Здравствуйте. Ищу сиквелы к "Алиса в Стране Чудес", "Алиса в Зазеркалье".
Нашёл:
"Золотой полдень" Анджея Сапковского;
"Автоматическая Алиса" Джеффа Нуна (если у кого возникнет желание прочитать, советую в переводе Сергея Трофимова);
"Алиса в Заиголье" Гилберта Адэра.
P.S. Если есть рассказы, СИ книги, фанфики на эту тему, тоже пишите. Добавлено через 40 минут
5702
сообщения
Активист форума,
Автор,
Мастер комментария,
Переводчик с изврского
Вас исключительно сиквелы и фанфики интересуют?
Единственное, что могу подсказать - цикл Джаспера Ффорде "Четверг Нонетот" (автор - фанат Л.Кэррола). Но это наверно не то, что Вы ищете, там лишь мелкие эпизоды. Один из сотрудников беллетреции (книжной полиции) - тот самый Чеширский Кот, а суд над ГГ-ней, соберётся в том же составе, что и в своё время над Алисой. Но сама Алиса в книге не появится.
Ещё могу подсказать несколько произведений которые "под сильным влиянием" написаны, с аллюзиями и прямыми отсылками к произведениям Кэррола.
А ещё - не подскажите где перевод С.Трофимова найти, который Вы советуете? Тот вариант "Механической Алисы", что я когда-то читал, был сетевым переводом с кусками не переведённого английского текста.
Не только, если есть вещи написанные под влиянием Кэррола, типа "Хроники Амбера" и "Коралина" Геймана, тоже интересно будет.
У Ффорде читал "Кладезь Погибших Сюжетов, или Марш генератов", не знал что это цикл, спасибо за наводку.
5702
сообщения
Активист форума,
Автор,
Мастер комментария,
Переводчик с изврского
Из того, что "под сильным влиянием":
Чайна Мьевилль "Нон Лон Дон"
Трилогия Клайва Баркера "Абарат"
Трилогия Джоди Линн Андерсон "Пташка Мэй" (в электронном виде 3-й части пока нет).
Все эти книги про девочек, попавших в полусказочные - полумистические миры.
Ещё советую посмотреть "Зеркальное время" Вольфганга Хольбайна - там постоянно чувствуется "Алиса в Зазеркалье".
Прошу прощения, что без ссылок (по техническим причинам), на ЛитЛайфе все эти книги есть.
Daysk 18 июля 2015 16:43
Нашёл:
"Золотой полдень" Анджея Сапковского;
"Автоматическая Алиса" Джеффа Нуна (если у кого возникнет желание прочитать, советую в переводе Сергея Трофимова);
"Алиса в Заиголье" Гилберта Адэра.
P.S. Если есть рассказы, СИ книги, фанфики на эту тему, тоже пишите.
Добавлено через 40 минут