Доброго времени суток всем.
Давно нахожусь в поисках перевода серии Серии:Изавальта, автор Сара Зеттел
http://litlife.club/bd/?b=30690
Почему то в нашей стране переведен только 1 том серии, а книга захватила
Если у кого то появится время и желание переведите, плииииизззззз............
Ну, я же и говорю - пожалуйста!
Тут дело не в том, чего я хочу. Цель - перевод произведений, которые хотят видеть пользователи ЛитЛайфа на сайте, а уж как будет эта цель достигаться - целиком и полностью ваш выбор. Так что если и коллективный перевод - то отлично!
(П.С. Если кто-то подумал, что я могу заняться переводом - должен вас разочаровать. Я лишь предложил идею, а сам не являюсь таковым...)
Друзья, ну, понятно же - перевод любым способом, и моно-, и коллективный! Только, насчет второго уж как-то сами договаривайтесь.
Тоже самое и с оцифровкой малодоступных, отсутствующих или только платных произведений.
Я ни в коем случае не могу быть против коллективного перевода, ибо, я только предложил идею.
И да, разумеется, попрошу админа добавить две верхние книги в список.
5702
сообщения
Мастер комментария,
Автор,
Активист форума,
Переводчик с изврского
Вот эту хочу: http://litlife.club/bd/?b=212856
И на ЛитЛайфе не один я её хочу
Как, кстати, относитесь к коллективным переводам?
Сам я за эту книгу не возьмусь - слишком большой для меня объём, но пару-тройку глав смогу осилить.
От себя предлагаю перевести книгу Николаса Спаркса Спеши любить. Перевод, имеющийся у нас на сайте абсолютно нечитабелен!
Оригинальную версию можно взять здесь, у нас.
Разумеется! Я просто предлагаю занять время тем, кто может и хочет переводить, а остальным давать для этого непереведенные книги. То бишь, я просто предложил идею.
Badspaider 30 августа 2014 04:56