Память

Количество страниц: 153
Символов: 721718
Прочитали: 69
Хотят прочитать: 11
ID: 48045
Язык книги: Русский
Оргинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год написания книги: 1996
Переводчик: Ходош Анна
Создана 4 февраля 2009 19:00
Опубликована
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Оценка

9.66 / 10

50 30 12

Криогенное оживление Майлза Форкосигана, живой легенды космоса, знаменитого героя межгалактических войн, привело к неожиданному и трагическому результату. Теперь Майлз страдает припадками, в ходе одного из которых случайно калечит заложника, на чье спасение были брошены лучшие силы дендарийских наемников. Майлза признают непригодным к военной службе, однако когда над Баррайяром нависает чудовищная опасность, бесстрашный адмирал Нейсмит вновь вступает в игру. Трудно даже вообразить, к чему может привести разрушение чипа памяти, вживленного в мозг Саймона Иллиана, шефа Имперской безопасности. Форкосиган обязан сражаться и победить…

2 ноября 2015 16:51

316 комментариев   Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10
Отличный роман !!!  По моему мнению, самый лучший из всех книг серии о Майлзе Форкосигане !!!
    
    Особенно в переводе А.Ходош! Никакой "отсебятины", которая встречается у других переводчиков.
 
     Вообще переводчица Анна Ходош, пожалуй, лучшая из всех других, которые переводили Лоис Буджольд !!!PerfectlyStorm of applause.   Кстати, судя по оценкам, абсолютное большинство дало максимальную оценку, как и я!
30 сентября 2015 08:34

8 комментариев   Пользователь

Оценка: 3
Посредственный роман, автор погружается в дебри описаний, от этого чтение превращается в мучение.