Изменить стиль страницы

SUR SLIJEME [1]

Auf die Berge will ich steigen

Wo die frommen Huetten stehen,

Wo die Brust sich frei erschliesset

Und dic freien Luefte wehen …

H. Heine

Fragoj, framboj, ciklamenoj,

Mentoj, kvastoj malvaj,

Inter alnoj kaj fraksenoj –

Grizaj rokoj kalvaj …

     Fringoj, fringeloj,

     Pepaj kvereloj …

          Zumeta bruo –

               Paruo!

               Eti bluo

          Torenta fluo,

     Sub la pruneloj

     Floraj ombreloj,

Trans baretoj valvaj

Saltas akvo per fadenoj

Kun sonoroj salvaj,

Kaj aromas ciklamenoj …

Tra la arbara kampeto luma

Zefiro pasas dolĉe parfuma,

En mozaika, kolora gamo

Sternigas foren la panoramo …

     Spiri, spiri

     La aeron -

     Kaj admiri

     La liberon …

Ah, kia ĝojo – tiu vojo tra la val'

Al la lazura, sonvelura pastoral'!