41 ИСААК

Вопрос Ками горит в моей голове. Способен ли ты любить?

Что за чертов вопрос. Я? Она хочет верить. И она ненавидит себя за то, что хочет этого.

Этот конфликт в ней очевиден. Он горит в ее глазах, как костры.

И не один конфликт. Есть второй. Потому что часть ей тоже хочется верить, что Максим искренен. Другая часть ее хочет ненавидеть его. Она пытается примирить свои чувства к нему со своими чувствами ко мне.

Мой двоюродный брат и я воюем на нескольких полях сражений.

— Я не передумала, — настаивает она. — Я все еще хочу поговорить с ним.

— Это не произойдет.

Она напрягается, но видно, что она ждала ответа. Она поворачивается лицом к окну, и в этот момент я ловлю ее профиль. Носик у нее маленький и тонкий, губы полные и пухлые, но глаза душераздирающе-грустные.

Она выглядит потерянной. Спущенная. Близка к тому, чтобы сломаться.

— Он того не стоит, Камила, — говорю я ей.

Ее зеленые глаза цепляются за меня. — Конечно, ты бы так сказал. Он твой враг, человек, убивший твоего отца. Тебе нужно, чтобы я в это поверила. Ты заставил меня поверить в это. Или пытался, по крайней мере. Точно так же, как ты манипулировал всем остальным.

— Я не манипулировал всем.

— Разве нет? — она спрашивает. — В тот день я вышла в зал, готовая выйти замуж за Алекса. А вместо этого меня заставили жениться на тебе. С того дня я ни разу не видела и не разговаривала с Алексом.

— Алекс — чертова выдумка, — рычу я. — Его не существует.

— Разве ты не понимаешь? — шепчет она. — Он делает это со мной.

Вес этих слов падает между нами. Я так много недооценивал, и я не привык чувствовать, что в чем-то ошибся.

Тревога только мимолетна. Я не собираюсь тратить время на это. Взять под контроль означает отбросить сожаление о прошлых ошибках и сосредоточиться на их исправлении, когда это возможно. Трусы живут прошлым. Доны сжигают его дотла.

— Я провела с ним полтора года своей жизни, Исаак. Я впустила его в свой мир. Я выбрал его.

Я немного наклоняюсь. — Ты выбрала ложь. С тем же успехом ты могла бы выбрать персонажа из одной твоих книг.

Она отрицательно качает головой. — Я не настолько наивна, чтобы не верить в это. Я знаю, что он лгал мне. Я знаю, что он манипулировал мной. Я знаю, что он использовал меня. Но… возможно, что где-то посреди всего этого он тоже влюбился в меня.

Похоже, она ждет, что я с ней соглашусь.

В таком случае ей лучше быть готовой ждать гребаный век.

— Ты читала письмо, — внезапно говорю я. — Будет справедливо, если ты услышишь и остальное.

Ее брови хмурятся. — Остальное?

— Помнишь нашу встречу с Максимом? Предполагаемый мирный разговор, который мы должны были разделить?

— Конечно.

— Ну, я записал.

Ее глаза расширяются. — Ты записал весь разговор?

— Да, — отвечаю я кивком. — И я думаю, пришло время тебе послушать, что он сказал.

Она замерла на месте, когда я вытаскиваю крошечное записывающее устройство, которое все это время лежало у меня в кармане. Она смотрит на это подозрительно.

Я запускаю и перематываю вперед примерно к середине нашего разговора. Оно приземляется именно там, где я хочу.

Глаза Камилы напрягаются, когда она узнает голос Максима. — Ты предлагаешь мне объедки и просишь быть благодарным.

Мой голос обрывается. — Это просто пиздец, не так ли? Я не должен тебе ничего предлагать. Мы Братва, Максим. Мы не ждем, когда нам предложат. Мы не ждем, чтобы нам дали. Мы берем то, что хотим.

— Тогда я возьму его. Я заберу все, что ты украл у меня.

— Черт возьми, ты всего лишь избалованный маленький мальчишка, ноющий обо всем, чего не получил. Приходи ко мне любым удобным для тебя способом. Но помни, ты проиграешь. И я сделаю больно.

Пауза. Аудиопоток хрипит. Затем:

— Ты ее трахнул?

Ками не издает ни звука, но ее глаза устремляются к моему лицу. Ее позвоночник теперь выпрямлен, а пальцы дрожат.

Теперь я знаю ее достаточно хорошо, чтобы читать ее как книгу. Она хочет все это услышать. Но она боится того, что узнает.

И как только она узнает... пути назад нет.

Запись продолжается.

— Прошу прощения?

— Я спросил, трахнул ли ты шлюху.

— Что случилось, Максим? — Я насмехаюсь. — Ты все испортил? План состоял в том, чтобы заставить ее влюбиться в тебя. Ты пошел и совершил ошибку, влюбившись в нее?

Я знаю, что будет дальше. Я чувствую легкую тягу неуверенности. Не потому, что она не заслуживает этого слышать, а потому, что я не хочу, чтобы ей было больно больше, чем нужно.

Я смотрю на нее. Этого достаточно? Но ее глаза все еще стальные.

Это значит, что она не оставила мне выбора.

— Влюбился в нее? — Максим усмехается. — Она была всего лишь меткой. Способ причинить тебе боль.

— И какой цели это служило? — раздается мой голос из аудиоустройства. — Теперь она у меня. Так кто кому вредит?

— Я верну ее.

— Ты только что заявил, что она ничего для тебя не значит. Зачем драться за женщину, на которую тебе плевать?

