Изменить стиль страницы

One of the gatekeepers, an elderly monk, stepped up to him, and enquired politely:

'Can I be of any service to the gentleman?' 'This is very kind of you, Father,' Tao Gan said. 'I, a devout follower of the Path came here especially to offer this my humble votive gift to our Gracious Lady Kwan Yin. However, I find that unfortunately I left my small change at home. So I am unable to buy incense. I fear that I shall have to return and come back here some other day.'

As he spoke he took a beautiful bar of silver from his sleeve and let it weigh in the palm of his hand.

The monk, who cast an admiring eye on the silver bar, hastily said:

'Allow me, my Lord, to advance the incense money to you!'

So speaking he hurriedly went into the gatekeeper's room and reappeared with two strings of fifty copper cash each, which Tao Gan accepted with grave thanks.

Crossing the first courtyard, Tao Gan noticed that it was paved with polished stone slabs, while the reception rooms on both sides made a most elegant impression. Two palankeens were standing in front and there was much coming and going of monks and servants. Tao Gan passed two more courtyards, then saw the main hall of the temple directly in front of him.

This hall was on three sides surrounded by a marble terrace and overlooked a spacious courtyard paved with carved marble slabs. Tao Gan ascended the broad steps, crossed the terrace and stepped over the high threshold into the dimly-lit hall. The sandalwood statue of the goddess was over a fathom high. It was placed on a gilt pedestal and the light of two giant candles played on the golden incense burners and other sacrificial vessels on the altar.

Tao Gan bowed deeply three times and then, for the benefit of the group of monks standing about, made it appear as if with his right hand he dropped some cash in the large wooden offering box, while at the same time he let his left sleeve in which he had put the two strings of cash, swing against the outside of the box with a convincing thud.

He stood with folded hands for some time, bowed again three times and left the hall. He walked round it on the right side but found his passage barred by a closed gate. He stood debating whether or not to try to push this door open, when a monk came out, and asked:

'Does the gentleman wish to see His Reverence the Abbot?'

Tao Gan hastily excused himself and retraced his steps. He again passed the hall and then turned round the left corner. There he found a broad covered corridor which led to a flight of narrow steps that went down. At the bottom was a small gate with a notice reading:

ALL PERSONS EXCEPT THE TEMPLE PERSONNEL ARE RESPECTFULLY REQUESTED HERE TO ARREST THEIR STEPS

Ignoring this polite notice, Tao Gan swiftly pushed the door open, and found himself in a beautifully landscaped garden. A winding path led through flowering bushes and artificial rocks; in the distance the blue glaze of the tiled roofs and the red lacquered rafters of small pavilions shimmered through the green tree-tops.

Tao Gan assumed that this was the place where the ladies who visited the temple stayed overnight. He quickly slipped between two large bushes and, shedding his outer coat, put it on again inside out. Tao Gan had this coat specially made. Its lining consisted of rough hempcloth such as is worn by workmen and it showed several clumsy patches. He took off his gauze cap which proved collapsible, and stuffed it in his sleeve. He wound a strip of dirty cloth round his head and tucked his robe up so that his leggings showed. Finally he took a thin roll of blue cloth from his sleeve.

This contrivance was one of Tao Gan's many ingenious inventions. When unrolled, it proved to be a roughly sewn bag made of the blue cloth that people ordinarily use for wrapping up the bundles they carry. It had a square shape, but all kinds of queer folds and spare corners had been sewn in it. By fitting together, in various combinations, the dozen thin bamboo staves inside, Tao Gan could make this bag assume all kinds of shapes-from the square bundle containing laundry to the oblong package full of books. In his varied career this contraption had often proved extremely useful to him.

Tao Gan adjusted the bamboo staves inside in such a way that the bundle seemed to contain carpenter's tools. His transformation was completed in a few moments and soon he was walking down the pathway, his shoulders bent a little as if the bundle he was carrying under his arm was quite heavy.

The path led to an elegant small pavilion standing in the shadow of an old, gnarled pine tree. The red lacquered double door, studded with copper knobs, stood open and two novices were sweeping the floor.

Tao Gan stepped over the high threshold, and without a word went straight to a large couch that was standing against the back wall. He squatted down with a grunt, produced a piece of carpenter's string, and started measuring the couch.

One of the two young monks said:

'What, must the furniture be altered again?'

'Mind your own business!' Tao Gan said gruffly, 'do you grudge a poor carpenter a few copper cash?'

The two novices laughed and left the pavilion. As soon as he was alone Tao Gan stood up and looked round.

The room had no windows except for a round opening high up on the back wall, which was so small that even a child would not be able to wriggle through. The couch on which he had pretended to start work was made of solid blackwood, intricately carved and inlaid with mother-of-pearl. Its coverlets and pillow were of heavy brocade. By its side stood a small table of carved rosewood, with a portable tea stove and a tea-set of fine porcelain. One of the side walls was entirely covered by a magnificent scroll picture on silk, showing an image of the goddess Kwan Yin painted in full colour. Against the wall opposite stood an elegant dressing-table of rosewood. On it was an incense burner and two large candles. The only other piece of furniture was a low footstool. Although the novices had just swept and aired the room, the fragrance of some thick incense still hung in the air.

'Now,' Tao Gan said to himself, 'we must locate the secret entrance.'

He first inspected the most likely place-the wall behind the scroll picture. He tapped it all over and tried to discover a groove or some other indication of a secret doorway, but all in vain. Then he inspected the other walls inch by inch. He pushed the couch away from the wall and scrutinised it closely. Climbing on the dressing-table, he felt all around the small window to see whether there was not a trick frame, that made it in fact larger than it seemed. But here also his efforts were fruitless.

This annoyed Tao Gan considerably, he prided himself on being an expert on secret contrivances.

'In old mansions,' he thought, 'one may find a trapdoor in the floor. These pavilions, however, were built only last year. I could imagine that the monks could have made secretly a hidden entrance in the wall, but they could never engage in such extensive work as digging tunnels underground without attracting attention from outside. Yet it is the only possibility left.'

So he rolled up the thick carpet that covered the floor space in front of the couch and went down on his hands and knees. He examined the stone flags one by one, prying in the grooves with his knife. However, all his labour was in vain.

Since he did not dare to stay in the pavilion too long, he had to give up. On the way out he hastily inspected the hinges of the heavy double door to see whether they concealed some trick. But they were perfectly normal. Tao Gan sighed and closed the double doors behind him, devoting a few moments to an inspection of the lock which was of the most solid kind. He walked down the garden path, and three monks that met him only saw a grumpy old carpenter with his tool bag under his arm.