Фильм мне не понрвился, особенно блуждания девочки где-то на границе, я не сразу поняла, что это воспоминания и думала, что маленький ребёнок не выдержит такого долгого пребывания на холоде.Мойра и ее побег.В фильме Кейт ей помогла, а тётка Лидия как будто не поняла кто был вторым нарушителей.По- моему, совсем уж неправдоподобно.

Книгу прочитала уже давно и поэтому эмоции уже немного поостыли, книга вызвала противоречивые чувства во первых вызывало недоумение почему все женщины такие покорные и единственное на что они способны это самоубийство? Тихо спокойно ждут пока их используют и выбросят на свалку? И ведь даже не попытались поднять востание просто приняли все как есть, а с другой стороны все время проводились аналогии с тем, что уже есть сегодня: сурогатное материнство, мусульманские женщины...

Всем привет! Слава Богу, наступило 20 октября! сегодня обговорим и я забуду об этом бреде навсегда (во всяком случае постараюсь)! Сначала книга давалась мне с трудом, но потом вчиталась, даже(!) заинтересовалась, но этот эпилог меня убил! Я столько продиралась через этот кошмар для того чтобы узнать, что Фредова куда-то к кому-то попала и записала свой рассказ на аудиокассеты? Да я в тот момент готова была разорвать в клочья и автора, и переводчика! Так нельзя! Буду требовать пресловутой американской компенсации за моральный ущерб! Хотя...какая нафиг компенсация! Америка-то, по словам Этвуд, стала Галаадом! Интересно, она сама-то верила в тот бред, который описала.

А мне мат не мешал ))) Я даже посмеивалась над некоторыми выражениями )))
Кстати, кто понял чем "эконожена" отличалась от обычной "жены"?

а я поняла, что экожена это, обычная жена только работать не может, а если муж не мог спать со своей женой тогда я вообще ничего не поняла

---

Добавлено через 1 минута 43 секунды  
 
я думаю муж мог спать с женой, но только не для удоольствия, а для продолжения рода как в библии написано

Книга оставила у меня неприятный осадок с привкусом бумаги. Задумка показать возможность мира с полным бесправием женщины была хороша, но мой взгляд, она не удалась. Я не увидела реальность этого строя. Не ясно, что в конце концов произошло, чтобы всего за каких-то несколько лет возникло это общество за стеной. По каким критериям людей делили на касты, кто это решал. Абсолютное бесправие женщин в этом обществе поражает. Не только тем, что она не может ни с кем общаться, читать, размышлять. Она не имеет права на самое главное - быть матерью!  Да, это ужасно. Но такие  бесправные в обществе мужчины. У них тоже нет никаких прав, ни на что. Я не могу поверить, чтобы такое общество стало возможно. Даже у власть предержащих прав то особо нет. И кто будет терпеть такое? Кстати, при все при этом в город приезжают японцы на экскурсию, и выглядят  они так, как будто ничего в мире, никакой катастрофы не произошло.
В общем, мне непонятно, что конкретно хотел сказать автор своей книгой. Намек на суррогатное материнство? На исламистские страны?

Сначала трудно было постичь переход от одного образа жизни к совершенно другому, к совершенно новому мироустройству, при том что люди еще помнят знакомый мне мир, но живут по каким-то диким понятиям. Служанки без имен, Марфы, жены, красные центры…. Честно, мне трудно осознать, что общество так быстро может трансформироваться, что если какие-то дяденьки  на верху  вдруг решат  очистить мир от скверны , то за такой короткий срок все может перевернуться с ног на голову. Конечно, человек, как говорят, может приспособиться ко всему, но … остались же  мужские развлекательные клубы , игры в Эрудит за дверями, ревность жен,  Майский день .
  Как хорошо все укрыто благочестием, но почему-то вызывает лишь отвращение. Человеколюбием даже не пахнет. Помню, как при первом прочтении почти сломалась на фразе  … ткнула спицей в живот… завидовала …. Бррр!!!
Признаюсь, что сейчас книга пошла гораздо легче, к середине даже появился интерес, но я поймала себя на мысли, что по большей части атмосфера меня просто гипнотизирует. Главная героиня словно отгораживается от всего происходящего, при малейшей возможности уплывает в прошлое, или в свои размышления…. Видимо она и меня заставляла  уплывать , а по ходу неспешного действия, разглядывать все новые и новые грани человеческой натуры, прикрытые идеей всеобщего блага. Забавно было, кстати, увидеть Японию в миниюбках рядом с Америкой в парандже.  
Не сильна я в религиозных вопросах, хотя наслышана конечно на какие жестокости (даже по отношению к самому себе) люди идут ради веры, не хочу рассуждать о правах женщин, просто приняла этот  Рассказ..  как один из возможных вариантов развития истории, Надеюсь все же, вариант фантастический,  несмотря на все обещанные блага и   … свободы ОТ… ....
 

О фильме. Как всегда кучу нюансов благополучно забыли. Понимаю- не все может показать кинематограф, но кое что можно было было бы компенсировать закадровым текстом, все-таки это рассказ. На лицах служанок не было не только шор, не было покорности и скромности. Командор в фильме мне все же показался каким-то озабоченным- по книге такого впечатления не было. Если бы не прочитала книгу, то фильм навряд ли бы досмотрела, а так... ну ради интереса-можно глянуть. Актеры хорошие, вот только жену я другой представляла.

