Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Оценка: 10
(2)
Японские трехстишия (Сборник)
Басё Мацуо ,
Кобаяси Исса ,
Мацукура Ранран ,
Сугияма Сампу ,
Икэниси Гонсуй ,
Эса Сёхаку ,
Мукаи Кёрай ,
Косуги Иссё ,
Хаттори Рансэцу ,
Морикава Кёроку ,
Окада Ясуй ,
Коно Рию ,
Такараи Кикаку ,
Камидзима Оницура ,
Найто Дзёсо ,
Хиросэ Идзэн ,
Нодзава Бонтё ,
Ямамото Какэй ,
Татибана Хокуси ,
Кагами Сико ,
Накагава Оцую ,
Осима Рёта ,
Суми Тайги ,
Есивакэ Тайро ,
Каваками Фухаку ,
Еса Бусон ,
Ёсикава Гомэй ,
Като Гёдай ,
Такай Кито ,
Эмори Гэккё ,
Тэрамура Хякути
Оценка: 10
(1)
Монтвила Витаутас ,
Федоров Иван Николаевич ,
Кульчицкий Михаил Валентинович ,
Чугунов Владимир Михайлович ,
Розенберг Леонид Осипович ,
Ширман Елена Михайловна ,
Спирт Сергей Аркадьевич ,
Шогенцуков Али Асхадович ,
Копштейн Арон Иосифович ,
Каневский Давид Исаакович ,
Лобода Всеволод Николаевич ,
Богатков Борис Андреевич ,
Калоев Хазби Александрович ,
Квициниа Леварса Бидович ,
Джалиль Муса Мустафович ,
Вакаров Дмитрий Онуфриевич ,
Росин Самуил Израилевич ,
Вилкомир Леонид Вульфович ,
Инге Юрий Алексеевич ,
Котов Борис Александрович ,
Шершер Леонид Рафаилович ,
Шпак Микола ,
Багрицкий Всеволод Эдуардович ,
Смоленский Борис Моисеевич ,
Наумова Варвара Николаевна ,
Майоров Николай Петрович ,
Нежинцев Евгений Саввич ,
Отрада Николай Карпович ,
Артемов Александр Александрович ,
Гаврилюк Александр Акимович ,
Кубанев Василий Михайлович ,
Занадворов Владислав Леонидович ,
Герасименко Кость ,
Пулькин Иван Иванович ,
Костров Борис Алексеевич ,
Лебедев Алексей Алексеевич ,
Суворов Георгий Кузьмич ,
Стрельченко Вадим Константинович ,
Сурначев Николай Николаевич ,
Карим Фатых ,
Троицкий Михаил Васильевич ,
Коган Павел Давыдович ,
Лапин Борис Матвеевич
Оценка: 0
(0)
Михаловский Дмитрий Лаврентьевич ,
Минский Николай Максимович ,
Мережковский Дмитрий Сергеевич ,
Фруг Семен Григорьевич ,
Цертелев Дмитрий Николаевич ,
Льдов Константин Николаевич ,
Соловьева Поликсена Сергеевна ,
Андреевский Сергей Аркадьевич ,
Чюмина Ольга Николаевна ,
Будищев Алексей Николаевич ,
Федоров Александр Митрофанович ,
Коринфский Аполлон Аполлонович ,
Ратгауз Даниил Максимович ,
Червинский Федор Алексеевич ,
Лялечкин Иван Осипович ,
Лохвицкая Мирра Александровна ,
Шестаков Дмитрий Петрович ,
Голенищев-Кутузов Арсений Аркадьевич ,
Бутурлин Петр Дмитриевич ,
Сафонов Сергей Александрович ,
Романов Константин Константинович
Поэзия английского романтизма XIX века
Писатели:
Байрон Джордж Гордон
,Саути Роберт
,Мур Томас
,Китс Джон
,Вордсворт Уильям
,Шелли Перси Биши
,Блейк Уильям
,Кольридж Сэмюель Тэйлор
,Скотт Вальтер
Жанр:
Поэзия
Серия:
Библиотека всемирной литературы
#125
Страниц:
137
Символов:
632442
В избранное добавлена 20 раз
Прочитали:
9
Хотят прочитать:
13
ID: 146242
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчики:
Блок Александр Александрович,
Витковский Евгений Владимирович,
Жуковский Василий Андреевич,
Маршак Самуил Яковлевич,
Микушевич Владимир Борисович,
Потапова Вера Аркадьевна,
Чухонцев Олег Григорьевич,
Левик Вильгельм Вениаминович
Год печати: 1975
Издательство: Художественная литература
Город печати: Москва
Создана
3 ноября 2012 14:59
Опубликована
3 ноября 2012 14:59
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
В книгу вошли произведения таких авторов как: Вильям Блейк, Вальтер Скотт, Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт, Роберт Саути, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс.
Перевод с английского С. Маршака, О. Чухонцева, Е. Витковского, В. Левика, В. Микушевича, В. Топорова, А. Блока, В. А. Жуковского, В. Потаповой и др.
Вступительная статья Д. Урнова.
Примечания Е. Витковского.
serg_8 5 февраля 2019 18:53
567 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 10
В сравнении поэзии девяти представленных авторов сразу видно кому мог подражать А. С. Пушкин в этой плеяде. Конечно, Байрону. Прекрасны Байрон, Шелли и Мур. Тема поэзии Вальтера Скотта меня несколько утомляет.
Некоторые переводы Рогова и Витковского не особо пришлись по душе.Но в целом хорошая антология.
thank you 24 июня 2013 13:34
7 комментариев