Если ты останешься
Похожие книги по мнению пользователей:
Визитка
Оценка: 6.78 (129)
Василиса
Оценка: 7.23 (30)
Добавить похожую книгу:

Если ты останешься (ЛП)

Писатель:
Страниц: 50
Символов: 307388
В избранное добавлена 280 раз
Прочитали: 344
Хотят прочитать: 98
Читают сейчас: 13
Не дочитали : 8
ID: 220373
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год печати: 2014
Создана 2 октября 2014 10:24
Опубликована 2 октября 2014 23:33

Оценка

8.63 / 10

250 246 1
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

24-летний Пакс Тейт — козел.

У него есть татуировки. Он плохой мальчик с плохими привычками.

Но на это у него есть свои причины.

Его мать умерла, когда ему было семь, оставив после себя большую дырку в его сердце.

Пакса мучает чувство вины, но он не понимает, почему. Он знает только то, что после смерти матери они остались с отцом одни, и большое количество проблем свалилось на них.

Пакс взрослел, пытаясь быть таким, каким его хотел видеть отец — идеальным пай-мальчиком, но это не сработало. Отец не смог пережить скорбь, и смерть матери, а Пакс не смог удержать эту маску идеального ребенка.

Так он потерял себя…

Сейчас он употребляет наркотики и трахает всех женщин без разбора. Внутри у него пустота, с которой он не хочет бороться. Если притворится, что пустоты нет, ее ведь не станет, правда?

Ошибаетесь.

Он понимает это, когда встречает Милу.

Милая, красивая Мила Хилл. Она, как глоток свежего воздуха. Красота, для его уродливого сердца. Он не знает, как не сделать ей больно, но быстро понимает, что должен это выяснить, потому что нуждается в ней, как в воздухе.

Мила находится рядом с ним, когда воспоминания о матери опять возвращаются к нему оттуда, где он их похоронил. Мила единственная... единственная, кто может спасти его поломанное, обеспокоенное сердце от проблем и пустоты.

Но только, если он сможет поменять свою жизнь так, чтобы она смогла это сделать.

Он знает это. И работает над собой.

Но достаточно ли этого, чтобы она смогла остаться?

 

 

gtash
16 сентября 2015 15:55
Не смогла дочитать. Одно мучение. Удивляюсь людям, которые вообще поняли хоть что-то с таким Гугл переводчиком. Мало того, что большей частью идет просто бессвязный текст, так еще частенько путают он-она.  Смысл было переводить, тратить время, что б такое Г выложить.
Злобная Киска
27 июня 2015 10:13
Оценка: 9
Хоть книга и тяжелая, но я прочитала ее с удовольствием. Хороший сюжет. Интересно смотреть как Пакс меняет все внутри себя и свой образ жизни ради Милы - Любовь творит чудеса.
Единственный минус книги - это ее топорный перевод. Такое ощущение, что большая часть книги переведена с помощью онлайн-переводчика. Перевод "сырой" и недоработанный. Поэтому приходилось слегка абстрагироваться и не замечать эти "хромающие на обе ноги" абзацы, а иногда это было трудновато.
Книгу дочитала - осталась довольна, но это лишь заслуга автора, а не "работа" переводчика.
Вот если бы взялись книгу отредактировать, поработать с ней - обкатать некоторые обороты речи, и убрать или скорректировать кое-где подбешивающие фразы, то книга стала бы просто супер.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
  • На странице:
Jasper_s
27 сентября 2014 04:30
Оценка: 8
Интересная книга, переживала за героев во время всего чтения.
Про маму Пакса  был конечно шок...
В момента как Пакс просит Милу остаться читала сквозь слезы, затронуло.
Atevs 17
16 сентября 2014 15:54
Оценка: 9
мне понравилось, перевод хромает, но читать можно 9/10
Marrii
16 сентября 2014 14:21
Оценка: 7
Скажу про эту книгу одно "ну  как-то средненько". Очень всё заезженно. 1.Плохой мальчик 2.хорошая девушка. 3. У него проблемы из детства. 4. Она такая вся невинная (хотя бы не девственница) 5. Парочка сцен секса 6. Девушка меняет парня к лучшему.
Это встречается сейчас в каждом втором романе. А самое главное начитавшись таких книг, после того как у главных героев всё хорошо, ты уже ждёшь и знаешь дальнейший сюжет. А именно, когда он накосячит и они поссоряться. Ну а потом слёзы, извинения и ХЭ. Очень всё стандартно, но могу сказать осталось приятное впечатление. Понравилось, что подняли столь серьёзные темы, как насилие в семье и тема наркотиков. На один раз прочитать можно.
_Tomka_
12 сентября 2014 13:33
Оценка: 10
Классная книга, мне очень понравилась)
А что насчет перевода, так это вы ещё плохого не видели, а здесь он нормальный и читается хорошо :-)
Иннуля
11 сентября 2014 06:02
Оценка: 6
Не могу не согласиться с предыдущими комментариями, перевод Ужасен, вообще мне нравится книги подобного жанра, плохой мальчик, прилежная девочку, но с таким переводом даже читать не выносимо, ели осилила
Lale
4 сентября 2014 05:34
Оценка: 10
книга очень хорошая, только перевод пока не очень.
ЛовеЭШ 19
3 сентября 2014 15:42
Оценка: 9
Уже классика- плохой парень и хорошая девушка, он тянется к её чистоте и она его спасает как человека. Но развитие отношений между героями не столь банальны и главное отличаются от всех предыдущих прочитанных мной. Ггой  с самого начала стал понимать что она важна дляинего и не принижал её просто так, меня эта книга зацепила чем-то,  ггои очень понравились
Irеland
2 сентября 2014 16:15
Не могу сказать, что книга мне понравилась. Немного нагоняет депрессию. Перевод желает оставлять лучшего, элементарные предложения не могли составить правильно, а словосочетание "святой ад" совсем выводило из себя.
figlar
31 августа 2014 05:20
Оценка: 5
О переводе можно много говорить, спасибо уже за то, что он вообще существует. Относительно самого романа - вот уж действительно рыночный товар на популярности такого жанра .Мне не слишком понравился, перечитывать не хочу.
попова ирина
30 августа 2014 12:03
мне очень понравилось. Идея гениальна. Таких книг не так уж и много, в этом и состоит её уникальность. А герои просто замечательные. Огромное спасибо за перевод.
Πίστις
29 августа 2014 13:26
Оценка: 8
Роман, вроде, неплохой. Но перечитывать я его не стану. Как то не цепляет. Середина получилась растянутой, зато конец какой-то скомканый. И главный герой не такой уж и 'плохой мальчик', и это, скорее, порадовало, чем разочаровало.
По поводу перевода: читать можно, но осторожно) Фразы про кишки не понравились. Звучит ужасно, можно было и перефразировать. Но все не так уж и плохо. Я встречала и похуже переводы. Так что -1 за содержание и -1 за перевод.
Gulya 87
29 августа 2014 07:52
Оценка: 7
Аннотация неточная. Я бы не назвала Тейта козлом, скорее человеком, которого изменили обстоятельства. Перевод просто ужасен. По этой причине книга не вызывает никаких эмоций. Знала бы что такой перевод, не начала бы чтение!
ole4ka85
28 августа 2014 02:56
Оценка: 10
Начало "необычное"... думаю будет интересно...
А дальше еще интересней.... Мне роман очень понравился!
Если бы еще перевод был получше(некоторые диологи зе гранью понимания)  и небыло этих ужасных выражений "святое дерьмо" и т.д...
Пакс мне понравился, да и Мила тоже...
Вообще я прониклась этой историей.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
  • На странице: