Мне так неловко, что приходится добавлять работу модератору, буду ждать онлайн редактор.

Это последнее о чем вам стоит беспокоится. Написали большой объем или сделали вычитку - заливайте смело. Не ваша вина, что приходится каждый раз менять книгу. Иначе ваши читатели замучаются ждать продолжения.
 
Это ваша книга и правильный ID:

Вот этот файл вы сегодня загрузили:

, но он виден только через ваш профиль, в библиотеке пока обновление не произошло, в последних добавленных ее нет. Модераторы библиотеки пока добавленные книги не проверяли. Обычно это делается ближе к вечеру (или как появляется свободное время), сортируется все, что поступило за день. Иногда процесс чуть затягивается. Ваша задача не бить тревогу пару дней, остальное выкиньте из головы и творите. Новая книга временно под новым ID, так как это адрес размещения, ей нужно где-то значится до одобрения. Потом ее добавят на освободившееся место, старую версию удалят (на всякий случай проверьте, в любом случае останется одна версия).
Будете заливать новый файл, для достоверности проверьте ID, укажите причину замены (добавлена глава, сделана вычитка, убраны ошибки и т.д.) и вперед. Модераторы справятся с этой работой, хотя ваше беспокойство безусловно приятно))))
 
P.S.: Все оценки и комменты сохранятся.