Так как ее зовут все таки Трис или Триш?Ау! Ребята очнитесь! Какая книга?.. Книжечка?.. И т.д. Бред! Девушки видимо были с температурой 39,9. Семь лет. Семь гребаных лет службы в этом аду. Когда ты сдаешь все нормативы лучше остальных, когда твои глаза видят мишень, как - будто ястреб смотрит, и пуля точно попадает в цель. Когда в рукопашке тебе нет равных, - ты лучший. Из тысячи призывников, и служащих тебя выделяют. Все это было стимулом мне все эти годы. Но я устал. Только не подумайте я не маменькин сынок, который распустил сопли, выпрашивая новую машинку.
Повествование неспешное, размеренное. Поначалу раздражало отсутствие динамики, но потом увлекло. Добрая сказка для взрослых, где справедливость торжествует и хорошие герои обретают заслуженную любовь.
Спасибо за перевод. Надеюсь, что не остановитесь на этом и продолжите. Но надо навести порядок с пробелами и запятыми - здесь просто беда! Может быть надо установить офис 13. Он подчеркивает такие ошибки, надо просто исправить. Но не отчаивайтесь, я так поняла, что это первый ваш перевод. Просто в следующий раз, зная сегодняшние проблемы, вы будете повнимательнее. И не стесняйтесь просить помощи! Могу посоветовать "Тематический форум ВМЕСТЕ". Там есть уголок для начинающих переводчиков.
Поставила 9 только из-за того, что ошибки испортили впечатление от отличного перевода.
Сплошная боль, насилие, кровь, разочарование, ложь, предательство - все это так мерзко! Очень жалею, что вообще начала читать эту серию. Видела отзывы, что первая книга грустная, и ГГ жалко, но во второй книге все будет хорошо, и стоит почитать. Но ЭТО отвратительно. Дочитала до конца обе, чтобы не останавливаться мыслями на плохом, чтобы узнать, как в итоге будет счастлива героиня. Не не надо было даже начинать, но я просто не поверила, что автор, написавшая "Все ведьмы рыжие", такую яркую и позитивную книгу, может сотворить еще и столь гнетущую мерзость! Читать категорически не рекомендую, сама хотела бы "развидеть", хаха! но эти дурацкие образы все равно всплывают в сознании. Зачем, зачем писать ТАКОЕ? Читала Жильцову "Две короны" и про Некроманта, думала, что и там слишком жестоко, но Звездная всё переплюнула. Теперь преследует двоякое чувство: побыстрее прочитать что-то позитивное, чтобы перекрыть впечатление от этой книги новыми эмоциями... и не читать больше эту дурную фантастику вовсе.
У этой книги своя особая атмосфера. Ее создают описания природы, быта, то, что обычно я пропускаю и считаю скучным, здесь было очень к месту, без них книга потеряла бы свою изюминку. Очень понравились герои книги, их характеры. Минусом для меня стала концовка, показалась чересчур "мыльной".
Книга очень легко и доступно написана. Многое, лично для меня, было не ново, но, думаю, почитать такое - будет интересно каждому, кто хочет разобраться в людях и в себе.
Читала я эту книгу наверно больше месяца....прерывалась на неделю, бросала, снова бралась и снова не могла сдвинуться дальше нескольких страниц...таким образом осилила 1/4 книги. И вроде бы и книга неплохая и герои не раздражают, а не идёт она у меняОставлю в закладках, возможно дочитаю позднее
natute 16 ноября 2015 03:49
23 комментария
Уолбэнгер (ЛП) - Клейтон Элис
Оценка: 10