- Не забывай меня, капитан Джеймс Кирк, - ее голос прервался.

- Прощай, - сказал Кирк и поспешно пошел к Скотти, стоящему за пультом транспортера. - Подавай энергию, - приказал он.

Скотти повернул рычаг, и фигура Элаан начала мерцать. Он повернулся, чтобы последний раз взглянуть на нее. Ее глаза, блестящие от слез, встретились с его глазами.

Мак-Кой, очень возбужденный, встретил его, когда он вышел из лифта на мостик.

- Джим, я наконец выделил вещество, содержащееся в слезах этой женщины, и полагаю, что нашел противоядие.

- В нем нет нужды, доктор, - сказал Спок. - Капитан нашел свое собственное противоядие. "Энтерпрайз" заразил капитана задолго до того, как слезы Долмана попали на него.

- Мистер Зулу, выведите нас с орбиты, - сказал Кирк.

Был ли "Энтерпрайз" действительно противоядием против Элаан? Казалось, Мак-Кой и Спок были совершенно уверены, что это так. Но он не был так уверен. Сейчас, во всяком случае.