Так случилось, что приходить на обсуждение я могу только вечером. В иное время куча домашних дел не позволяют мне полноценно участвовать. А вчера зашла в тему, увидела, что никого нет и расстроилась, да так, что вообще вышла с сайта и не смотрела, что здесь происходит.
Но мне есть что сказать по этому роману и я скажу, даже если говорить придется самой с собой.
Итак. Книги Джейн Остин всегда для меня стояли на особенном месте. В свое время эти книги были единственным доступным для меня объектом чтения. И большинство было зачитано до потрепанных страниц и уставших обложек. Но Эмма не числилась среди моих любимых, хотя я и перечитывала ее изредка. Но в этом году вышел новый фильм, а у меня было настроение сходить в кино и сводить туда дочку. И этот фильм оказался весьма кстати. Он нам понравился. Хотя есть там расхождения с книгой и немаленькие. Но снято очень хорошо, на мой взгляд. Хорошо передана атмосфера того времени. Англия предстала передо мной во всей красе. Большинство актеров отлично сыграли свои роли.
Мне настолько все понравилось, что захотелось перечитать в очередной раз именно эту книгу и поговорить о ней. Потому что здесь реально есть о чем.
Эмма предстает перед нами девицей умной, чудесно знающей, где ее место и как себя следует вести. Она кажется тщеславной и презирающей всех, кто не согласен с ней, кто, как ей кажется, ниже ее по положению. Но по ходу сюжета начинаешь проникаться к ней симпатией и понимать, что в ней еще много юношеской глупости, но она исправима. Что в конце-концов и происходит. Она признает свои ошибки, старается по мере возможности их исправить и ей удается завоевать чувства самого достойного в этой книге, по моему мнению, мужчины.
Очень ярким персонажем является Агата Элтон. Кажется, что автор в ее поведении показала всю глупость мира. Не ту глупость, которая отсутствие знаний, а та, что отсутствие понимания, чувства такта и настоящего достоинства.
По сути в этом романе помещается несколько маленьких. Здесь и история самой Эммы и история Джейн с Френком, а также собственно жизнь в английской глубинке. Автору удалось все это прекрасно и гармонично сочетать в одном романе.
Фильм сослужил этому роману замечательную службу, по крайней мере для меня. Я благодаря ему больше полюбила книгу.

Всем привет!
Света, извини, пожалуйста, почему-то думала, что обсуждение сегодня, а до компа добираюсь тоже только вечером, так что отчитываюсь сейчас.
"Эмму" я не читала в юном возрасте, как "Гордость и предубеждение" и "Доводы рассудка", в первый раз читала уж точно после 30 и сейчас перечитала с удовольствием.
Не скажу, что Эмма мне очень нравится, но её действия и суждения вызывали улыбку во время чтения. Не стоит забывать, что во времена, когда жила Джейн Остин не было телевидения и интернета и каждый занимал себя так, как ему заблагорассудится. И если девушке, получившей приличное воспитание, не хотелось читать книги и с утра до вечера заниматься только музыкой, и она нашла себе занятие по душе, то я не вижу в этом ничего предосудительного.
Другой вопрос в том, что же из этого вышло. Некоторые проекты Эммы, как например свадьба няни, были успешными, другие нет. В любом случае она не унывала и пыталась снова и снова, лично мне и в жизни, и в книгах такие люди нравятся.
Сельская Англия прекрасно описана в книгах Остин, и это произведение не является исключением. С удовольствием читала про эту размеренную жизнь, где всё спокойно и разложено по полочкам. Именно провинциальные места мне кажутся настоящей Англией, а не огромный Лондон со своей суматохой.
К сожалению, фильм не смотрела, хоть и собиралась. Думаю, уж лучше пусть остынут впечатления от книги, чтобы не разочароваться.

