Желательно отечественных авторов. Она работает в кафе. Он ходит в это заведение, чтобы чаще видеть её.
Книги, где главная героиня или главный герой работают официантами.

Т.е. гг-я - официантка, а ГГ-й пришел именно в это кафе... Влюбился и долго ходил туда обедать лишь бы её увидеть... Прибавим русского автора... Готовый сюжет. Легче самой написать, чем найти. Одно дело профессия ГГ-ев (таких книг с официантками и так мало) и совсем другое, когда в рамках темы Вы прописываете и конкретизируете сюжет вплоть до подобных нюансов.
 
Официантки.
Бреттон Барбара Книга "Случайная встреча"
Грэхем Линн Книга "Лук Амура"
Кокс Мэгги Книга "Официантка и миллионер"
Лютикова Люся Книга "А кому сейчас легко?"
Книга "Любовь на десерт"
Леклер Дэй Книга "Приму твою любовь"
Мун Модин Книга "Простые истины"
Книга "Горячие сердца"
Книга "Богатство или счастье?"
Книга "Просто неотразим!"
Хардвик Элизабет Книга "Рыжая, шальная, любимая…"
Тейлор Шерри Книга "Потанцуй со мной"
Уильямс Кэтти Книга "Великое таинство любви"
Шелвис Джилл Книга "Впервые в жизни"
Ингемарсон Кайса Книга "Лимоны желтые"
Фолкс Себастьян Чарльз Книга "И пели птицы..."
Натан Мелисса Книга "Официантка"
Вудхаус Пэлем Грэнвил Книга "Этот неподражаемый Дживс"
Мерфи Моника Книга "Девушка на неделю"
Книга "Неподходящая женщина"
Книга "С.Е.К.Р.Е.Т."
Книга "Операция  Выход "
Книга "Один час (СИ)"
Книга "Улица роз"
Книга "Хочу все сразу, или Без тормозов!

Занимательная Экспрессология Кристина Спрингер