За двома зайцями

Страниц: 22
Символов: 90739
В избранное добавлена 2 раза
Прочитали: 5
Читает сейчас: 1
ID: 25743
Язык книги: Украинский
Оригинальный язык книги: Украинский
Книга закончена
Год печати: 1971
Издательство: Видавництво художньої літератури "Дніпро"
Город печати: Київ
Создана 3 февраля 2009 19:00
Опубликована

Оценка

9.33 / 10

3 2 1
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

Комедія із міщанського побиту з співами і танцями в 4-х діях

ramesse29 ramesse ramesse
10 февраля 2017 03:12
Оценка: 10
Пьеса больше известна своей экранизацией (так Perfectly или даже так Features).
Поскольку фильм 1961 г. я смотрела бесчисленное количество раз, просто захотелось узнать, что такого написал автор пьесы, чтобы она и через 120 лет после публикации экранизировалась.
В принципе, расхождения между фильмом (1961 г.) и первоисточником минимальные. Разве, язык немного тяжеловат. С экрана эти глупости звучат смешно, а вот с печатного листа мозг между украинскими словами и суржиком коротит.
В общем, получила большое удовольствие.
 

 
А вот у меня в галавє завсегди такий водеволь, што только мерсі, потому — образованний чоловєк!