"Good," he said. Why had she thought he might be a lawyer? "You don't look like the medical officer and acting superintendent of a medium-care facility, either."

"Yes I do," she said pointedly.

This is going so well, thought Quentin.

Bolt took a step toward the door. "You won't be feeding the bed-care patients till later. Mind if we go visit Mrs. Tyler right now?"

"I mind very much," said Sannazzaro. "I don't allow unsupervised visits of my total-bed-care patients." To Quentin she added, "They're helpless and every visitor is a potential heir in a rush."

Bolt's face reddened. "I'm an officer of the law."

"I remember that and I don't care," said Sannazzaro. "Don't rattle my chain, Chief. You always want to see her alone and we always get mad at each other so let's skip straight to the part where you do what I say without any further argument so I don't have to get another restraining order."

"You have never had a restraining order against me!"

"Wasn't that you?" She didn't seem interested in them anymore. "I have places to go." She headed for the door.

"I always prefer a woman who knows her place," said Bolt loudly.

She didn't even look back at him.

"Why are you goading her, Mike?" asked Quentin.

"She just brings it out in me."

Sannazzaro was brusque, but she was under a lot of pressure tonight and certainly didn't need to deal with visitors.

"It's no surprise when women like that never get married," Bolt added.

This wasn't like Bolt. He had always been barbed, yes, but Quentin had never seen him mean. Till now. "Knowing men the way I do," said Quentin, "I'm surprised women ever marry."

Bolt answered with a sneer. "You didn't tell me you were so politically correct. Is somebody keeping your balls in a freezer in case you need them later?"

Was this even the same man? "It doesn't take balls to call hardworking women bitches and make their lives harder," said Quentin.

Bolt's face got ugly then, but instead of answering he stalked off to the reception area. Quentin only caught up with him when he sat down and picked up yesterday's paper. Quentin didn't try to talk to him, just sat and read the latest Time while Bolt cooled off.

But Bolt didn't want to cool off. Quentin had barely gotten into the story about the new fat substitute that caused anal leakage before Bolt was talking again. "I can't believe she still has it in for me."

"What?" said Quentin. It had seemed to him that it was Bolt who had it in for her.

"That crack about never knowing who was an heir in a hurry."

"I thought that was interesting, that they have to have a rule like that. Do you think there are a lot of murders in rest homes?"

"No," said Bolt. "That was nothing but a jab at me. The first time I visited Mrs. Tyler here, some nurse had moved her pillows around and she looked uncomfortable. So I pulled out one of the pillows to plump it up and for a split second I set it down so a corner of it was across her face while I was reaching under her to lift her up and get the pillow under her, you know, and at that exact moment Nurse Ratched walks in and jumps to the conclusion that I was smothering Mrs. Tyler."

"Life's embarrassing moments," said Quentin.

"I explained it but she treats me like a pariah."

"Was there ever a restraining order?"

"She threatened one, but it never would have stuck. I mean, if I don't visit her, who will?"

"Rowena?"

"She thinks her mother murdered her brother."

"Do you?" asked Quentin.

Bolt glared at him. "So you think I was trying to kill her so Rowena would be grateful to me? Rowena's happily married to somebody else and so am I. And she's not vengeful. She left home to get her freedom. She didn't have to kill her mother. I can't believe I'm defending myself to you. You expect me to believe your version of how you spent your first night in Mixinack, but now you're suspecting me of trying to kill a helpless old lady who gave me every break I ever had in my life."

"I didn't suspect you of anything, Mike," said Quentin. "You're jumping to conclusions way too fast."

"Am I?" The paper went back up in front of his face.

For the next hour, the only thing said by either of them was when Bolt muttered, "We make the salad and they don't even offer us a soda pop." Instead of letting himself be annoyed at Bolt's petulance, Quentin decided to be annoyed at Time for the way every reference to the budget deadlock seemed to blame Congress instead of Clinton. At least they could try to be impartial, he thought.

He knew that he was only trying to fool himself into ignoring his own fears. Things were completely out of his control. He had thought Bolt might become a friend, but the way he acted with Sannazzaro reminded Quentin of the way he had acted earlier that day in the kitchen at the Laurent house, when he threatened to beat Quentin up. I don't have any allies in this, he realized. None of the people I trust really believe in what's happening, and those who believe in it all have their own agendas. Bolt. Grandmother. What did the old lady want? Someone who could make words appear on a door a hundred miles away wasn't helpless even if she did spend her life in a rest home bed.

Nurse Sannazzaro finally approached them at quarter to seven. "I'm sorry you came on such an impossible night," she said. "I would have asked you to come back tomorrow, but I know Chief Bolt drives up all the way from Mixinack and so you'd want to wait."

"Thanks," said Quentin. "Can we see Mrs. Tyler now?"

Sannazzaro studied his face. For what? What kind of judgment was she making? "Forgive me, gentlemen, but I have to ask you—see her for what? She doesn't speak. I'm not sure she even knows what people are saying when they speak to her."

"But she's not in a coma?" asked Quentin.

"No," said Sannazzaro. "Nor is she paralyzed." Again she sized him up, as if to decide whether he was worth the trouble of explaining. Apparently he was. "It's like she simply doesn't care enough to pay attention to her own body or her own life."

"Depression?" asked Quentin.

"Despair. I've seen it before. Doesn't respond to Prozac. The only surprise is that she hasn't died yet. Usually once a resident loses all hope, death comes quickly. But Mrs. Tyler has lingered in this state for years now. You're wasting your time." She did not need to add: And mine.

"Ms. Sannazzaro," said Quentin, "I honestly don't know what this visit will accomplish. But it was my idea to come here, not Chief Bolt's. He just came along to show me the way. I don't mean any harm to Mrs. Tyler or anybody in her family. But I'd like to try to talk with her. That can't do her any harm, can it?"

Sannazzaro considered this. "I guess you're right."

They followed her out into the corridor.

"She couldn't have stopped us anyway," said Bolt, obviously intending Sannazzaro to overhear him. "This isn't a prison and there's such a thing as habeas corpus and privacy rights."

Quentin wasn't a lawyer, but he was pretty sure that neither legal principle applied in the case of two non-family visitors without an appointment on a busy understaffed night at a rest home. But he said nothing to Bolt, not in the testy mood he was in tonight.

Sannazzaro also ignored Bolt. "I hope this won't take too long, Mr. Fears. We have a lot of baths to give tonight."

They followed her to an elevator and went up to the top floor, then down to the end of a corridor. "Our bedridden patients don't need to be particularly convenient to the recreation and dining areas," Sannazzaro explained. "They also have fewer visitors than anyone else, so it makes sense to put them in our remotest locations."

Mrs. Tyler had a room to herself. She lay stretched out on the bed, her hands at her sides. She might have been arranged that way by an undertaker. No human being would voluntarily assume such a symmetrical position.