Вот и я вырвалась из домашних забот)) зашла в первый день обсуждения- никого. Отложила на потом и закружило- завертело...
Вот мое впечатление от книги. Книга мне не понравилась и разочаровала. Слишком она едкая,даже где-то злая. Не похоже на другие книги Остин. Мне кажется,ни один персонаж здесь не отличается ни умом,ни тактом.  Гавная героиня- девица крепко на выданье( не смотря на состояние отца,внешнюю привлекательность и хорошее образование. Даже про нее Остин пишет саркастически,не скрывая узости ее взглядов. Что говорить о других,второстепенных героях? Все окружение можно распределить на две группы1. Глуп и жаден,2. глуп и  простодушен.
Ещё неприятно затронула тема снобизма. Я понимаю,что в Англии( тем более Старой Англии) разделение на сословия более четкое. И все же все это подано с под таким соусом,с таким едким сарказмом,что становилось неприятно,порой,читать.
Фильм. По мне фильм с книгой имеет мало чего общего. Он слишком американизирован. В нем есть то,что я называю " животным юмором" и мало тонкой иронии. Если честно,фильм мне понравился больше.  Это ,конечно же,не " Эмма" Остин. Поставлено близко к тексту,много визуализации,но нет Остин.  Образ героини ( ее манеры,внешность,речь) далеко от поданного автором.  Нет духа эпохи. Но есть колорит того времени. Второстепенные герои тоже другие. Чувствуется авторская подача. Фильм можно рассматривать как отдельно взятое произведение, созданное " по мотивам..."

Всем привет И я пришла с впечатлениями)
Это уже вторая книга, прочитанная мною у автора. Уже после «Гордость и гордыня» я поняла, что Джейн Остин определенно мой автор, и теперь только еще раз убедилась в этом. Эмма мне понравилась чуть меньше чем «Гордость и гордыня», но тоже произвела на меня довольно сильное впечатление.
      Роман разделен на 3 книги, так вот первые две читались бесспорно увлекательно, но несколько тяжеловато, и им бы я поставила твердую 4, но вот 3 книга это нечто – я так втянулась в сюжет, что буквально не могла оторваться от чтения, так мне поскорее хотелось дойти до развязки этой истории и потому повысила оценку. И финал именно такой как я люблю – счастливый сразу для всех пар! Как же меня радуют подобные финалы, когда закрываешь книгу и понимаешь, что просто сидишь и улыбаешься до ушей и на душе так хорошо!
    Сначала не могла понять почему Джейн Остин в этот раз читается сложнее, по сравнению с предыдущей книгой, а потом поняла, все дело в переводе, у двух произведений разные переводчики. Никогда не придавала этому особого значения, но тут прямо обратила внимание. И вот перевод М.И. Кан мне понравился чуть меньше, чем перевод Остин И.Г. Гуровой. Перевод Гуровой более легкий, мягкий, не такой тяжеловесный, читается значительно легче и приятнее, и как мне кажется, лучше подходит подобным очаровательным произведениям. Но это лично мое мнение.
    Остин же не перестает меня поражать своими такими детально проработанными и живыми персонажами. Причем в "Эмме" это просто расцвело – все герои такие колоритные и так тонко передана их душевная организация, причем каждого из них, ни одного или другого, а именно каждого, что читать еще не скоро забудет их, как это довольно часто бывает с другими книгами. Автором прописана вот прямо каждая черта характера, показаны все достоинства и недостатки, отлично переданы те пороки, присущие тому времени и обществу, иногда даже чересчур, где того требует задумка. Но это так здорово! Это просто погружает тебя с головой в историю и заставляет тебя не просто прочитать книгу, а буквально прожить ее.
    А как у Остин получаются мужские персонажи – мистер Дарси в «Гордость и гордыня», мистер Найтли в «Эмме», просто слов нет. Идеальные мужчины, полные достоинства, умные, образованные. Если раньше я была без ума от мистера Дарси, то теперь мистер Найтли его переплюнул. Потрясающий мужчина, что уж говорить
      В книге очаровательнейший тонкий юмор, я периодически не могла удержать смех, а улыбка меня не покидала на протяжении всего прочтения. Книга необычайно приятная, остроумная и увлекательная.
     В общем, замечательные у меня впечатления остались и от второй прочитанной книги автора. Она не перестает меня поражать своим удивительным талантом, буду и дальше продолжать знакомство с ее творчеством и наслаждаться другими ее произведениями!