожая, нетрадиционной ориентации, без детей. Кто сейчас пресс-секретарь Белого дома?!
В 40-ые годы 20-го века в США женщин мало куда допускали. В книге упоминается, что русские позволили женщинам-летчицам воевать. Да, в СССР женщины летали, воевали и заслуженно становились Героями Советского Союза! Летчиц женских авиа-полков немцы называли "ночными ведьмами", потому что летали они по ночам. Легкие и медлительные фанерные самолеты У-2 (По-2) днем были слишком легкой мишенью. Моя землячка, Герой Совеского Союза Нина Ульяненко совершила 905 успешных боевых вылетов! (Это при том, что звание героя давали уже за 100.) Рада, что мне удалось однажды с ней встретиться)  
Фэнни Флэгг продолжу читать, вдруг еще приятно удивит?

Волшебный такой пузырь времени. Знали, что живем мгновением, и потому были такие живые. Музыка будто сочинялась лично для нас. Черт, мы думали, что спасаем мир, и в некотором смысле так и было.

Двадцатое столетие.  Есть в этом времени что-то такое, что напоминает случайно найденную в забытой груде старых вещей пожелтевшую, полустертую фотографию - давно ушедшее, но отчего-то трогающее душу. Быть может, все дело в историческом накале страстей, постоянное балансирование на краю пропасти, от которого счастье ощущается острее, а радость приобретает горьковатый привкус трагичности.
Ценно, что современная писательница смогла передать дух той эпохи, не опошлив повествование излишней патетикой. А еще пробудить в читателе мысль о том, что не всегда героизм и самоотверженность рядятся в помпезные одежды. Выдающимися людьми могут стать симпатичные девчонки из автозаправки. И в чем-то даже рядовая домохозяйка.
Приятная книга, легкая и незамысловатая. Единственное, что вызывает неудовольствие, это подозрительная схожесть Фрици с Иджи из знаменитого романа "Жареные зеленые помидоры в кафе Полустанок" этого же автора. Собственно, есть такое ощущение, что Фенни Флэгг пошла по принципу "бритвы Оккама", а это не всегда уместно, особенно в художественном произведении.