Максим снова: — По той же причине, по которой ты ее у меня украл: она силовая игра. Последний ход на доске перед матом. И я планирую победить.

Я останавливаю запись.

Камила просто смотрит на записывающее устройство, как будто оно все еще играет. Она не шевелится целую минуту.

Наконец, она делает глубокий вдох. Ее глаза полны слез, но я чертовски хорошо знаю, что она скорее умрет, чем позволит им упасть передо мной.

— Тебе это понравилось? — спрашивает она, переводя взгляд на меня.

—Нет.

Она улыбается, и в ней нет ни грамма любви. Есть гнев, насмешка и ненависть. Но нет любви. — Пожалуйста, — усмехается она, — ты сохранил эту запись не просто так. Ты ждал, чтобы бросить это мне в лицо в нужный момент.

— Мне нужны были доказательства.

— Доказательства чего?

— Его намерения.

— Откуда ты знаешь наверняка, что это его намерения? — она спрашивает. — Ты его враг. Думаешь, он будет честен с тобой во всем? Думаешь, он не такой полный дерьма, как ты?

— Ты действительно собираешься биться за него прямо сейчас?

— Перемотай ленту.

Я поднимаю брови. — Хочешь услышать это снова?

— Нет, я имею в виду перемотать все назад к началу. Я хочу услышать весь разговор.

— Камила…

— Ты потратил время, чтобы все записать. Я должна все слышать.

Она полна решимости. Меня не может не впечатлить это блестяще контролируемое выражение ее лица. Часть меня любит думать, что я как-то связан с медленно разгорающейся уверенностью, которая медленно овладевает ею.

Я перематываю ленту обратно к началу. И, конечно же, мы натыкаемся на ту часть разговора, которую я надеялся избежать, чтобы она услышала.

— Как она? — спрашивает голос Максима из машины.

— О ней хорошо заботятся

— Что черт возьми, это значит?

— Скажем так, ни одна женщина не любит, когда ей лгут.

— Тогда зачем ей оставаться с тобой?

— Я никогда не лгал ей. С самого начала она знала мое настоящее имя. И если бы у нас было больше времени той ночью, она бы тоже знала, что я сделал.

— Вот это гребаная ложь. Ты был связан с ней задолго до той ночи. Зачем утверждать обратное? Значит, ты просто подошел к случайной женщине, не видя ее, и решил защитить ее ценой своей жизни? Я называю это чушью. Почему?

— Она была зудом, который мне нужно было почесать.

На этот раз Камила наклоняется вперед и останавливает запись. Она падает обратно в кресло, как будто ее ударили.

— Кому мне верить, Исаак? — мягко спрашивает она. — Вы оба или никто? Это единственные варианты, насколько я вижу.

— Камила…

— А ты, кстати? — прерывает она. — Почесать свой зуд?

Не в моем характере приносить ей извинения. Все, что я могу дать ей, это объяснение. — В то время я думал, что ты такая.

— Значит, ты трахнул меня в туалете ресторана, чтобы утолить «зуд», — говорит она. — Ты бы сразу после этого выгнал меня на обочину. За исключением того, что Максим увидел нас вместе, неверно истолковал ситуацию и решил, что я важна для тебя. И это единственная причина, по которой он выследил меня в первую очередь. С самого начала я всегда была посреди вас двоих. Еще до того, как я это узнал.

— Я имел в виду то, что сказал на той пленке, — говорю я ей. — Я никогда не лгал тебе.

— Но откуда, черт возьми, я вообще мог это знать? — возражает она. — Я твоя пленница, а не жена. Ты забрал у меня все, и все же ожидаешь, что я буду благодарна за это.

Ками останавливается и ждет моего ответа.

Я ничего не говорю. Она хочет то, что я не могу дать ей прямо сейчас.

— Ты используешь меня так же, как и Максим, Исаак, — продолжает она. — Ты используешь меня.

— Мы делаем то, что должны, чтобы защитить то, что имеет значение.

— А для тебя это Братва?

— Для меня это Братва, — говорю я ей, не утруждая себя отрицать.

—Для меня это моя семья, — говорит она, и вдруг я слышу все эмоции, которые она сдерживала в своем тоне во время этого тяжелого и тревожного разговора. — И я выбираю их. Я хочу вернуться домой. Я больше не хочу быть частью этого.

— Боюсь, что уже слишком поздно для этого.

Она вскакивает на ноги и начинает ходить по комнате. Ее зеленые глаза искрятся гневом, но, судя по ее контролируемому дыханию, она изо всех сил старается сохранять спокойствие.

— Я никогда не перестану бороться с тобой, — говорит она, поворачиваясь ко мне.

Я встаю и медленно приближаюсь к ней. — Я знаю, — говорю я. — Но это не потому, что я женился на тебе против твоей воли. Дело даже не в том, что я держу тебя в своем доме.

Она поднимает брови в саркастическом недоверии. — Это не? — недоверчиво спрашивает она. — Ну, тогда, доктор Воробьев, скажите мне ваш диагноз.

— Это потому, что ты ненавидишь, у тебя есть чувства ко мне. И поскольку ты не можешь это контролировать, ты борешься, злишься, кричишь и оскорбляешь. Потому что это единственный способ накормить свою совесть. Продолжать притворяться, что ты тот, кем ты себя считаешь.

— У меня нет к тебе чувств.

— Я не заставлял тебя трахать меня, Камила, — бросаю я ей. — Ты сделал это сама.

Она отшатывается и отворачивается, чтобы я не мог видеть ее лица. — Ты воспользовался этим, — говорит она. — Я была уязвима…