Tu dis que tu acceptes la mort? Prenons donc la fortune pour juge!

Ô le plus cher des hommes, ne causons pas de nouveaux malheurs! Cette lamentable moisson n'a été que trop abondante. Assez de calamités, ne nous baignons plus dans le sang. Allez, vieillards, mettez-vous à l'abri dans vos demeures avant d'être frappés. Nous avons fait ce qu'il fallait faire, selon la nécessité des choses. Certes, s'il faut expier notre action, c'est assez que nous subissions la colère terrible des dieux. Telle est la pensée d'une femme, si quelqu'un a souci de la connaître.

Ainsi, ils m'outrageraient de leur langue insensée, ils invoqueraient contre moi la colère des daimônes, et, sans nulle prudence, ils braveraient leur maître!

Ce ne serait point agir en Argiens que de flatter un pervers.

Mais moi, je te châtierai quelque jour.

Non! si un dieu excite Orestès afin qu'il revienne.

Je sais que les exilés se repaissent d'espérances.

Engraisse-toi! Viole la justice, puisque cela t'est permis.

Sache que tu seras châtié de cette insolence.

Glorifie-toi, comme le coq auprès de la poule!

Laisse-les aboyer en vain. Toi et moi nous commanderons dans ces demeures, et nous mettrons l'ordre partout.