Тут многим мат в книге не нравился, ну так без мата не напишешь, расстройство одно.
Во-первых: язык мне не понравился. Громоздкий и неудобоваримый. Добавить сюда еще и маты и полный ахтунг выходит. Еще и повествование как список действий идет. Я иду, я бреду, я включаю свет, я ем, я сплю, и т.д.
Во-вторых: мутная гг. Описывается что до режима ей было уже за 20, даже ребенок был. При этом она все время не помнит как было до, как что работало и т.д. Хотя это я придираюсь, у нее наверное альцгеймер. Тогда конечно тяжко упомнить.
В-третьих: как вообще мог образоваться Галаад? Государство с сектой в верхушке? Вы серьезно? НАТО вот так вот самоликвидировалось, какие-то ребята расстреляли правительство и сделали революцию. Надо же как просто, стоит попробовать. Не говоря уже о том, что остальному миру вообще пофиг, что там творится и какие договоренности и конвенции нарушаются. Хотя о чем это я, все организации давно прогнили и не работают как надо.
В-четвертых: в Галааде стремятся к повышению рождаемости ибо бла-бла-бла. При этом позволить себе служанку, которая и предназначена для повышения рождаемости, могут только старые пердуны (командоры). Удивительно как они вообще с такой политикой не вымерли ко всем чертям.
В-пятых: служанок берегут как зеницу ока, на них же такая ответственная миссия. У них день расписан, что она должна делать, и чего не должна. Какое у нее должно быть питание и т.д. Но при такой заботе, они даже в туалет не могут нормально сходить, а женам разрешено делать с ними все что угодно, только убивать нельзя. Противоречия такие противоречия.
В-шестых: с наступлением режима все резко стали правоверными. Нет, я понимаю, "тише воды, ниже травы", но не когда все так кардинально меняется. Тут без гражданской войны дело не могло обойтись. Никак.
В-седьмых: гг часто думает о самоубийстве. Немало случаев когда служанки так и делали, потому-то их комнаты и зачищали от всех опасных вещей. Но самоубиться можно всегда. В крайнем случае просто бежать, пока тебя не пристрелят. А легче быть застреленным, чем душиться.
За одно можно и попытаться кого-то с собой забрать, и чем больше тем лучше. Мне же все равно терять нечего.
В-восьмых: в конце сказано что Канада экстрадировала беженцев, т.к. боялась могущественного соседа. Ага, могущественного. Не смешите мои подковы. Страна живет в военном режиме. Армия расформирована. Рождаемости никакой. 50% населения, а то и все 90% с радостью откроют вороты врагу как только тот замаячит на горизонте, лишь бы в Галааде не жить. Могущество так и прет.
В-девятых: не легче ли было набирать служанок из кого помоложе, а не из девиц за 20? У которых уже сформировались взгляды на жизнь, и которых гораздо труднее сломить. Гораздо легче было бы воспитать служанок с детства, пусть и с задержкой. Хотя о чем это я. Там все с радостью режим приняли, моментально обратились в веру истинную.
В-десятых: гг так ненавидит свое положение, и при этом боится колоний, где заставят собирать помидоры? Что за чушь.
 
В общем мне дичайше не понравилось. Просто худшее из прочтенного. А как известно, если не понравилось, то писать отзыв легче. Вот тут я могу практически бесконечно писать. А можно и одним словом выразиться — .
После таких рассказов, моя голова

"весьма беременна  "

.

Как интересно всех читать, все такие разные.  Меня книга захватила, так и хотелось узнать подробности этого странного ужасного мира. Я не оценивала, возможно такое или нет, принимала, как условие игры. Тем более жизнь показывает, что многое, о чем раньше подумать нельзя было, случается. В страшном сне бы не приснилась война с Украиной, ну во времена СССР например. Общество меняется, за что в одно время сажали - чуть позже - законная  коммерция. А про криминал в Галааде, так был, и черный рынок был, и те же проститутки у Иезавели. Вот героине не повезло - "не попала в струю. Высокие взаимоотношения муж-жена-служанка. Да мог муж разговаривать с женой, просто не хотел, наверное, надоела, приелась, "она не поймет". Мужская сущность, новенькое, да еще и запретное. Хотя решение о "приеме" служанки я так поняла принимала жена, которой хотелось ребенка.

Вот насчет того, что в Америке такое общество построить невозможно. Сначала меня тоже смущал этот факт, что все так быстро смирились. Если посчитать по годам дочери - года в три еще было все нормально, когда ее пытались украсть в магазине, а по подсчетам героини, на время основных событий ей уже лет 8. Выходит прошло около 5-ти лет, даже меньше. Это очень мало.
Но все же, думаю, переворот не один год планировался и готовился основательно. А вот насчет свободомыслия, протестов. Сломать психику человека можно быстро, я не психолог, но как-то читала статью о методах фашистов по стиранию личности. Так вот, когда тебя лишили всех средств, а без денег особо не разгуляешься, та же подпольная работа требует средств, да еще во время протестов стреляли не церемонясь - думаю, это быстро охладило всякое возмущение.